"ithreach"

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

the existing Chief Justice

an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach

glanluach láithreach

discounting

comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport

iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach

inter-theatre airlift; strategic airlift

aertharlú idir láithreacha

soil-alkalinity

alcaileacht na hithreach

quality of soil; soil quality

cáilíocht na hithreach

soil contamination

fabhtú (ithreach)

present value; PV

luach láithreach

Social net present value

glanluach láithreach sóisialta

forward immediately

cuir ar aghaidh láithreach

telepresence

teilealáithreacht

commercial presence

láithreacht thráchtálach

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

present Member States

Ballstáit láithreacha

soil moisture tension; soil suction; soil water potential; soil water suction; soil water tension

súchán ithreach

mother plant; parent plant; stock plant

máithreach phlandaí

soil amelioration; soil conditioning; soil improvement

feabhsú ithreach

subsoil tillage; subsoiling

curaíocht fo-ithreach

immediate and unfair profit

brabús láithreach agus éagórach

azimuth stabilized PPI

táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat

immediate air support

aerthacaíocht láithreach

sickness absence

neamhláithreacht bhreoiteachta

absence from work

neamhláithreacht ón obair

justified absence from work

neamhláithreacht chuí ón obair

leave of absence

cead neamhláithreachta

soil poisoning

truailliú ithreach

soil amendment; soil improvement material; soil improver

feabhsaitheoir ithreach

maternity benefits

sochar máithreachais

maternal mortality

cóimheas na mortlaíochta máthartha; mortlaíocht máithreacha; mortlaíocht mháthar; mortlaíocht mháthartha

capital value; expectation value; land expectation value; SEV; soil expectation value

luach ionchais na hithreach

horizon; soil horizon; zone

sainchiseal ithreach

absence epilepsy; petit mal; petit mal epilepsy

petit mal; titimeas neamhláithreachta

enhanced volatilization; in situ soil venting; in situ volatilization; soil vacuum extraction; soil vapor extraction; SVE

eastóscadh gail ithreach

soil functions

feidhmeanna ithreach

soil washing

níochán ithreach

soil material

ábhar ithreach

protection of soils and groundwaters

cosaint ithreacha agus screamhuiscí

soil flushing

sruthlú ithreach

safe motherhood

máithreachas sábháilte

immediate hazard warning information

faisnéis maidir le guais láithreach

maternity insurance

árachas máithreachais

cuttlefish, bobtail squids n.e.i.

cudail, máithreacha súigh scioteireaballacha nach n-áirítear in áit eile

co-maternity

comh-mháithreachas

IAL; immediate action limit

tairseach an ghníomhú láithreach

accumulating compensated absences

neamhláithreacht chúitithe charnach

actuarial present value of promised retirement benefits

luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta

compensated absences

neamhláithreacht chúitithe

present value of a defined benefit obligation; present value of defined benefit obligation

luach láithreach oibleagáide sochar sainithe

present obligation

oibleagáid láithreach

present value

luach láithreach

Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.

Get immediate medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta láithreach.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.

IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.

SGDBE; Soil Geographical Database of Europe

Bunachar Sonraí Geografach Ithreacha na hEorpa

inter-theatre; strategic

idir láithreacha

presence of parties contracting the marriage

laithreacht an bheirt atá ag pósadh

maternity; motherhood

máithreachas

judicial declaration of maternity

dearbhú máithreachais; dearbhú tuismíochta

maternal parentage; maternity

máithreachas; tuismíocht máithreachais

acknowledgement of maternity; declaration of maternity

dearbhú mháithreachais

determination of maternity

máithreachas a chomhrac; máithreachas a chonspóid

soil carbon stock

stoc carbóin na hithreach

méid aoil na hithreach

presence of organised crime groups in the economy

láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar

immediate dilution

caolú láithreach

soil-incubation test

gor-thástáil ithreach

renewal of a mother plant

athnuachan ar mháithreach phlandaí

shallow steam treatment of the soil

galchóireáil éadomhain na hithreach

TÉARMAÍ MÍLEATA

absence

neamhláithreacht (bain3, gu: neamhláithreachta)

maternity leave

saoire mháithreachais (bain4)

authorised absence

neamhláithreacht údaraithe (bain2)

illegal absence

neamhláithreacht neamhdhleathach (bain3)

period of absence

tréimhse neamhláithreachta (bain4)

unauthorised absence

neamhláithreacht neamhúdaraithe (bain3)

absence without leave

neamhláithreacht gan chead (bain3)

absent soldier

saighdiúir neamhláithreach (fir3)

immediate action

beart láithreach (fir1)

immediate build-up

neartú láithreach (fir)

composition of soil

comhdhéanamh ithreach (fir1)

declaration of illegal absence

dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)

day of absence

lá neamhláithreachta (fir)

enemy location sheet

bileog láithreachta namhad (bain2)

existing engagement

fruilíocht láithreach (bain3)

immediate hazard

contúirt láithreach (bain2)

existing pension

pinsean láithreach (fir1)

operation immediate

oibríocht láithreach

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

resignation of existing commissions

éirí as na coimisiúin láithreacha (fir)

immediate support

aerthacaíocht láithreach (bain3)

site

láthair (bain5, gu: láithreach, ai: láithreacha, gi: láithreacha)

absence from duty through illness without medical certification

neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)

maternity

máithreachas (fir1, gu: máithreachais)

absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)

neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta