"lag"

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

fat-reduced drinking chocolate

deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe

Convention on the Reduction of Statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Convention to reduce the number of cases of statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

reduced rate

ráta laghdaithe

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

least favoured region; region whose development is lagging behind

réigiún mídheisiúil

flag State

bratstát

vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...

soitheach faoi bhratach ...

national flag vessel; vessel flying a national flag

soitheach faoi bhratach náisiúnta

flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier

cuideachta aerlíne náisiúnta

hologram

holagram

addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering

siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú

Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen

an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard

to reduce (formalities)

laghdaigh (foirmiúlachtaí)

reduction of capacity

laghdú acmhainne

poorly developed infrastructure

bonneagar lagfhorbartha

in a degressive manner

ar bhonn céimlaghdaitheach

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

lesser quality

cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta

Cutaway bog

lagphortach

ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State

soitheach faoi bhratach Ballstáit

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

the less prosperous regions

na réigiúin is lagrathúla

to absorb the variation

an difríocht a laghdú; athrúchán a laghdú

the successive reductions

laghdú comhleanúnach

increase or decrease in the value

méadú nó laghdú luacha

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle

fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI

fliú éanúil ardphataigineach

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

physical impairment

lagú fisiceach

decreasing

laghdaitheach

pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves

comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe

exceptionally large reduction

laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse

to curtail (activity)

laghdaigh (gníomhaíocht)

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

to dilute or dissolve colours

damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

liquid smoke solution

tuaslagán leachtdeataigh

the duty thus reduced

dleacht arna laghdú amhlaidh

lagomorphs

giorriaigh

reflag; reflagging

aistriú clár loingseoireachta; athrú brataí

Christmas Island; Christmas Island Territory

Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag

Chinese river dolphin; white fin dolphin; white flag dophin; Yangtze River dolphin

deilf na hIaing-tsí

Malagasy civet

sibhéid Mhalagásach

Christmas Island frigate bird

frigéad Oileán na Nollag

Alagoas curassow

curasó Alagoas

Christmas Island (hawk) owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

San Diego or Blainville horned lizard

laghairt adharcach chósta

Chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill Shíneach

winter cattleya, Christmas orchid

magairlín Nollag

flagging

sannadh brataí

worker with motor disabilities

duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile

reduce indebtedness

féichiúnas a laghdú

flag state implementation; FSI

cur chun feidhme ag an mbratstát; FSI

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

flag Member State; Member State whose flag the vessel flies

Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

pelagic percomorphs n.e.i.

peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

grey weakfish; squeteague

lagiasc

pelagic thresher

siorc súisteála peiligeach

CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit

CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe

World Conference on Disaster Reduction

Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

cutting agent

oibreán lagaithe

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

flagless vessel; stateless ship; stateless vessel; vessel without a flag; vessel without nationality

soitheach gan náisiúntacht

emission reduction unit; ERU

aonad laghdaithe astaíochtaí; ERU

degressive proportionality

comhréireacht chéimlaghdaitheach

linear reduction factor

fachtóir laghdaithe línigh

infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI

fliú éanúil lagphataigineach

poverty reduction strategy paper; PRSP

páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta

pelagic stingray

roc peiligeach an gha nimhe

lizardfishes

laghairtéisc

greater lizardfish

laghairtiasc mór

brushtooth lizardfish

laghairtiasc mórghainneach

sillago-whitings; WHS

faoitíní

white seabass; white weakfish

lagiasc bán

spotted weakfish

lagiasc ballach; SWF

weakfishes

lagiasc

striped weakfish

lagiasc riabhach

king weakfish

rí-lagiasc

three-star flag officer

ceannasóir trí réalta

4-star flag officer

ceannasóir ceithre réalta

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

poverty reduction strategy; PRS

straitéis laghdaithe bochtaineachta

debt reduction

laghdú an fhiachais

flagging-out; flag-out

clárú feithicle thar lear

emission reduction; emissions abatement; emissions reduction

laghdú ar astaíochtaí

smoking can damage the sperm and decreases fertility

féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht

cartilaginous fishes

iasc loingeánach

carbon credit; carbon emission reduction credit; CERC

creidmheas carbóin; creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin

solution fertiliser

leasachán tuaslagáin

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

weak state

stát lag

reduced rate of VAT; reduced VAT rate

ráta laghdaithe CBL

additionality; emissions reduction additionality

breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú

impairment

lagú; laige

solubilise

déan intuaslagtha

stock solution

gnáth-thuaslagán

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

plaque neutralisation test; plaque reduction neutralisation test; plaque reduction test; PNT; PRN

