"lace"

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

main establishment; PPB; principal place of business

príomháit ghnó

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

place of business

áit ghnó

replacement investment

infheistíocht athsholáthair

first place of destination

céadcheann scríbe

place of destination

ceann scríbe

place of residence; residence

áit chónaithe

to conclude contracts; to place contracts

tabhair conradh i gcrích

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

total replacement cost

costas iomlán ar athsholáthar

irrespective of the place of production

beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe

the first ballot must take place ...

ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...

place of taxable transactions

áit na n-idirbheart inchánach

company pension; occupational pension; workplace pension

pinsean ceirde; pinsean gairme

place of taxation; situs of taxation

ait chánachais

temporary protection; temporary protection of displaced persons

cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe

IDP; internally displaced person

duine easáitithe ina thír féin

Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers; Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe

replacement rate

ráta athsholáthair

WBL; work-based learning; workplace learning; workplace-based learning

foghlaim obairbhunaithe

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

internal displacement

díláithriú inmheánach

WAW; well-being at work; workplace wellbeing

folláine ag an obair

glace fruits; glacé fruits

torthaí glacé

entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction

pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach

replacement product

táirge athsholáthair

place of arrival

ceann scríbe

destination; place of destination

ceann scríbe

enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure

cuir earraí faoi nós imeachta custaim

private placement

láithriú príobháideach

amortisation on replacement value; depreciation on replacement value

luach athsholáthair a amúchadh

to place on the market; to put on the market

cuir ar an margadh; seol ar an margadh

period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place

an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht

hormone replacement therapy; HRT

TAH; teiripe athsholáthair hormón

institution of the place of stay

institiúid na háite fanachta

rac-methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(phenylacetyl)alaninate; benalaxyl; methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate

beanalaixil

to place a competitive disadvantage at

cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht

place of supply of goods

áit soláthair earraí

place of supply of services; place where a service is supplied

áit soláthair seirbhíse

first place of destination

ceann scríbe tosaigh

replacement cost; replacement price; replacement value

luach athsholáthair

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

sampling without replacement

sampláil gan athsholáthar

displacement manometer

manaiméadar díláithriúcháin

displacement thickness

tiús díláithriúcháin

launch emplacement

ceap lainseála

outplacement; outplacement assistance

Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh

work climate; working atmosphere; workplace climate

atmaisféar oibre

place of work; workplace

áit oibre; ionad oibre; láthair oibre

job placement; placement

socrúchán; socrúchán fostaíochta; socrúchán i bpost

in-company training; learning in the work-place; on-the-job coaching; on-the-job learning; on-the-job training

oiliúint sa láthair oibre

internship; placement; practical placement; traineeship; work placement

socrúchán oibre

brokerage; brokerage fee; placement fee; underwriting commission; underwriting fee

bróicéireacht

PAA; phenylacetic acid; α-tolylic acid

aigéad feiniolaicéiteach

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

passenger place

áit paisinéara

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace

dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach

replacement cost

costas athsholáthair

replacement rate

ráta athsholáthair

PDP; positive displacement pump

caidéal dearbh-dhíláithriúcháin

berth; mooring place

beart feistithe

light displacement; light displacement tonnage; lightweight

toillíocht de cheal tonnáiste

acetic ether; ethyl acetate; ethylacetate

aicéatáit eitile

couponing by door-to-door placement; door-to-door couponing

cúpónú ó dhoras go doras

placebo

displacement barrier; diversion barrier

bacainn atreoraithe; bacainn díláithriúcháin

net replacement cost

glanchostas athsholáthair

replacement cost of the asset

luach athsholáthair na sócmhainne

standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered

áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair

place of loading on a rail vehicle

áit lastála ar fhethicil iarnróid

place of embarkment on a road vehicle

ionad bordála ar fheithicil bhóthair

displacement

toillíocht

place of production

láthair táirgthe

place of supply of services

ionad soláthair seirbhísí

replacement account

cuntas athsholáthair

product placement

suíomh táirgí

ad personam replacement

ionadaí ad personam

displacement system; displacement system of the seat

córas díláithriúcháin

place where the customs debt is incurred

an áit a dtabhaítear an fiach custaim

replacement guarantee

ráthaíocht athsholáthair

be placed in bankruptcy

arna bhreithniú ina fhéimheach; arna breithniú ina féimheach

cash deposits placed with

taisce airgid curtha le ...

place of effective management

áit bhainistíochta éifeachtaí

transplacental infection

ionfhabhtú trasphlacainteach

crasalaigh; Crassulaceae

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

workplace assessment

measúnú san ionad oibre

depreciated replacement cost approach

cur chuige costas dímheasta an athsholáthair

replacement cost of an asset

costas athsholáthair sócmhainne

Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

Store in a dry place.

Stóráil in áit thirim.

Store in a well-ventilated place.

Stóráil in áit dhea-aeráilte.

Store in a dry place. Store in a closed container.

Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.

Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.

Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Store in a well-ventilated place. Keep cool.

Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.

Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.

Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.

inspection of the place or thing

iniúchadh ar an áit nó ar an rud

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

placement of securities; placing of securities

láithriú urrús

foster placement of a child; fostering a child; placement of the child in a foster family

leanbh a chur i gcúram altrama

placement of the child in institutional care; placing the child in the care of a local authority

leanbh a chur i gcúram

placement of child for adoption

socrúchán páiste d'fhonn uchtú

resettlement place

áit athlonnaithe

air displacement pipette; piston-driven air displacement pipette

pípéad aer-dhíláithriúcháin

positive displacement pipette

pípéad dearbh-dhíláithriúcháin

DAP; delivered at place

seachadta ag an gceann scríbe

triphenylacetic acid -- 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxy}hexyl)amino]-1-hydroxyethyl}-2-(hydroxymethyl)phenol (1:1)

aigéad trífheinilleaiceach -- 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-déchlóraibeinsil)ocsa}eatocsai} heicsil)aimíni]-1 hiodrocsaieitil} -2-hiodrocsaimeitil)feanól (1:1)

place where the events from which a customs debt arises occur

an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim

declared place of residence; officially declared place of residence

áit chónaithe atá dearbhaithe go hoifigiúil

left dorsal colon displacement; nephrosplenic entrapment; renosplenic entrapment:; splenic entrapment

sáinniú neifriliathánach

pest-free place of production

áit táirgthe saor ó lotnaidí

bed places

líon leapacha

Alpha-phenylacetoacetonitrile; APAAN

alfa-feiniolaicéataicéitinítríl; APAAN

water displacement

toillíocht

reserve replacement process; RRP

próiseas um athsholáthar cúltacaí; RRP

Placement Service

An tSeirbhís Socrúcháin

location of the obligor; place of the obligor

áit lonnaithe an oibleagáideora; suíomh an oibleagáideora

location of the debtor; place of the debtor

áit lonnaithe an fhéichiúnaí; suíomh an fhéichiúnaí

location of the income; place of the income

áit lonnaithe an ioncaim; suíomh an ioncaim

compulsory industrial placement; compulsory traineeship; compulsory work experience; compulsory work placement

cúrsa oiliúna éigeantach

au pair placement

socrúchán 'au pair'

displaced person

duine easáitithe

replacement reserves; RR

cúltacaí athsholáthair

African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa; Kampala Convention

Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu; Coinbhinsiún Kampala

placental transfer

aistriú placainteach

alcohol-powered flueless fireplace

tinteán alcólchumhachtaithe gan mhúchán

replacement identification document

athcháipéis aitheantais

replacement proof of origin

cruthúnas ar ionad tionscnaimh

replacement statement; replacement statement on origin

ráiteas ionaid; ráiteas ionaid maidir le tionscnamh

nicotine replacement therapy; NRT

NRT; teiripe athchurtha nicitín

integrated workplace

ionad oibre imeasctha

customs office of placement

oifig custaim díluchtaithe

Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic

final placement; final placement of securities

láithriú críochnaitheach

fibre placement machine

meaisín socraithe snáithíni

card replacement index

innéacs athsholáthair cárta

reception place

áit ghlactha

displaced people

daoine easáitithe

replacement licence

ceadúnas athsholáthair

solidarity placement

socrúchán dlúthpháirtíochta

TÉARMAÍ MÍLEATA

place

áit (bain2, gu: áite, ai: áiteanna, gi: áiteanna)

angle of displacement

uillinn asáitithe (bain2)

axis of displacement

ais asáitithe (bain2)

place under arrest

cuir faoi ghabháil (br)

cost of replacement

costas athsholáthair (fir1)

date of replacement

dáta athsholáthair (fir4)

at the decisive time and place

san am agus san áit chinnteach (fr.r.)

designation of places

ainmneacha áiteanna (fir)

rearward displacement

asáitiú ar gcúil (fir)

displaced

asáitithe (aidbhr)

displaced

curtha as áit (aidbhr)

displacement

asáitiú (fir, gu: asáitithe)

displacement of electrons

asáitiú leictreon (fir)

emplacement

foslár (fir1)

gun emplacement

foslár gunna (fir1)

live grenade emplacement

foslár do ghránáidí beo (fir1)

forming-up place

áit eagair (bain2)

halting place

áit staid (bain2)

harassment in the workplace

ciapadh san áit oibre (fir)

kit replacement record

taifead athsholáthair feisteáin (fir1)

lace

iall (bain2, gu: éille, ai: iallacha, gi: iallacha)

lace

lása (fir4, gu: lása, ai: lásaí, gi: lasaí)

necklace

bráisléad (fir1, gu: bráisléid, ai: bráisléid, gi: bráisléad)

a place occupied by the enemy

áit i seilbh an namhad (bain2)

model of a gun emplacement

miondealbh d'fhoslár gunna (bain2)

mortar emplacement

foslár moirtéir (fir1)

rearward displacement

asáitiú ar gcúl (fir)

replacement

athchur (fir1, gu: athchuir)

replacement

athlíonaí (fir3, gu: athlíonaí, ai: athlíonaithe, gi: athlíonaithe)

replacement

athsholáthar (fir1, gu: athsholáthair, ai: athsholáthairtí, gi: athsholáthairtí)

sea-going replacements

líon athsholáthair mhuirghabhála (fir1)

replacements issue

eisiúint athsholáthair (bain3)

prohibition of places

cosc ar áiteanna (fir1)

place under the care

cuir faoi chúram (br)

lacerate

stiall (br, abr: stialladh, aidbhr: stiallta)

tie for first place

bí ar cothrom don chéad áit (br)

laceration to the skin

stolltadh craicinn (fir, ai: stolltaí craicinn)

a concentration of superior force and fire-power at the decisive place

barr nirt agus cumhachta lámhaigh a chomhchruinniú san áit chinnteach

place a soldier under deduction from pay

asbhaint phá a ghearradh ar shaighdiúir

replacement due to fair wear and tear

athsholáthar toisc gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt

vacancies and replacements

folúntais agus athlíontaí

vacancies and replacements

folúntais agus athlíontaí

displace a rail

asáitigh ráil

locate a place on a map

aimsigh áit ar léarscáil

shoot off for 1st place

athlámhach don chéad áit

place a rifle on its side

cuir muscaed ar a chlár

put a place in a state of defence

cuir áit i dtreo cosanta

issue of tools on replacement

uirlisí a eisiúint mar athsholáthairtí