"lacht"

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

hostile environment

timpeallacht naimhdeach

legality and regularity

dlíthiúlacht agus rialtacht

efficiency; principle of efficiency

prionsabal na héifeachtúlachta

to adjust a monopoly

coigeartaigh monaplacht

efficient energy use; energy efficiency

éifeachtúlacht fuinnimh

legal body; legal entity

comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach

local body

comhlacht áitiúil

Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention

an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú

productivity bargaining

margáil faoi tháirgiúlacht

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

cost efficiency

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

Governing Body of the ILO; ILO Governing Body

Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

aptitude test

triail inniúlachta

shared competence

inniúlacht roinnte

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

energy efficiency

éifeachtúlacht fuinnimh

business environment

timpeallacht an ghnó

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

social environment

timpeallacht shóisialta

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

juridical person; legal person

comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach

professional body

comhlacht gairmiúil

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

ambient noise; environmental noise

torann timpeallachta

utility certificate

deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966

an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

COCON Working Party; Working Party on Consular Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta; Meitheal COCON

principle of legality

prionsabal na dlíthiúlachta

genetic diversity

éagsúlacht ghéiniteach

biodiversity; biological diversity

bithéagsúlacht

utility model

cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

merger between companies or firms

cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

ICB; international commodity body

CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

Textiles Surveillance Body; TSB

Comhlacht Faireachais um Theicstílí

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

GDR; German Democratic Republic

Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

Union of Soviet Socialist Republics; USSR

Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha

conditionality

coinníollacht

to reduce (formalities)

laghdaigh (foirmiúlachtaí)

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

monopoly delegated by the State to others

monaplacht a tarmligeadh ón Stát

exclusive competence

inniúlacht eisiach

import formalities

foirmiúlachtaí allmhairiúcháin

identity

céannacht; féiniúlacht

to impose (formalities)

forchuir (foirmiúlachtaí)

State-guaranteed public body

comhlacht poiblí Stát-urraithe

VCCR; Vienna Convention on Consular Relations

Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

body

comhlacht

central body

comhlacht lárnach

to respect existing powers

na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

professional competence

inniúlacht ghairmiúil

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

cost-effectiveness

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

non-profit organisation; non-profit-making body; NPO

comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach

spatial planning

pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta

fiscal monopolies

monaplacht fhioscach

economic efficiency

éifeachtúlacht eacnamaíoch

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

to review the legality of acts

athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

jurisconsults of recognised competence

dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht

body governed by public law; public law body

comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí

legal capacity

inniúlacht dhlíthiúil

economic environment

timpeallacht eacnamaíoch

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

the law of companies and other bodies corporate or unincorporate

dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile

status and legal capacity of natural persons

stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha

incapacity

neamhinniúlacht

International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim

verification of the authenticity of the decision

fíorú ar bharántúlacht an chinnidh

the Document on the European Identity

an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

advisory body; consultative body

comhlacht comhairleach

formalities imposed on trade

foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil

car company

comhlacht mótardhéantúis

special nature of artistic pursuits

sainiúlacht an tsaothair ealaíonta

external audit body

comhlacht seachtrach iniúchóireachta

specialised bodies attached to them

sainchomhlachtaí a ghabhann leo

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

the cultural identity of Europe

féiniúlacht chultúrtha na hEorpa

subject to a State monopoly

faoi réir Stát-mhonaplachta

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency

gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE

cultural diversity

éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

CBD; Convention on Biological Diversity

Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

Croatia; Republic of Croatia

an Chróit; Poblacht na Cróite

Republic of Slovenia; Slovenia

an tSlóivéin; Poblacht na Slóivéine

Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan

an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine

Albania; Republic of Albania

an Albáin; Poblacht na hAlbáine

Algeria; People's Democratic Republic of Algeria

an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire

Angola; Republic of Angola

Angóla; Poblacht Angóla

Argentina; Argentine Republic

an Airgintín; Poblacht na hAirgintíne

Austria; Republic of Austria

an Ostair; Poblacht na hOstaire

Bangladesh; People's Republic of Bangladesh

an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise

Benin; Republic of Benin

Beinin; Poblacht Bheinin

Botswana; Republic of Botswana

an Bhotsuáin; Poblacht na Botsuáine

Belarus; Republic of Belarus

an Bhealarúis; Poblacht na Bealarúise

Brazil; Federative Republic of Brazil

an Bhrasaíl; Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Bulgaria; Republic of Bulgaria

an Bhulgáir; Poblacht na Bulgáire

Cameroon; Republic of Cameroon

Camarún; Poblacht Chamarún

Cape Verde; Republic of Cape Verde

Poblacht Rinn Verde; Rinn Verde

CAR; Central African Republic

PAL; Poblacht na hAfraice Láir

Chad; Republic of Chad

Poblacht Shead; Sead

Chile; Republic of Chile

an tSile; Poblacht na Sile

China; CHN; People's Republic of China

an tSín; Daon-Phoblacht na Síne

Colombia; Republic of Colombia

an Cholóim; Poblacht na Colóime

Congo; Republic of the Congo

an Congó; Poblacht an Chongó

Costa Rica; Republic of Costa Rica

Cósta Ríce; Poblacht Chósta Ríce

Cuba; Republic of Cuba

Cúba; Poblacht Chúba

Cyprus; Republic of Cyprus

an Chipir; Poblacht na Cipire

India; Republic of India

an India; Poblacht na hIndia

Djibouti; Republic of Djibouti

Djibouti; Poblacht Djibouti

Dominican Republic

an Phoblacht Dhoiminiceach

Ecuador; Republic of Ecuador

Eacuadór; Poblacht Eacuadór

Arab Republic of Egypt; EGY; Egypt

an Éigipt; Poblacht Arabach na hÉigipte

El Salvador; Republic of El Salvador

an tSalvadóir; Poblacht na Salvadóire

Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea

an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí

Ethiopia; Federal Democratic Republic of Ethiopia

an Aetóip; Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe

Fiji; Republic of Fiji

Fidsí; Poblacht Fhidsí

Finland; Republic of Finland

an Fhionlainn; Poblacht na Fionlainne

France; French Republic

an Fhrainc; Poblacht na Fraince

Gabon; Gabonese Republic

an Ghabúin; Poblacht na Gabúine

Republic of The Gambia; The Gambia

an Ghaimbia; Poblacht na Gaimbia

Federal Republic of Germany; Germany

an Ghearmáin; Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

Ghana; Republic of Ghana

Gána; Poblacht Ghána

Greece; Hellenic Republic

an Ghréig; an Phoblacht Heilléanach

Guatemala; Republic of Guatemala

Guatamala; Poblacht Ghuatamala

Guinea; Republic of Guinea

an Ghuine; Poblacht na Guine

Guinea-Bissau; Republic of Guinea-Bissau

Guine Bissau; Poblacht Ghuine Bissau

Cooperative Republic of Guyana; Guyana

an Ghuáin; Comharphoblacht na Guáine

Haiti; Republic of Haiti

Háítí; Poblacht Háítí

Honduras; Republic of Honduras

Hondúras; Poblacht Hondúras

Hungary; Republic of Hungary

an Ungáir; Poblacht na hUngáire

Iceland; Republic of Iceland

an Íoslainn; Poblacht na hÍoslainne

Indonesia; Republic of Indonesia

an Indinéis; Poblacht na hIndinéise

Iran; Islamic Republic of Iran

an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine

Iraq; Republic of Iraq

an Iaráic; Poblacht na hIaráice

Italian Republic; Italy

an Iodáil; Poblacht na hIodáile

Kenya; Republic of Kenya

an Chéinia; Poblacht na Céinia

Kiribati; Republic of Kiribati

Cireabaití; Poblacht Chireabaití

Lao People's Democratic Republic; Laos

an Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch; Laos

Lebanese Republic; Lebanon

an Liobáin; Poblacht na Liobáine

Liberia; Republic of Liberia