tástáil laghdaithe plaice

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

citrate-phosphate dextrose; CPD

CPD; tuaslagadh ciotráit-deastrós-fosfáit; tuaslagadh ciotráite-deastróis-fosfáite

dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate

ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha

LAG; local action group

grúpa gníomhaíochta áitiúil

catching of pelagic species

speiceas peiligeach a ghabháil

pelagic species; pelagics

speiceas peiligeach

alcohol used as a solvent

alcól tuaslagach

energy reduced foods

bia fuinneamhlaghdaithe

xyphoid cartilage

loingeán xiofóideach

pelagic fish

iasc peiligeach

less developed region

réigiún beagfhorbartha; réigiún lagfhorbartha

reduction of the company's capital

laghdú ar chaipiteal na cuideachta

propagation delay time per gate

moillaga forleata in aghaidh an gheata

lag period; lag phase

pas moille

degumming; demucilagination

díghumú

technical reduction in value

laghdú teicniúil ar luach

reduced rate of import duty

ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí

minimum tillage

íoschuraíocht

dissolvent; dissolver; solvent

tuaslagóir

slag wool

olann slaige

acoustic attenuation; attenuation; sound attenuation

laghdú torainn

deterioration; spoilage

trochlú

extraction solvent

tuaslagóir eastósctha

solvent control

cóimheastóir tuaslagóra

Malagasy civet

sibhéad Malagásach

caiman lizard

laghairt chadhmain

monitor lizards; monitors

laghairt mhonatóra

Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

girdled lizard

laghairt chriosach

village weaver

fíodóir sráidbhaile

laggar falcon

fabhcún Laggar

Hierro giant lizard

oll-laghairt Oileán El Hierro

chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill shíneach

Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird

frigéad Nollag

to curtail expenses; to limit expenses; to reduce expenses

costais a laghdú

share capital reduction

laghdú ar scairchaipiteal; laghdú ar stoc caipitil

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

oligopeptide

olagaipeiptíd

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

depletion allowance

liúntas i leith ídiú; liúntas i leith laghdú

flag of registration

bratach chláraithe

rundown on inventories

laghdú ar fhardail

attrition rate

ráta an laghdaithe

Capital impairment

laghdú ar an gcaipiteal; laghdú caipitil

clarified solution

tuaslagán gléghlanta

eluting solvent; elution solvent

tuaslagóir ionnalta

leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant

láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste

sheer plan

léaráid lagbhoird

insoluble residue; IR

iarmhar dothuaslagtha

dissolution

tuaslagadh

less developed Contracting Party

Páirtí Conarthach beagfhorbartha; Páirtí Conarthach lagfhorbartha

drifting longline; floating longline; pelagic longline; surface longline

spiléar ar fuaidreamh

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

visbreaker

aonad slaodlaghdúcháin

oligopolistic sector

earnáil olagaplach

order for a reduction in prices

ordú maidir le laghdú ar phraghsanna

first stage of tariff cuts

an chéad chéim de na laghduithe taraifí

emission reduction credit; ERC

creidmheas maidir le laghdú astaíochtaí; ERC

emission abatement cost

costas laghdaithe astaíochtaí

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

definitive reduction coefficient

comhéifeacht laghdaithe dheifnídigh

isotonic solution

tuaslagán iseatonach

basic slag; metallurgical phosphates; phosphatic slag; Thomas phosphates; Thomas slag

