téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
LASA · Asa · Ásá · lansa · las
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbiorán fir1 lása le faomhadh/for approval
ai bioráin lása
ENlace pin s
pl lace pins
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
GLEI-GAP; Greens
Na Glasaigh
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
thalassotherapy
talasaiteiripe
green grains
gráin ghlasa
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
fire corals
coiréalach lasartha
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
sea lettuce
glasán; sleaidí
EGP; European Green Party; European Greens
Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE
protective clause; safeguard clause
clásal coimirce; clásal cosanta
coalfish; coley; pollock; saithe
glasán; mangach
molassed
molásaithe
policyholder; proposer
sealbhóir polasaí; togróir
flexibility clause
clásal solúbthachta
contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause
clásal srianta trádála
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
enabling clause
alt cumasúcháin; clásal cumasúcháin
grey back; grey whale
míolta móra glasa
lapse of the policy
an polasaí a dhul i léig
classic transition
idirthréimhse "chlasaiceach"
arbitration clause
clásal eadrána
exemption clause
clásal díolúine
Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí
penalty clause
clásal pionóis
opt-out; opt-out clause; opt-out provision
clásal rogha an diúltaithe
zero duty
dleacht nialasach
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
destination clause
clásal cinn scríbe
manifest disequilibrium
éagothromaíocht fhollasach
interconnection clause
clásal idirnaisc
a clause allowing them to ...
clásal a údaróidh dóibh...
cessation clause
clásal scoir
faicéilia lása
sunset clause
clásal éagtha
zero-emission vehicle; ZEV
feithicil astaíochtaí nialasacha
Due Restraint Clause; peace clause
clásal síochána
junior claim; subordinated claim
éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe
Andean flamingo
lasairéan Aindéach
Chilean flamenco
lasairéan Sileach
Protocol on Arbitration Clauses
an Prótacal um Chlásail Eadrána
rendez-vous clause
clásal rendez-vous
exclusion clause; exclusionary clause
clásal eisiaimh
solidarity clause
clásal dlúthpháirtíochta
lock-up; lock-up period
tréimhse ghlasála
hardship clause
clásal cruatain
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
opt-in; opt-in clause; opt-in provision
clásal na saor-rogha
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
manifest error of appraisal; manifest error of assessment
earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe
passerelle; "passerelle" clause; bridging clause
clásal "passerelle"
Life insurance policy; LIP
polasaí árachais saoil
CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF
Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv
insurance policy; policy
polasaí árachais
zero-coupon bond; zero-rated note
banna cúpóin nialasaigh; banna domhainlascaine
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
phase-locked loop receiver
glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte
crosspolar channel locked to the copolar signal
cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach
non-zero canting angle
uillinn chlaonta neamhnialasach
heated flame ionization detector; HFID
brathadóir ianúcháin le lasair théite; HFID
flamingo
lasairéan
black-throated finch; Parson finch; southern black-throated finch
glasán píbdhubh deisceartach
black-faced firefinch; masked-firefinch
glasán tine aghaidh-dhubh
bar-breasted firefinch
glasán tine stríocbhroinneach
red-billed firefinch; senegal firefinch
glasán tine gobdhearg
african quailfinch
glasán geirge Afracach
pari passu clause
clásal pari passu
escalation clause; escalator clause
clásal formhéadúcháin
no growth; zero economic growth; zero growth
fás eacnamaíoch nialasach
manifestly no cause of action
go follasach gan chúis gníomhaithe
application formally inadmissible
iarratas follasach do-ghlactha
manifestly inadmissible
doghlactha go follasach
appeal clearly inadmissible
achomharc atá do-ghlactha go follasach
disclaimer; hold harmless
clásal séanta; séanadh
price escalation clause
clásal um fhormhéadú praghsanna
demonstrable risk of evidence being destroyed
riosca follasach go scriosfar an fhianaise; riosca follasach maidir le scriosadh fianaise
provisioning policy
polasaí soláthair an Bhainc
discount policy
polasaí lascaine
clause removed from the agreement
clásal bainte as an chomhaontú
VAT zero-rate
ráta nialasach CBL
hydrolysate
hidrealasáit
export ban clause; export prohibition clause
clásal um thoirmeasc onnmhairiúcháin
Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc
zero rate; zero rating; zero tax rate
ráta nialasach
greater flamingo
lasairéan mór
flexibility clause
clásal solúbthachta
ABS; anti-block braking system; anti-blocking system; anti-lock braking system
