téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAlámhach br
abr lámhach, aidbhr lámhachta
caith br
abr caitheamh, aidbhr caite
(rud a aimsiú le teilgeán)
ENshoot v
(HIT SOME THING WITH PROJECTILE)
Torthaí gaolmhara Related matches
Na comórtais lámhaigh le linn na gCluichí Oilimpeacha agus na himeachtaí lámhaigh ar Chlár na gCluichí Oilimpeacha.
The actual shooting competitions at the Summer Olympics and the shooting events included in the Olympic program.
A gun loop, which is also called a loophole, is a hole in a wall through which a gun can be fired.
A machicolation is a floor opening between the supporting corbels of a battlement, through which stones, or other objects, could be dropped on attackers at the base of a defensive wall
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
authoritarian governance
rialachas forlámhach
títí cósta dúlámhach
TÉARMAÍ MÍLEATA
go out of action
téigh ó lámhach (br)
action on firing
oibriú ar lámhach (fir)
aircraft cannon fire
lámhach canóna aerárthaigh (fir1)
anti-aircraft fire
lámhach frith-aerárthaí (fir1)
anticipatory fire order
lámhachordú oirchilleach (fir1)
area to be covered by our own fire
líomatáiste atá le clúdach lenár lámhach féin (fir4)
artillery fire
lámhach airtléire (fir1)
apply fire to a target
cuir lámhach ar thargaid (br)
volume-fire
toirtlámhach (fir1, gu: toirtlámhaigh)
bullet swept ground
talamh faoi scuablámhach (fir1)
casualty from fire
taismeach ó lámhach (fir1)
unaimed fire
lámhach neamhdhírithe (fir1)
fire unit
lámhachaonad (fir1, gu: lámhachaonaid, ai: lámhachaonaid, gi: lámhachaonad)
unobserved fire
lámhach dobhreathnaithe (fir1)
upper register fire
lámhach uachtaruillinne (fir1)
cannon fire
lámhach canóna (fir1)
temperament of firer
meon lámhachóra (fir1)
comparative test of fire effect
tástáil chomparáideach ar lámhachéifeacht (bain3, ai: tástálacha comparáideacha ar lámhachéifeacht)
centralized control of fire
lámhachrialú cuimsithe (fir)
class of shot
grád lámhachóra (fir1)
collective fire
comhlámhach (fir1, gu: comhlámhaigh)
cover from fire
clúid ó lámhach (bain2)
deception fire
lámhach mealltach (fir1)
firer's declaration
dearbhú lámhachóra (fir)
untruthful declaration of firer
dearbhú bréagach lámhachóra (fir)
defensive fire
lámhach cosantach (fir1)
destructive shoot
lámhach millteach (fir1)
direct fire
lámhach díreach (fir1)
economical fire
lámhach coigilteach (fir1)
tactical efficiency of fire unit
éifeachtacht oirbheartaíochta lámhachaonaid (bain3)
enfilade fire
lámhach leatrasna (fir1)
erratic shooting
lámhach iomrallach (fir1)
experienced shot
lámhachóir cleachta (fir3)
expert shot
lámhachóir sainoilte (fir3)
fire
lámhach (br, abr: lámhach, aidbhr: lámhachta)
fire control order
ordú lámhachrialaithe (fir)
brief fire control order
gearrordú lámhachrialaithe (fir4)
normal fire control order
gnáthordú lámhachrialaithe (fir)
cross fire
croslámhach (fir1, gu: croslámhaigh)
fire direction and control chart
cairt stiúrtha lámhaigh agus lámhachrialaithe (bain2)
full fire effect
lámhachéifeacht iomlán (bain3)
frontal fire
tul-lámhach (fir1, gu: tú-lamhaigh)
application fire
feidhmlámhach (fir1, gu: feidhmlámhaigh)
automatic fire
lámhach uathoibritheach (fir1)
battery fire
lámhach bataire (fir1)
combination of fires
cónascadh lámhach (fir)
concentrated fire
lámhach comhchruinnithe (fir1)
fire control
lámhachrialú (fir, gu: lámhachrialaithe)
fire control signal
comhartha lámhachrialaithe (fir4)
fire control system
córas lámhachrialaithe (fir1)
fire controller
lámhachrialaitheoir (fir3, gu: lámhachrialaitheora, ai: lámhachrialaitheoirí, gi: lámhachrialaitheoirí)
covering fire
lámhach clúdaigh (fir1)
defence fire
lámhach cosantach (fir1)
destructive fire
lámhach toghaileach (fir1)
distributed fire
lámhach imdháilte (fir1)
fire effect
lámhachéifeacht (bain3, gu: lámhachéifeachta)
