"lacha"

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

Commonwealth Parliamentary Association; CPA

Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh

material reception conditions

coinníollacha ábhartha glactha

double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties

cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"

in breach of the regulations

sárú ar rialacháin

association of producer organisations

comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí

aicmiú cineálacha fíniúnacha

associated company

cuideachta chomhlachaithe

general conditions

coinníollacha ginearálta

Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

EAC; European Association for Cooperation

Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

pleading

pléadáil; pléadálacha

to adopt (rules of procedure)

glac (rialacha nós imeachta)

advantage accorded under the regulations

buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin

IDA; International Development Association

an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement

comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement establishing the International Bauxite Association

Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

special conditions

coinníollacha speisialta

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

AEDE; European Association of Teachers

AEDE; an Comhlachas Eorpach Múinteoirí

EFTA; European Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála na hEorpa; CSTE

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC

Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

visual checks

seiceálacha ó amharc

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

IFR; instrument flight rules

IFR; rialacha um eitilt de réir uirlisí

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

NADC; non-associated developing countries

tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe

exchange arrangements; exchange regulations

rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte

CCEE; Council of European Bishops' Conferences

Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa

Working Party on EFTA; Working Party on European Free Trade Association

an Mheitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa; an Mheitheal um CSTE

International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972

Working Party on Preparation for International Development Conferences

an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt

Articles of Agreement of the International Development Association

Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

Union of Soviet Socialist Republics; USSR

Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha

IHR; International Health Regulations (1969); International Sanitary Regulations

IHR; Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)

conditions of production

coinníollacha táirgthe

AEBR; Association of European Border Regions

Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE

control of planting

rialú na bplandálacha

associated company; associated undertaking; related company

cuideachta chomhlachaithe

to submit observations

barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach

common provisions

forálacha coiteanna

final provisions

forálacha críochnaitheacha

financial provisions

forálacha airgeadais

provisions governing the Institutions

forálacha ag rialú na nInstitiúidí

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

flexibility provisions

forálacha solúbthachta

fluctuations in catches (fisheries)

luaineacht i ngabhálacha

operational rules

rialacha oibríochtúla

horizontal rules

rialacha cothrománacha

conditions of registration of vessels

coinníollacha cláraithe soithí

dissemination of innovatory procedures

leathadh modhanna nuálacha

COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea

an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc

ASEAN; Association of Southeast Asian Nations

ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas

EADTU; European Association of Distance Teaching Universities

Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

written observations

barúlacha i scríbhinn

to make remarks

barúlacha a thabhairt; tabhair barúil

initialled by the President

agus inisealacha an Uachtaráin leis

planting rules

rialacha plandála

under the conditions laid down in ...

faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...

pricing rules

rialacha praghsála

proceed to a relaxation in the rules

téigh i gceann maolú ar na rialacha

common rules on competition

comhrialacha iomaíochta

R; regulation

rialachán

provisions laid down by regulation

forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin

common rules

comhrialacha; rialacha comhchoiteanna

Community rules

rialacha an Chomhphobail

sensitive sectors of Member States' economies

earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát

distinguishing abbreviation

inisealachas

subject to specific rules

faoi réir rialacha sonracha

specific rules

rialacha sonracha

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

sales

díolachán

mutual-type association

comhlachas de chineál frithpháirteach

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

stowaway

folachánaí

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation

Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC

business association

comhlachas gnó

Muscovy Duck

musc-lacha

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

right of association

an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas

authorised languages; rules governing languages

rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

voluntary contributions from public and private funds

ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha

exchange control provisions

forálacha a bhaineann le rialú malairte

uniform rules

rialacha comhionanna

to extend the provisions to ...

na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú

dissimilar conditions

coinníollacha neamhionanna

the conditions agreed to by the States

na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

in applying the rules

le linn na rialacha a chur chun feidhme

substantial relaxation in the rules ...

maolú substaintiúil ar na rialacha...