ABS; córas coscánaithe frithghlasála
blade locking
glasáil lainne
caging device
gléas glasála
classical flutter; coupled flutter
eitleach clasaiceach
locking cone
cón glasála
locking pin
pionna glasála
lockwire
sreang ghlasála
no-challenge clause; no-contest clause
clásal toirmiscthe agóide
escalator clause
clásal formhéadúcháin
no-strike clause
clásal ina ngealltar nach rachfar ar stailc
environmental goods; green goods
earraí comshaoil; earraí glasa
codend lashing; codend tier; cod-lashing; codline
dorú lásála
unlocking device
feiste dhíghlasála
african firefinch; lagonosticta rubricata
glasán tine Afracach
display interlocking machine
meaisín comhghlasála taispeána
interlocked points
ladhróga comhghlasáilte
interlocking limits
teorainneacha comhghlasála
interlocking machine
gléasra comhghlasála
interlocking route
bealach comhghlasála
interlocking route safety
sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála
interlocking signal
comhartha comhghlasála
manual interlocking machine
meaisín comhghlasála láimhe
number-coded interlocking machine
meaisín comhghlasála uimhirchódaithe
pushbutton interlocking machine
meaisín comhghlasála brúchnaipe
interlocking route control; route control signalling
rialúchán bealaí comhghlasála
interlocking; route interlocking
comhghlasáil bealaigh
switch and lock movement
gléas glasála is díghlasála ladhróige
H<sub>0</sub>; null hypothesis; zero hypothesis
hipitéis niallasach
nil return
toradh nialasach
open flame
lasair gan chosaint
B.L. clause; bill of lading clause
clásal bille luchta; clásal BL
deviation clause
clásal diallais
floating policy
polasaí comhlúthachta
F.P.A. clause; free of particular average clause
clásal FPA; clásal saor ó mhuirchaill shonraithe
liberties clause
clásal na saoirsí
hold harmless; hold harmless agreement
clásal séanta
zero gas
gás nialasach
classical pollutants
truailleán clasaiceach
cross-default clause
clásal trasmhainneachtana; clásal um thrasmhainneachtain
commitment not evident from the balance sheet
ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe
naked light
lasair gan chosaint
contractual obligation of the policy holder
an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí
credit insurance policy
polasaí árachais creidmheasa
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
provision restricting the policy holder's rights
foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh
use of daytime running lights; use of DRL
lasadh soilse i rith an lae
English clause
clásal Sasanach
non-competition clause
clásal neamhiomaíochta
black clause
clásal dubh
alcohol ignition lock; alcohol interlock device; alcohol interlock system; alcohol lock; alcolock
córas comhghlasála i gcás meisce
standard contractual clauses
clásail chonarthacha chaighdéanacha
early amortisation clause; early amortisation provision
clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh
cross-acceleration clause
clásal um thras-luathú
Buying green handbook; Buying green! A handbook on green public procurement
Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas; Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach
declining residual term of the policy
téarma iarmharach meathlach an pholasaí; tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath
mismatches in coverage of insurance policies
neamhréir maidir le cumhdach polasaithe árachais
policy's cancellation terms
téarmaí cealúcháin an pholasaí
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
non-payment under the policy
neamhíocaíocht faoin bpolasaí
zero immigration
inimirce nialasach
multisite lockout
glasáil il-láithreáin
lockout
glasáil
lockout map
mapa blocála; mapa glasála
Mode S multisite lockout protocol message
teachtaireacht phrótacail mhód S chun il-láithreáin a ghlasáil
intermittent lockout
glasáil uaineach
clawback clause; claw-back clause
clásal aisghlámtha
flame-resistant observation window
fuinneog bhreathnóireachta lasairfhriotaíoch
channelled emissions; channelled releases
astaíochtaí clasaithe; scaoiltí clasaithe
air-acetylene flame
lasair aeraicéitiléine
oxidising air-acetylene flame
lasair ocsaídiúcháin aeraicéitiléine
yeast lactalbumin hydrolysate
hidrealasáit lachtalbaimín ghiosta
hot flame
lasair the
locking chamber
cuasán glasála
mechanical brake-cylinder locking device
feiste mheicniúil glasála an tsorcóra coscáin
wheel lock; wheel-locking
glasáil rotha
evident toxicity
tocsaineacht fhollasach
marked pain
pian fhollasach
default clause
clásal mainneachtana
demonstrably committed
tiomanta go follasach
policyholder
sealbhóir polasaí
qualifying insurance policy
polasaí cáilitheach árachais
zero-coupon government issues
eisiúintí cúpóin nialasaigh ón rialtas
deferred policy acquisition costs
costais iarchurtha éadála ar pholasaí árachais
blue-green algae; blue-green bacteria; cyanobacteria; Cyanophyta
algaí gormghlasa; cianabaictéir
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha.