fire for effect
lámhach chun éifeachta (br)
flanking fire
lámhach cliathánach (fir1)
grazing fire
lámhach scríobach (fir1)
harassing fire
lámhach ciapthach (fir1)
indirect fire
lámhach indíreach (fir1)
individual fire
lámhach aonair (fir1)
interdiction fire
lámhach toirmeascach (fir1)
long-range fire
lámhach fadraoin (fir1)
machine gun fire
lámhach inneallghunna (fir1)
medium fire
meánlámhach (fir1, gu: meánlámhaigh)
mortar fire
lámhach moirtéir (fir1)
neutralising fire
lámhach neodraitheach (fir1)
normal fire
gnáthlámhach (fir1, gu: gnáthlámhaigh)
oblique fire
sceabhalámhach (fir1, gu: sceabhalámhaigh)
observed fire
lámhach sobhreathnaithe (fir1)
offensive fire
lámhach ollionsaitheach (fir1)
overhead fire
lámhach lasnairde (fir1)
plunging fire
lámhach ropach (fir1)
predicted fire
lámhach réamhmheasta (fir1)
protective fire
lámhach caomhnaitheach (fir1)
rapid fire
mearlámhach (fir1, gu: mearlámhaigh)
ricochet fire
lámhach athscinnidh (fir1)
rifle fire
lámhach muscaeid (fir1)
salvo fire
lámhach sailbhe (fir1)
searching fire
lámhach cuardaigh (fir1)
shell fire
lámhach sliogán (fir1)
slow fire
mall-lámhach (fir1, gu: mall-lámhaigh)
small arms fire
lámhach mionarm (fir1)
supporting fire
lámhach tacaíochta (fir1)
sustained fire
lámhach marthanach (fir1)
sweeping fire
scuablámhach (fir1, gu: scuablámhaigh)
traversing fire
lámhach trasnála (fir1)
fire by order
lámhach ar ordú (fir1)
fire line
lámhachlíne (bain4, gu: lámhachlíne, ai: lámhachlínte, gi: lámhachlínte)
planned defensive fire
lámhach cosantach pleanáilte (fir1)
firer
lámhachóir (fir3, gu: lámhachóra, ai: lámhachóirí, gi: lámhachóirí)
firing along fixed lines
lámhach feadh línte ceaptha (fir1)
firing by sense of direction
lámhach de mheabhair threo (fir1)
night firing
lámhach oíche (fir1)
gun-fire
gunnalámhach (fir1, gu: gunnalámhaigh)
hose-pipe method of firing [Light Machine Gun]
lámhach ar mhodh óisfheadáin (fir1)
harassing fire
ciaplámhach (fir1, gu: ciaplámhaigh)
harassing fire
lámhach ciapthach (fir1)
heavy fire
lámhach tiubh (fir1)
hints on shooting
leideanna ar lámhach (bain)
inaccurate shooting
lámhach neamhchruinn (fir1)
inexpert firer
lámhachóir neamhoilte (fir3)
optical and fire control instruments
airnéisí súileadóireachta agus lámhachrialaithe (bain)
artillery defensive fire map
léarscáil lámhach cosaint airtléire (bain2)
margin of safety in overhead fire
achar sábhála i lámhach lasnairde (fir1)
maximum fire effect
lámhachéifeacht uasta (bain3)
oblique fire
sceabhlámhach (fir1, gu: sceamhlámhaigh)
shooting peculiarities of a weapon
sainlámhach armáin (fir)
mobile fire unit
lámhachaonad soghluaiste (fir1)
mortar fire unit
lámhachaonad moirtéir (fir1)
planned fire
lámhach pleanáilte (fir1)
fire order
lámhachordú (fir, gu: lámhachordaithe, ai: lámhachorduithe, gi: lámhachorduithe)
indirect fire order
lámhachordú indíreach (fir)
overhead supporting fire
lámhach tacaíochta lasnairde (fir)
reaction of troops to fire
frithghníomhú trúpaí ar lámhach (fir)
safety angle for flanking fire
uillinn sábhála do lámhach chliathánach (bain2)
safety angle for overhead fire
uillinn sábhála do lámhach lasnairde (bain2)
salvo of shell fire
sailbhe de lámhach sliogán (bain4)
snap-shooting
scioblámhach (fir1, gu: scioblámhaigh)
fire position
lámhachshuíomh (fir1, gu: lámhachshuímh, ai: lámhachshuíomhanna, gi: lámhachshuíomhanna)
predicted fire
lámhach réamh-mheasta
pre-planned fire
lámhach réamhphleanáilte (fir1)
semi-skilled firer
lámhachóir leathoilte (fir4)
synchronised firing
lámhach comhthrátha (fir)
artillery shoot
oll-lámhach airtléire (fir1)
battery shoot
oll-lámhach bataire (fir1)
regimental shoot
oll-lámhach reisiminte (fir1)
map shoot
oll-lámhach léarscáile (fir1)
shooting
lámhach (fir)
elementary battle shooting
cathlámhach bunchéime (fir1)
first class shot