to forward comments

cuir barúlacha ar aghaidh

conditions governing the exemption

coinníollacha a rialaíonn an díolúine

Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí

to frame their conditions of sale

cum a gcoinníollacha díola

fixing of rates and conditions of carriage

socrú rátaí agus coinníollacha iompair

association of undertakings

comhlachas gnóthas

governed by the provisions

faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha

exchange regulations

rialachán malairte

the Community rules established for production

na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht

domestic rules

rialacha baile

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

association arrangements

comhshocraíochtaí comhlachais

to restore normal conditions

gnáthchoinníollacha a athbhunú

to retain rules

coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha

conditions of sale

coinníollacha díola

proceedings in which a regulation of the Council is at issue

imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

to lay down provisions

forálacha a leagan síos

to maintain the provisions in force

na forálacha a choimeád i bhfeidhm

provisions to implement this Article

forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme

Introductory Notes

Réamhfhorálacha

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

welding and weld test

táthú agus tástálacha ar ábhair tháite

to impose unfair trading conditions

forchuir coinníollacha trádála míchora

the uniform Staff Regulations

na Rialacháin Foirne chomhionanna

while respecting the provisions ...

agus na forálacha á n-urramú ...

less restrictive provisions

forálacha is lú srianadh

Convention establishing the European Free Trade Association

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

metallic ores and concentrates

mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha

European direct broadcast satellite

satailít Eorpach um chraolachán díreach

diplomatic or consular authorities

údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha

the co-distribution of commercial films

comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

... so that they may submit their comments

... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt

implementing rules; IR

rialacha cur chun feidhme

Working Party on the Staff Regulations

an Mheitheal um na Rialacháin Foirne

instrument of incorporation; memorandum of association

ionstraim chorpraithe; meabhrán comhlachais

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

WHO Nomenclature Regulations, 1967

Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967

European Convention on Consular Functions

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

good governance

dea-rialachas; dea-rialú

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

WANO; World Association of Nuclear Operators

Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha

relax certain controls

seiceálacha áirithe a mhaolú

Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund

Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

Council's Rules of Procedure; CRP

Rialacha Nós Imeachta na Comhairle; RNIC

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí

to impose fines of an appropriate size

fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh

Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank

Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)

right of association

an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas

Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród

EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement

Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas

widgeon; wigeon

rualacha Eoráiseach

aggregation of entries in the accounts

comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad

an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d’Iarnród; RICo

ARF; ASEAN Regional Forum

Fóram Réigiún na hÁise; Fóram Réigiúnach Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas

Campbell teal

praslacha dhonn Oileáin Campbell

New Zealand brown teal

praslacha dhonn Nua-Shéalannach

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Laysan duck

pras-lacha Laysan

white-winged duck

lacha bháneiteach

pink-headed duck

lacha cheann-bhándearg

Baikal teal

praslacha Bhaikalach

black-billed Whistling Duck; West Indian whistling duck

feadlacha na nIndiacha Thiar

white-headed duck

lacha cheannbhán

comb duck; knob-billed duck

lacha chuircíneach

ROE; rules of engagement

rialacha aontaithe comhraic

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association

an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO

GAIE; Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

present its comments thereon

a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh

hazardous and noxious substances; HNS

HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

RoP; Rules of Procedure

Rialacha Nós Imeachta

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT

Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

Euro-Mediterranean Association Agreement

Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara

Agreement on Rules of Origin

an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh

implementing rules

rialacha cur chun feidhme

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí

detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules

forálacha cur chun feidhme

PSB; public service broadcasting

craolachán seirbhíse poiblí

General Regulations of the Universal Postal Union (1994)

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

motoring offence; road traffic offence; traffic offence

cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre; cion mótarthráchta

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

European Armaments Co-operation; European cooperation on armaments

an Comhar Eorpach um Armálacha

EFTA; European Fair Trade Association

an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile

governance

rialachas; rialú

Rialacháin Ghinearálta an Aontais Phoist Uilechoitinn (1964)

Rialacháin Ghinearálta an Aontais Phoist Uilechoitinn (1989)