non-regression clause
clásal neamh-chúlchéimnithe
cross-cutting clause; horizontal clause
clásal cothrománach
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
the action is manifestly an abuse
is follasach gur drochúsáid í an chaingean
manifestly lacking any foundation in law
go follasach gan bhunús sa dlí
rectification of an obvious slip
ceartú tuaiplise follasaí
non-solicitation clause
clásal neamhshirtheoireachta
merger clause
clásal cumaisc
horizontal social clause
clásal sóisialta cothrománach
switch-over clause
clásal aistrithe anonn
informed consent
toiliú eolasach; toiliú feasach
buffer locking
glasáil maolán
celibacy clause; requirement of no intention to marry
clásal aontumha
lock-in effect
éifeacht ghlasála
zero-load efficiency; zero-loss collector efficiency; zero-loss efficiency
éifeachtúlacht ualaigh nialasaigh
green shoots; signs of economic recovery
péacáin ghlasa
FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)
classical scrapie
scráibeach chlasaiceach
option clause
clásal rogha
review clause
clásal athbhreithnithe
regional integration organisation clause; RIO clause
clásal i dtaobh eagraíochtaí lánpháirtithe réigiúnaigh; clásal RIO
explicit exclusion
eisiamh follasach
close-out clause
clásal dúnta
no claims clause
clásal neamhnaithe éilimh
insurance investment product; insurance policy with an investment element; insurance-based investment product
polasaí árachais a bhfuil gné infheistíochta ag baint leis; táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe
Greens/EFA; Group of the Greens/European Free Alliance; Verts/ALE
Grúpa na nGlasach/na Saor-Chomhghuaillíochta Eorpaí; Na Glasaigh/SCE
zero reporting
tuairisciú nialasach
zero deficit clause
clásal faoi easnamh nialais
anti-abuse clause; 'de minimis' anti-abuse clause
clásal frith-mhí-úsáide
anti-abuse clause
clásal frith-mhí-úsáide
GBP; Green Bond Principles
prionsabail na mbannaí glasa
mutual defence clause
clásal um chosaint fhrithpháirteach
no opinion clause; 'no opinion-no action' clause
clásal 'gan tuairim - gan ghníomh'
MET clause; minimum effective taxation clause
clásal íoschánach éifeachtach; clásal MET
subject-to-tax clause
clásal faoi-réir-cánach
grandfathering clause
clásal marthanachta
gross-up clause
clásal ollardaithe
inflation zero-coupon swap; zero-coupon inflation swap
babhtáil cúpóin nialasaigh bhoilscithe
zero-coupon swap
babhtáil cúpóin nialasaigh
par zero coupon swap
babhtáil cúpóin nialasaigh pharluacha
bolt locking lug; locking lug
cluaisín glasála
TÉARMAÍ MÍLEATA
locking bolt
bolta glasála (fir4)
flame
lasair (bain5, gu: lasrach, ai: lasracha, gi: lasracha)
flavour
blas (fir1, gu: blais, ai: blasanna, gi: blasanna)
accent
blas (fir1, gu: blais, ai: blasanna, gi: blasanna)
locking ball
liathróid glasála (bain2)
locking bar
barra glasála (fir4)
bland
plásánta (a3)
body locking pin
biorán glasála cabhlach (fir1)