slaig bhunata

aq. sol.; aqueous solution

tuaslagán uiscí

organic solvent

tuaslagóir orgánach

amylodextrin; soluble starch

aimilideistrin; stáirse intuaslagtha

reduced pressure

brú laghdaithe

immunocompromised host

óstach lagaithe maidir le himdhíonacht

reduction of economic relations

laghdú ar an gcaidreamh eacnamaíoch

to reduce the minimum percentage

an céatadán íosta a laghdú; an t-íoschéatadán a laghdú

wage reduction

laghdú pá

to reduce the difference by successive amounts of 20 %

an difríocht a laghdú le méideanna comhleantacha 20%

principle of degressivity

prionsabal na céimlaghdaitheachta

administration of the flag State; flag administration; flag State administration

córas riaracháin an Stáit brataí

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off

dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh

hearth glass; slag

gloine teallaigh; slaig

cattle plague; infection with rinderpest virus; rinderpest

plá na mbó

mucilage

gumalacht

medium; nutrient solution

tuaslagán cothaitheach

direct drilling; direct seeding; no-tillage; no-tillage farming; zero tillage

síolú díreach

ensilage; ensilaging; ensiling; silaging

sadhlasú

deep ploughing; deep tillage

domhainchuraíocht; domhaintreabhadh

subsoil tillage; subsoiling

curaíocht fo-ithreach

corn silage; maize silage

sadhlas arbhair

silage; silage feed; silage fodder

sadhlas

fowl plague

fliú éanúil

<I>Listeria monocytogenes</I> infection; circling disease; listerellosis; listeria infection; listeriosis; silage sickness