an Libéir; Poblacht na Libéire

Latvia; Republic of Latvia

an Laitvia; Poblacht na Laitvia

Madagascar; Republic of Madagascar

Madagascar; Poblacht Mhadagascar

Malawi; Republic of Malawi

an Mhaláiv; Poblacht na Maláive

Maldives; Republic of Maldives

Oileáin Mhaildíve; Poblacht Oileáin Mhaildíve

Mali; Republic of Mali

Mailí; Poblacht Mhailí

Malta; Republic of Malta

Málta; Poblacht Mhálta

Islamic Republic of Mauritania; Mauritania

an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine

Mauritius; Republic of Mauritius

Oileán Mhuirís; Poblacht Oileán Mhuirís

Mozambique; Republic of Mozambique

Mósaimbíc; Poblacht Mhósaimbíc

Burma; Burma/Myanmar; Myanmar; Myanmar/Burma; Republic of the Union of Myanmar

Burma/Maenmar; Maenmar; Maenmar/Burma; Poblacht Aontas Mhaenmar

Namibia; Republic of Namibia

an Namaib; Poblacht na Namaibe

Nauru; Republic of Nauru

Nárú; Poblacht Nárú

Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal

Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal

Nicaragua; Republic of Nicaragua

Nicearagua; Poblacht Nicearagua

Niger; Republic of Niger

an Nígir; Poblacht na Nígire

Federal Republic of Nigeria; Nigeria

an Nigéir; Poblacht Chónaidhme na Nigéire

Islamic Republic of Pakistan; Pakistan

an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine

Panama; Republic of Panama

Panama; Poblacht Phanama

Paraguay; Republic of Paraguay

Paragua; Poblacht Pharagua

Peru; Republic of Peru

Peiriú; Poblacht Pheiriú

Republic of the Philippines; the Philippines

na hOileáin Fhilipíneacha; Poblacht na nOileán Filipíneach

Poland; Republic of Poland

an Pholainn; Poblacht na Polainne

Portugal; Portuguese Republic

an Phortaingéil; Poblacht na Portaingéile

Republic of Korea; South Korea

an Chóiré Theas; Poblacht na Cóiré

Republic of Rwanda; Rwanda

Poblacht Ruanda; Ruanda

Republic of San Marino; San Marino

Poblacht San Mairíne; San Mairíne

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe

Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe

Republic of Senegal; Senegal

an tSeineagáil; Poblacht na Seineagáile

Republic of Seychelles; Seychelles

na Séiséil; Poblacht na Séiséal

Republic of Sierra Leone; Sierra Leone

Poblacht Shiarra Leon; Siarra Leon

Republic of Singapore; Singapore

Poblacht Shingeapór; Singeapór

Federal Republic of Somalia; Somali Republic; Somalia

an tSomáil; Poblacht na Somáile

Republic of South Africa; South Africa

an Afraic Theas; Poblacht na hAfraice Theas

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka

Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca

Republic of the Sudan; Sudan

an tSúdáin; Poblacht na Súdáine

Republic of Suriname; Suriname

Poblacht Shuranam; Suranam

Syria; Syrian Arab Republic

an tSiria; Poblacht Arabach na Siria

Togo; Togolese Republic

Poblacht Thóga; Tóga

Republic of Trinidad and Tobago; Trinidad and Tobago

Oileán na Tríonóide agus Tobága; Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága

Republic of Tunisia; Tunisia

an Túinéis; Poblacht na Túinéise

Republic of Turkey; Turkey

an Tuirc; Poblacht na Tuirce

Republic of Uganda; Uganda

Poblacht Uganda; Uganda

Tanzania; United Republic of Tanzania

an Tansáin; Poblacht Aontaithe na Tansáine

Socialist Republic of Vietnam; Vietnam

Poblacht Shóisialach Vítneam; Vítneam

Republic of Yemen; Yemen

Éimin; Poblacht Éimin

Republic of Zambia; Zambia

an tSaimbia; Poblacht na Saimbia

Republic of Zimbabwe; Zimbabwe

an tSiombáib; Poblacht na Siombáibe

Estonia; Republic of Estonia

an Eastóin; Poblacht na hEastóine

Lithuania; Republic of Lithuania

an Liotuáin; Poblacht na Liotuáine

Marshall Islands; Republic of the Marshall Islands

Oileáin Marshall; Poblacht Oileáin Marshall

Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire

an Cósta Eabhair; Poblacht an Chósta Eabhair

Moldova; Republic of Moldova

an Mholdóiv; Poblacht na Moldóive

Armenia; Republic of Armenia

an Airméin; Poblacht na hAirméine

Azerbaijan; Republic of Azerbaijan

an Asarbaiseáin; Poblacht na hAsarbaiseáine

Kazakhstan; Republic of Kazakhstan

an Chasacstáin; Poblacht na Casacstáine

Republic of Uzbekistan; Uzbekistan

an Úisbéiceastáin; Poblacht na hÚisbéiceastáine

Republic of Serbia; Serbia

an tSeirbia; Poblacht na Seirbia

Palau; Republic of Palau

Oileáin Palau; Poblacht Oileáin Palau

Burundi; Republic of Burundi

an Bhurúin; Poblacht na Burúine

HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China

Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong

Republic of China; Taiwan

an Téaváin; Poblacht na Síne

Eastern Republic of Uruguay; Uruguay

Poblacht Oirthearach Uragua; Uragua

Republic of Vanuatu; Vanuatu

Poblacht Vanuatú; Vanuatú

Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela

Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala

Republic of Tajikistan; Tajikistan

an Táidsíceastáin; Poblacht na Táidsíceastáine

Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR

Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne

mixed competence

inniúlacht mheasctha

Mari

Mairí; Poblacht Fhéinrialaitheach Mairí

an tSuvais; Poblacht na Suvaise

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

Kyrgyz Republic; Kyrgyzstan

an Chirgeastáin; Poblacht na Cirgise

Autonomous Republic of Crimea

Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé

1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992

ID; identity

céannacht; féiniúlacht

former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM

Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

lactose powder

púdar lachtóis

hierarchy of Community acts

céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail

Slovak Republic; Slovakia

an tSlóvaic; Poblacht na Slóvaice

Czech Republic; Czechia

an tSeicia; Poblacht na Seice

Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex

Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

recognised third-country investment firms

gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

specialised advisory body

sainchomhlacht comhairleach

Declaration on European Identity

Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

Dispute Settlement Body; DSB

an Comhlacht um Réiteach Díospóidí

border control and formalities

rialú agus foirmiúlachtaí teorann

government monopoly; State monopoly

monaplacht stáit

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB

an Comhchomhlacht Maoirseachta

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

double criminality; dual criminality

coiriúlacht dhúbailte

macroeconomic conditions; macroeconomic context; macroeconomic environment

timpeallacht mhaicreacnamaíoch

Liner company (consortium)

comhlacht línéir (cuibhreannas)

regional body

comhlacht réigiúnach

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body

Buanchomhlacht Achomhairc

SBI; Subsidiary Body for Implementation

an Fochomhlacht um Chur Chun Feidhme; SBI

SBSTA; Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch; SBSTA

third body

tríú comhlacht

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

third body

tríú comhlacht

energy labelling; energy-efficiency labelling

lipéadú fuinnimh; lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile

SBSTTA; Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice

an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch; SBSTTA

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

institutions, bodies, offices and agencies

institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí

Chairman of the Joint Supervisory Body

Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

eco-business

éiceaghnólacht

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste

Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable

CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta

startup; start-up; start-up company; start-up firm

cuideachta nuathionscanta; gnólacht nuathionscanta

key biodiversity indicator species

speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad

Prótacal a ghabhann le Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé de bharr aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionnlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

Democratic Republic of the Congo; DRC

Poblacht Dhaonlathach an Chongó

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

CCC; cross-curricular competency; transversal competency

inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim

CAB; conformity assessment body

comhlacht um measúnú comhréireachta

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity

agrai-bhithéagsúlacht

Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)

human rights treaty body; treaty body; treaty monitoring body

comhlacht monatóireachta conarthaí

central purchasing body; CPB

comhlacht lárnach ceannaigh

regulatory environment

timpeallacht rialála

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

Council preparatory body

comhlacht ullmhúcháin na Comhairle

resource efficiency

éifeachtúlacht acmhainne

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

regulatory body

comhlacht rialála

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Eurojust

Comhchomhlacht Maoirseachta Eurojust

competence

inniúlacht

EER; energy efficiency ratio

cóimheas éifeachtúlachta fuinnimh

supporting competence

inniúlacht tacaíochta

impersonation; look-alike fraud

calaois bunaithe ar an gcosúlacht

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile

EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis

Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

CPI; Joint Advisory Committee for Professional Incompetence; Joint Advisory Committee on Professional Incompetence

Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

anailís ar chost-éifeachtúlacht

malolactic fermentation

coipeadh malalachtach

ESBL; extended-spectrum beta-lactamase; extended-spectrum β-lactamase

béite-lachtamáisí le speictream leathnaithe

sodium di(2-stearoyloxy)propionate; sodium di-2-stearoyl lactate; sodium stearoyl lactate; sodium stearoyl lactylate; sodium stearoyl-2-lactylate

lachtaláit stéiril sóidiam

calcium di(2-stearoyloxy)propionate; calcium di-2-stearoyl lactate; calcium stearoyl lactate; calcium stearoyl lactylate; calcium stearoyl-2-lactylate

lachtáit stéiril chailciam; lachtaláit stéiril chailciam

efficiency

éifeachtúlacht; tíosacht

objectivity

oibiachtúlacht

monopoly of coastal trade

monaplacht na trádála cósta

equiprobability relation

coibhneas comhdhóchúlachta

degree of heating of the surrounding

méid an téimh sa timpeallacht

probability distribution of the stochastic variate

dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí

scale inhomogeniety

neamh-aonchineálacht scála

equiprobability variance

athraitheas comhdhóchúlachta

harmfulness; noxiousness

díobhálacht

cloudiness

moirtiúlacht

inspection body

comhlacht cigireachta

criticality accident; criticality excursion; criticality incident

teagmhas criticiúlachta

trade monopoly

monaplacht trádála

retail sales monopoly

monaplacht ar an miondíol

start up firm; starting-up firm

gnólacht nua-thionscanta

discriminating monopoly

monaplacht idirdhealaitheach

labour productivity; productivity of labour

táirgiúlacht oibre

bilateral monopoly

monaplacht dhéthaobhach

marginal efficiency of capital

éifeachtúlacht imeallach caipitil

authenticity

barántúlacht

legal capacity to test; testamentary capacity

inniúlacht tiomnaithe

having capacity to make a will

inniúlacht ar uacht a dhéanamh

lactalbumin; milk albumin

lachtalbaimín

lactose; milk sugar

lachtós; siúcra bainne

lactoprotein; milk protein

lachtphróitéin

efficiency of cross-border payments

éifeachtúlacht íocaíochtaí trasteorann

cultural and linguistic diversity

éagsúlacht chultúrtha agus teanga

national and regional diversity

éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach

probability distribution of the variables

dáileadh dóchúlachta na n-athróg

beta-lactam; beta-lactam ring; β-lactam; β-lactam ring

béitealachtam

body corporate; corporate body; corporate entity; corporation

comhlacht corpraithe

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

Carnot efficiency

éifeachtúlacht Carnot

photovoltaic conversion efficiency; photovoltaic efficiency; PV conversion efficiency; solar cell conversion efficiency