locking bolt flat
pláitín bolta glasála (fir4)
locking bolt plunger
tumaire bolta glasála (fir4)
locking bolt safety catch arm
géag ghreamaire sábhála bholta glasála (bain2)
locking bolt safety catch stem
lorga ghreamaire sábhála bholta glasála (bain4)
locking bolt seating
leaba bholta glasála (bain)
locking bolt screw thread
snáithe scriú bolta glasála (fir4)
locking bolt spring
tuailm bholta glasála (bain2)
locking bolt stem
lorga bholta glasála (bain4)
locking bolt stop pin recesses
cuaisín bacbhiorán bolta glasála (fir4)
locking bolt thumbpiece
sloidín bolta glasála (fir4)
range scale bracket locking pin
biorán glasála brac raonscála (fir1)
zeroing condition
coinníoll nialasaíochta (fir1)
cocking-piece locking recess
cuaisín glasála tinneallmhíre (fir4)
collar locking bolt
bolta glasála coiléir (fir4)
collar locking nut lever
luamhán cnó glasála coiléir (fir1)
fiscal policy
polasaí cánachais (fir4)
fiscal policy
polasaí fioscach (fir4)
quickmatch [Grenade Training]
mearlasán (fir1, gu: mearlasáin, ai: mearlasáin, gi: mearlasán)
Interpersonal Relationship Policy
Polasaí Caidrimh Idirphearsanta (fir4)
locking lug
cluaisín glasála (fir4)
lace
lása (fir4, gu: lása, ai: lásaí, gi: lasaí)
locking ball cavity
loigín liathróide glasála (fir4)
locking ball securing ring spring
tuailm d'fháinne díona na liathróide glasála (bain2)
locking ball securing ring way
bealach d'fháinne díona na liathróide glasála (fir1)
locking base
bonn glasála (fir1)
locking lip
liopa glasála (fir4)
locking nut band
banda cnó glasála (fir4)
locking piece
mír glasála (bain2)
locking pin
biorán glasála (fir1)
locking plate
pláta glasála (fir4)
locking stop
bac glasála (fir1)
locking pellet
millín glasála (fir4)
officer in charge zeroing
oifigeach i bhfeighil nialasaithe (fir1)
plausible
plásánta (a3)
plausible person
plásaí (fir4, gu: plásaí, ai: plásaithe, gi: plásaithe)
range slider bracket locking pin
biorán glasála brac raoin (fir1)
locking bolt stop pin recess
cuaisín bacbhiorán bolta glasála (fir4)
safety catch locking pin
biorán glasála greamaire sábhála (fir1)
safety catch thumbpiece and locking bolt
sloidín agus bolta glasála greamaire sábhála (fir4)
joint policy
comhpholasaí (fir4, gu: comhpholasaí, ai: comhpholasaithe, gi: comhpholasaithe)
locking bolt seating
leaba bolta glasála (bain)
suave
plásánta (a3)
zero rifles
nialasaigh muscaeid (br)
apparent
follasach (a1)
ignite
las (br, abr: lasadh, aidbhr: lasta)
well-informed
eolasach (a1)
policy
polasaí (fir4, gu: polasaí, ai: polasaithe, gi: polasaithe)
blaze
lasair (bain5, gu: lasrach, ai: lasracha, gi: lasracha)
unlock
díghlasáil (br, abr: díghlasáil, aidbhr: díghlasáilte)
inflammation
athlasadh (fir, gu: athlasta)
the greater the apparent range
dá fhad an raon follasach
locking flanges lugs
cluaisíní na bhfrainsí glasála
locking piece rear radiator casing
mír ghlasála chásáil an chúl ghathadóra