listéaróis

African horse sickness; AHS; equine plague; infection with African horse virus

plá eachaí; tinneas Afracach eachaí

classical swine fever; CSF; hog cholera; pig typhoid; swine fever; swine plague

fiabhras na muc

road haulage undertaking

gnóthas tarlaithe bóthair

weakening of stockbuilding

lagú ar charnadh stoic; lagú ar stoc-charnadh

solution

tuaslagán

cumulative absolute frequency polygon

polagán de dhearbhmhinicíocht charnach

cumulative relative frequency polygon

polagán minicíochta carnaí coibhneasta

reduced inspection

iniúchadh laghdaithe

dissolved gas

gás tuaslagtha

blank solution; blank test solution

tuaslagán bán

reduced sample

sampla laghdaithe

reduced viscosity; viscosity number

slaodacht laghdaithe; uimhir shlaodachta

visbreaking

slaodlaghdú

altitude delay

moillaga airde

base line delay

moillaga na bunlíne

control lag

moill-aga rialúcháin

fuel spillage

doirteadh breosla

holographic inspection

iniúchadh holagrafach

lag angle

uillinn fórsa moilliúcháin; uillinn moillaga

lag damper

maolaire moillaga

lagging

gluaiseacht mhoillaga

lag hinge

inse moill-aga

lag stop

bac ar fhórsa moilliúcháin; bac ar mhoillaga

load alleviation

laghdú na n-ualaí; laghdú ualaigh

metallograph

miotalagraf

reduced working hours

uaireanta laghdaithe oibre

impaired life; substandard life

saol ardriosca; saol lagaithe

decrease; decrease in assets

laghdú ar shócmhainní

decrease; decrease in liabilities

laghdú ar dhliteanais

hearing impairment; hearing loss

lagú éisteachta

sound insulation; sound reduction index; transmission loss

innéacs maidir le laghdú torainn

linear reduction

laghdú líneach

reduction in hours

laghdú ar uaireanta oibre

reduction in salary due to age

laghdú tuarastail de bharr aoise

manning level reduction; shake-out of labour

laghdú ar líon na foirne

reduction in pay

laghdú pá

reduced-rent accommodation; subsidised housing

cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais

water soluble substance

substaint uiscethuaslagtha

DAF; dissolved air flotation

snámhacht aerthuaslagtha

slag

slaig; slaig fóirnéise soinneáin

depleted uranium; DU

UL; úráiniam ídithe; úráiniam laghdaithe

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

aerobic lagoon

murlach aeróbach

continuous lagoon

murlach leanúnach

semi-continuous lagoon

murlach leathleanúnach

wet cleaning of lagoon

fliuchghlanadh murlach

dry cleaning of lagoon

tirimghlanadh murlach

dissolution relative index

innéacs coibhneasta tuaslagtha

pollutant emission reduction

laghdú astuithe truailleán

cosolvent; co-solvent

comhthuaslagóir

midwater otter trawl; pelagic one-boat trawl

trál otair meánuisce

floating trawl; midwater trawl; pelagic trawl

trál peiligeach

atom trawl; Larsen midwater trawl; Larsen two boat trawl; two boat pelagic trawl

trál Larsen

mixed crystal; solid solution

criostal measctha; tuaslagán soladach

lagoon ( for mining waste ); tailing pond

linn fuíll

boric acid solution

tuaslagán aigéid bhóraigh

oligosaccharide

olagaishiúicríd

duck plague; duck viral enteritis; duck virus enteritis; DVE

eintríteas víreasach lachan

collagenase

collaigionáis

depreciation, depletion and amortization

dímheas, laghdúchán agus amúchadh

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

lagging economic indicator; lagging indicator

táscaire moillithe

solubility

intuaslagthacht

surface active agent; surfactant

dromchlaghníomhaí; gníomhaí dromchlach

african firefinch; lagonosticta rubricata

glasán tine Afracach

dissolving pulp; dissolving wood pulp

laíon adhmaid tuaslagtha; laíon adhmaid um thuaslagadh

dissolved oxygen; dissolved oxygen concentration; DO

ocsaigin thuaslagtha

reduction in the values of individual assets

laghdú ar luachanna sócmhainní aonair

Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas

easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach

acute coryza; acute nasopharyngitis; common cold

géarfharaingíteas sróine; slaghdán

fistulography

fiostúlagrafaíocht

dyschondroplasia; enchondromatosis; multiple cartilaginous enchondroses; multiple enchondromatosis; Ollier disease

galar Ollier; ioncondrómatóis

intervertebral disc; intervertebral fibrocartilage; spinal disc

diosca idirveirteabrach

cartilage

loingeán

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

aqueous buffer; buffer; buffer solution

maolán; tuaslagán maolánach

solubilisation

intuaslagú

volumetric solution; VS

tuaslagán toirtmhéadrach

casting flux flux; casting powder; fluxing agent; fluxing powder; mould powder; slag powder

púdar flosca

fare reduction

laghdú táillí

flag station

stad ar éileamh

social fare reduction

laghdú ar an táille atá níos saoire

traffic decrease

laghdú tráchta

fly the flag

cuir bratach ar foluain

deck sheer; sheer

lagbhord

flag

bratach

sheer curve; sheer line; sheer profile

líne lagbhoird

dissolved organic carbon; DOC

carbón orgánach tuaslagtha

money-off coupon; reduction voucher

dearbhán laghdúcháin; dearbhán praghasghearrtha

slagging

scóiriúchán

reduced carrier single-sideband emission

astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe

passerillage; raisining

rísíniú

head space; ullage

idirspás

standard alkaline solution

tuaslagán alcaileach caighdeánach

starch solution

tuaslagán stáirse

flagellum

lascghéagán

lag time; time lag

aga moille

giffen goods; inferior goods; poor man's goods

earra lagmheasa; earraí Giffen

calligraphic type

cló callagrafaíochta

noise abatement; noise attenuation; noise control; noise mitigation; noise reduction; sound abatement; sound control

laghdú torainn

solubility coefficient

comhéifeacht intuaslagthachta

capital decrease; capital reduction

laghdú ar chaipiteal

lagging chromosome

crómasóm chun deiridh

underinflation

lagtheannadh

shallow cultivation; shallow reduced tillage; shallow tillage

curaíocht éadomhain

secondary tillage

curaíocht thánaisteach

ammonia liquor; ammonia solution; ammonia water; ammonium hydrate; ammonium hydroxide; aqua ammonia

tuaslagán amóinia

oxygen sag curve

cuar an laghdaithe ocsaigine

cupro-solvent

coprathuaslagóir

plumbo-solvent

‘a thuaslagann luaidhe’; ‘luaidhe-thuaslagach’

Temporarily Reduced Rates; TRR

Rátaí Laghdaithe go Sealadach

gate delay; gate delay time; gate propagation delay

moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata

asset depreciated on a straight line basis

sócmhainn arna luachlaghdú de réir méid chothroim; sócmhainn luachlaghdaithe de réir méid chothroim

greater lizardfish

laghairtiasc mór

brushtooth lizardfish; large-scale lizardfish

laghairtiasc

flag share

cion loingseoireachta

driver impairment monitoring

faireachán ar lagú cumais an tiománaí

low-noise surfacing

dromhchla torannlaghdaitheach

rutting

sclagadh

freight village; logistics center; logistics centre

lárionad lóistíochta

sea going vessel under foreign flag

soitheach farraige faoi bhratach eachtrach

sea going vessel under national flag

soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta

oligopoly

olagaplacht

conservation tillage; low tillage

curaíocht chaomhnaithe; curaíocht íseal

degressivity

céimlaghdaitheacht

archipelagic baseline

bonnlíne oileánrach; bunlíne oileánrach

clear solution

tuaslagán glé

acid solution

tuaslagán aigéid

road haulage

tarlú bóthair

stock standard solution

buntuaslagán caighdeánach

WAD cyanide; weak acid dissociable cyanide

ciainíd in-díthiomsaithe le haigéad lag

small pelagic species; small pelagic stocks; small pelagics

speiceas peiligeach beag

lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction

CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach

tCER; temporary CER; temporary certified emission reduction

laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach

Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organisation

Lárionad Blagovest um Fhóirithint an Phobail: Eagraíocht Charthanach Phoiblí Idirnáisiúnta