éifeachtúlacht fhótavoltach

external trading environment

timpeallacht trádála eachtrach

international body or system

comhlacht nó córas idirnáisiúnta

regional body or system

comhlacht nó córas réigiúnach

central government body

comhlacht rialtais lárnaigh

local government body

comhlacht rialtais áitiúil

non-governmental body

comhlacht neamhrialtasach

recipient firm

gnólacht faighteora

modality for the treatment of liberalization

módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh

Trade Policy Review Body

Comhlacht Athbhreithnithe ar an mBeartas Trádála

age-specific fertility rate; ASFR

ráta torthúlachta aois-sonrach; ráta torthúlachta sainaoise

crude fertility rate; general fertility rate

ráta ginearálta torthúlachta

fertility rate; TFR; total fertility rate

ráta iomlán torthúlachta

aid for start-ups; start-up aid

cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta

biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity

cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta

oil monopoly

monaplacht ola

agreement between third-country firms

comhaontú idir gnólachtaí tríú tíortha

specificity in tariff protection

sainiúlacht i gcosaint taraifí

monopoly for manufactured tobacco

monaplacht in earraí monaraithe tobac

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

monopolistic behaviour by firms

iompraíocht mhonaplach gnólachtaí

marketing capability of firms

cumas margaíochta gnólachtaí

export monopoly

monaplacht onnmhairiúcháin

exclusive external competence

inniúlacht eachtrach eisiach

seroprevalence

séirealeitheadúlacht

regulated monopoly

monaplacht rialáilte

public monopoly; state monopoly

monaplacht stáit

new business

gnó nua; gnólacht nua

lactam

lachtaim

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

legal capacity

inniúlacht dhlítheanach; inniúlacht dhlíthiúil

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

monopoly

monaplacht

cost effective analysis; cost effectiveness study

anailís ar chost-éifeachtúlacht; anailís éifeachtúlacht costais

capacity to inherit

inniúlacht teacht in oidhreacht ar

increase in productivity; productivity growth; rise in productivity

méadú táirgiúlachta

tobacco monopoly

monaplacht tobac

mucilage

gumalacht

fertility

torthúlacht

fecundity

bisiúlacht

bovine TB; bovine tuberculosis; Mycobacterium bovis infection; Mycobacterium bovis tuberculosis

eitinn bhólachta

<i>Brucella abortus</i> infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion

brúsalóis bhólachta

lactation; milk secretion

lachtadh; tál

delegated state monopoly

Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe

B To B; B2B; business to business; business-to-business

gnólacht le gnólacht

conciliation body

comhlacht idir-réitigh

probability distribution of a random variable; probability distribution of an unidimensional random variable

dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí; dáileadh dóchúlachta athróige randamaí

joint probability density function; probability density function for a continuous random variable

dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach

fractile of a probability distribution; fractile of order p; quantile of a probability distribution

cuaintíl de dháileadh dóchúlachta; cuaintíl d'ord p

homogeneity

aonchineálacht

estimation of the expectation of a probability distribution

meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta

estimation of the variance of a probability distribution

meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta

aerodynamic porosity

póiriúlacht aeraidinimiciúil

blade activity factor

comhéifeacht éifeachtúlachta na lainne

brake thermal efficiency

éifeachtúlacht theirmeach an choscáin

caprolactam; hexahydro-2H-azepin-2-one

capralachtam

diffuser efficiency

éifeachtúlacht idirleatóra

ECS; environmental control system

córas rialaithe timpeallachta

flight environment

timpeallacht eitilte

survival probability function

feidhm dóchúlachta maireachtála

porosity

póiriúlacht

specificity

sainiúlacht

genetic variation; variation

éagsúlacht ghéiniteach

window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta

end-year window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana

lamp efficacy; luminous efficacy

éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil

average current efficiency; CE; current efficiency

éifeachtúlacht srutha

energy conversion efficiency

éifeachtúlacht tiontaithe fuinnimh

body of creditors in bankruptcy

comhlacht creidiúnaithe i bhféimheacht; creidiúnaithe i bhféimheacht

capital risk society; venture capital firm

gnólacht caipitil fiontair

productivity agreement

comhaontú táirgiúlachta

competence

inniúlacht

electorate

toghlacht; toghthóirí

legislative body; legislature

comhlacht reachtach; reachtas

medical examination; medical examination for employment

scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta

management body

comhlacht bainistíochta

purifying efficiency

éifeachtúlacht an íonúcháin

exterior environment

timpeallacht amuigh

interior environment

timpeallacht inmheánach

interception efficiency

éifeachtúlacht idircheaptha

atmospheric turbidity

moirtiúlacht an atmaisféir

quality objective for aquatic environment

sprioc cháilíochta faoi choinne timpeallacht uisceach

environmental audit efficiency

éifeachtúlacht iniúchadh comhshaoil

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

fertility

torthúlacht

conveyance efficiency; water conveyance efficiency

éifeachtúlacht iompair; éifeachtúlacht iompair uisce

field application efficiency

éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc

model environment conditions; pilot environment factors

treoirthosca timpeallachta

franchise chain homogeneity

aonchineálacht sraith saincheadúnais

voluntary chain association; wholesale-and-retail association

comhlachas sreang-ghnólachtaí deonacha

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

brand image uniqueness

uathúlacht na híomhá branda

local firm

gnólacht áitiúil