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers

Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE

TBR; Trade Barriers Regulation

Rialachán maidir le Bacainní Trádála

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts

Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha

Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit

religious associations or communities

comhlachais nó pobail reiligiúnacha

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

Convention establishing the Association of Caribbean States

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib

ACS; Association of Caribbean States

Comhlachas Stáit Mhuir Chairib

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

outright sale

díolachán glan amach

AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas

AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

anti-abuse provisions

forálacha frithmhí-úsáide

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO

CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank

Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

SAA; Stabilisation and Association Agreement

CCC; Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement

Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

conditions of employment; employment conditions

coinníollacha fostaíochta

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

WENRA; Western European Nuclear Regulators Association

an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal

World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29

an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

cardinalfishes

éisc chairdinéalacha

environmental governance

rialachas comhshaoil

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

European governance; governance in the European Union

rialachas Eorpach

United States Minor Outlying Islands

Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe

IEG; international environmental governance

rialachas idirnáisiúnta comhshaoil

simulation of a stress scenario; stress testing

tástáil struis; tástálacha struis

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

multi-level governance

rialachas il-leibhéil

rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission

rialacha nós imeachta an Choimisiúin Codex Alimentarius

Review Mechanism of the Stabilisation and Association process

Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

SAP; Stabilisation and Association process

Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

economic governance

rialachas eacnamaíoch

good administration; good governance; sound administration

dea-rialachas

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

social governance

rialachas sóisialta

global governance

rialachas domhanda

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

digital governance; e-governance; electronic governance

ríomhrialachas; r-rialachas

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

framework Financial Regulation

Rialachán Réime Airgeadais

European regulation

rialachán Eorpach

Commission Delegated Regulation; delegated regulation

rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM

an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

sectoral rules

rialacha earnála; rialacha earnálacha

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

harvest control rules; harvest rules; harvesting rules

rialacha buainte; rialacha rialaithe gabhála

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

corporate governance

rialachas corparáideach

CA; Conveyancing Association

Comhlachas Tíolactha

AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology

an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh

Association of European Operational Research Societies; EURO

Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil

IATE; International Association for Education to a Life without Drugs; International Association for Temperance Education

an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí; Comhlachas Idirnáisiúnta um Oideachas Measarthachta

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

International Radiation Protection Association; IRPA

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Chosaint ar Radaíocht

IBO; International Broadcasting Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Chraolacháin

AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries

Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn

Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA

Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin

BEPA; British Egg Products Association

Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine

AEIAR; European Association for Rural Development Institutions

Comhlachas Eorpach na nInstitiúidí um Fhorbairt na Tuaithe

IHPVA; International Human Powered Vehicle Association

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine

broadcast satellite service; broadcasting-satellite service; BSS

seirbhís satailíte chraolacháin

International Zinc Association; IZA

an Comhlachas Idirnáisiúnta Since

HKMAES; Hong Kong and Macau Association for European Studies

Comhlachas Hong Cong agus Macau um Staidéar Eorpach

non-conforming term and condition

téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha

associated financing package

pacáiste maoiniúcháin comhlachaithe

associated credit package; associated financing; mixed credit package

maoiniú comhlachaithe

associated financing transaction

idirbheart maoiniúcháin comhlachaithe

statement of catch

ráiteas gabhálacha

account sales

sonrasc díolacháin

conditions of issue; terms of issue

coinníollacha eisiúna

variety store

siopa earraí ilchineálacha

conditions in which payment is due; conditions under which payment falls due

coinníollacha faoina bhfuil an íocaíocht dlite

customs legislation; customs rules

reachtaíocht custaim; rialacha custaim

Community customs rules

rialacha custaim an Chomhphobail

EBU; European Broadcasting Union

ACE; Aontas Craolacháin na hEorpa

IATA; International Air Transport Association

an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta; IATA

European network of national chambers of commerce

líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála

EARTO; European Association of Research and Technology Organisations

Comhlachas Eorpach na nEagraíochtaí Taighde agus Teicneolaíochta; EARTO

associated ICO

EIT comhlachaithe

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

basic regulation

bunrialachán

rules of origin

rialacha tionscnaimh

association of producers; producer's association

comhlachas táirgeoirí

draft regulation

dréachtrialachán

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Laysan duck

pras-lacha Laysan

white-winged wood duck

lacha bháneiteach

comb duck

lacha chuircíneach

Cape teal

praslacha cheannliath

muscovy duck

musc-lacha

fulvous whistling duck

fead-lacha odhar

Hartlaub's duck

lacha Hartlaub

adjustment of the profits of associated enterprises

brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

International Swaps and Derivatives Association; ISDA

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Bhabhtálacha agus Díorthaigh

term sheet

bileog téarmaí agus coinníollacha

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

relevant provisions

forálacha ábhartha

pleadings; procedural document

doiciméad nós imeachta; pléadálacha

statement of written observations

ráiteas barúlacha i scríbhinn

supplementary statement of written observations

ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn

written pleadings of the parties

pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe

oral pleadings of the parties

pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe

reports of cases before the Court

tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte

supplementary rules

rialacha forlíontacha

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the Court of Justice

Rialacha Nós Imeachta

rules of procedure of the national court or tribunal

rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta

EACB; European Association of Co-operative Banks

Comhlachas Eorpach na gComharbhanc

U.S.P.; unique selling point

gné uathúil dhíolacháin

droppings

salachar éan

sales channel

bealach díolacháin

Committee on Rules of Origin

Coiste um Rialacha Tionscnaimh

Technical Committee on Rules of Origin

an Coiste Teicniúil um Rialacha Tionscnaimh

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

harmonization of non-preferential rules

rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú

Rules of Procedure of the Commission

Rialacha Nós Imeachta an Choimisiúin

conditions under which a debt is extinguished

coinníollacha faoina múchtar fiach

simplification of customs checks

simpliú seiceálacha custaim

block exemption regulation

rialachán blocdhíolúine

export sales agency

gníomhaireacht faoi choinne díolacháin onnmhairí

compliance with the rules of competition

comhlíonadh rialacha iomaíochta

adjustment of profits of associated enterprises

brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin

comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú

common duckweed

ros lachan

associated importer

allmhaireoir comhlachaithe

Public Broadcasting station

stáisiún craolacháin phoiblí

widgeon; wigeon

rua-lacha Eoráiseach

rules on acces to the market

rialacha maidir le rochtain ar an margadh

sales experience

taithí díolacháin

COCOM regulations

rialacháin COCOM

Regulation preventing the supply of certain goods and services

Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar

hunting laws; hunting regulations

na dlíthe fiaigh; na rialacháin fiaigh

regulation...on protection against dumped imports...

rialachán...maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte

national sales organization

eagraíocht náisiúnta díolachán

organizer of a public sale

eagraí díolacháin phoiblí

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

rules on competition

rialacha iomaíochta

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market

forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty

déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo

to evade the rules of competition

éalú ó rialacha iomaíochta; rialacha iomaíochta a imghabháil

associated company

cuideachta chomhlachaithe

overturn; turnover

díolacháin; láimhdeachas

sales journal

leabhar cúnta díolachán

presentation regulations

rialacháin maidir le tíolacadh

closing entries; closing provisions

iontrálacha deiridh

debtor/sales ratio

cóimheas féichiúnaí/díolachán

commission sale; consignment sales

díolachán coimisiúin; díolachán coinsíneachta

discount sale

díolachán lascaine

gross sales

díolachán comhlán

net sales

glandíolacháin

baikal teal

praslacha Bhaikalach

garganey

pras-lacha shamhraidh

ferruginous duck

lacha mheirgeach

white-headed duck

lacha cheannbhán

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

infectious disease eradication programme

an clár maidir le galair thógálacha a dhíothú

auction or quayside sales

ceant nó díolachán cé; ceant nó díolachán taobh na cé