lámhachóir den chéad ghrád (fir3)
second class shot
lámhachóir den dara grád (fir3)
skilled shot
lámhachóir oilte (fir3)
signal for defensive fire
comhartha do lámhach cosantach (fir4)
signal to open fire
comhartha chun tosú ar lámhach (fir4)
signal to cease fire
comhartha chun scor de lámhach (fir4)
traversing fire
lámhach thrasnála (fir1)
skilful
deaslámhach (a1)
fire over cover
lámhach de dhroim clúide (br)
fire round cover
lámhach le hais clúide (br)
re-open fire
atosú ar lámhach (br)
open fire
tosaigh ar lámhach (br)
shoot
lámhach (br, abr: lámhach, aidbhr: lámhachta)
shoot down a plane
leag eitleán le lámhach (br)
suspend firing
fionraigh lámhach (br)
sweep with fire
scuab le lámhach (br)
fire control instrument
airnéis lámhachrialaithe (bain2, ai: airnéisí lámhachrialaithe)
dexterity
deaslámhacht (bain3, gu: deaslámhachta)
cease fire
scor den lámhach (br)
shooter
lámhachóir (fir3, gu: lámhachóra, ai: lámhachóirí, gi: lámhachóirí)
area covered by enemy fire
líomatáiste atá clúdaithe le lámhach naimhdeach
ground has an important bearing on fire effect
tá dlúthbhaint ag cruth na talún le lámhach-éifeacht
shooting within his grouping capacity
lámhach de réir a chumais ghrúpála
officers detailed to a fire unit must conform to the movements of the section
ní mór d'oifigigh a shonraítear do lámhachaonad, gluaiseachtaí an ghasra a leanúint
coach a firer on the range
tabhair fortheagasc do lámhachóir ar an raon
causes outside the firer's control
cúiseanna nach bhfuil neart ag an lámhachóir orthu
grouping is the foundation of all shooting
is ar ghrúpáil atá gach lámhach bunaithe
fire control rules
rialacha a bhaineann le lámhachrialú
a person known to be a good shot
duine is eol a bheith ina lámhachóir maith
the part of the range which gives the greatest safety margin against oblique fire
an chuid sin den raon is sábháilte ó sceabhlámhach
shooting up to his standard (within his grouping capacity)
lámhach de réir a chaighdeáin (de réir a chumais ghrúpála)
a person known to be a good shot
duine is eol a bheith ina lámhachóir maith
a known straight-shooting weapon
armán is eol a lámhachann díreach
a target calling for concentrated (distributed) fire
targaid a iarann lámhach comhchruinnithe (imdháilithe)
untruthful declaration of firer
dearbhú bréagach lámhachóra
co-ordinate infantry and artillery fires
lámhach coisithe agus airtléire a chomhordnú
put fire down in depth
déan lámhach ar doimhneacht
detail a coach to each firer
sonraigh fortheagascóir do gach lámhachóir faoi leith
engage a target in enfilade
lámhach le targaid go leatrasnach
engage a tank at point-blank range
lámhach faoi bhéal an ghunna le tanc
engage a target in enfilade
lámhach le targaid go leatrasnach
hold fire
fóill ar lámhach
blind enemy fire
dall lámhach an namhad
lift fire
ardaigh lámhach
machine-gun enemy troops
déan lámhach inneallghunna ar thrúpaí namhad
neutralise enemy fire
neodraigh lámhach an namhad
representation of fire effect
lámhach-éifeacht a shamhail-léiriú
shoot off for 1st place
athlámhach don chéad áit
sink a mine with machine-gun fire
suncáil mianach le lámhach inneallghunna
stop firing
stad de lámhach
warm the bore by firing
téigh an cró trí lámhach
simulate fire by rattles
bréagshamhlaigh lámhach trí ghliogram
safety angle for flanking fire
uillinn sábhála do lámhach cliathántachta
safety angle for overhead fire
uillinn sábhála do lámhach lasnairde
not to pack a team (shooting competitions)
gan togha lámhachóirí a chur san aon fhoireann
practices involving the advance of the firer
cleachtais ina mbeadh ar an lámhachóir ascnamh a dhéanamh
direct fire to the best advantage
stiúr lámhach chun sochair
the troops would be in danger from unaimed enemy fire
bheadh na trúpaí i mbaol ó lámhach neamhdhírithe namhad
organise fire in depth
eagraigh lámhach ar doimhneacht