emission reduction pathway; emission reduction trajectory; emission trajectory; emissions pathway

conair laghdaithe astaíochtaí

decreasing returns to scale

torthaí laghdaitheacha ar scála

disaster reduction; disaster risk reduction; DRR

laghdú rioscaí tubaiste; laghdú tubaistí

reduction in risk-weighted exposure amounts

laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union; Administrative Burden Reduction Programme

an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú

capital alleviation

laghdú ar riachtanas caipitil

impairment of assets

lagú sócmhainní

Archipelago Sea

Muir an Oileánra

High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction

Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin

video blog; vlog

físbhlag; vlag

REDD; reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries

astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha; REDD

NIT; non-inversion tillage

curaíocht neamh-inbhéartaithe

reduction in fair value

laghdú ar luach cóir

AECS; auxiliary emission control strategy

AECS; straitéis chúnta laghdaithe astaíochtaí

base emission control strategy; BECS

BECS; bonnstraitéis laghdaithe astaíochtaí

impairment of the SPE's credit quality

lagú ar cháilíocht chreidmheasa an SPE

impaired

lagaithe

hadalpelagic zone

crios hadailpeiligeach

VER; verified emission reduction; verified emissions reduction unit

laghdú fíoraithe astaíochtaí; VER

minus 5 aircraft; marginally compliant aircraft

aerárthach "lúide 5"; aerárthach lag-chomhlíontach

negative-cost abatement option

rogha laghdaithe chostasdiúltach

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD

Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD

non-abrasive soap solution

tuaslagán gallúnaí neamhscríobach

flagship programme

clár suaitheanta

equimolar solution

tuaslagán cómholarach

clarified sugar solution

tuaslagán gléghlanta siúcra

working standard solution

tuaslagán caighdeánach oibre

analytical solution; test solution

tuaslagán tástála

aqueous acid solution

tuaslagán uiscí aigéid

European Week for Waste Reduction; EWWR

EWWR; Seachtain Eorpach faoi choinne laghdú dramhaíola

solvent blank

bánán tuaslagóra

Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium

tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle

Hank's balanced salt solution; HBSS

tuaslagán salainn cothromaithe Hank

fixative solution

tuaslagán fosúcháin

stain solution

tuaslagán ruaimniúcháin

oligoprobe

olagatóireadóir

immunocompromised

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

aqueous solubility; solubility in water; water solubility

tuaslagthacht an uisce

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

non-polar solute

tuaslagáit neamhpholach

lus dudley Trá Laguna

Law of Diminishing Marginal Utility

Dlí na hÁirgiúlachta Imeallaí Laghdaithí

flagship initiative

tionscnamh suaitheanta

A resource-efficient Europe; Resource efficient Europe; resource-efficient Europe flagship; resource-efficient Europe flagship initiative

an Eoraip atá tíosach ar acmhainní

liposoluble substance

substaint shailltuaslagtha

fat (consumption) reduction factor; Fat Consumption Reduction Factor; fat reduction factor; FRF

toisc laghdaithe an chaithimh saille

diminishing balance method

modh an iarmhéid laghdaithigh

evidence of impairment

fianaise ar lagú

impairment loss

caillteanas lagaithe

impairment test

tástáil lagaithe

indicator of impairment

táscaire maidir le lagú

property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí

tests goodwill for impairment

cáilmheas a thástáil le haghaidh lagaithe; tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe

interim financial reporting and impairment

tuairisciú airgeadais eatramhach agus lagú

refund or a reduction in future contributions

aisíoc nó laghdú ar ranníocaíochtaí todhchaí

data minimisation

íoslaghdú sonraí

solvent system

córas tuaslagóra

Poverty Reduction and Growth Trust; PRGT

Iontaobhas Laghdaithe Bochtaineachta agus Fáis

solubility limit

teorainn intuaslagthachta

solubiliser; solubilising agent

oibreán intuaslagúcháin

Keep reduction valves free from grease and oil.

Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.

Absorb spillage to prevent material damage.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

Collect spillage.

Bailigh doirteadh.

window of circadian low; WOCL

an tréimhse lag sa rithim laethúil

VC group; vehicle control; vehicle control group; vehicle treated control group; vehicular control

grúpa cóimheasa tuaslagáin

blog network

líonra blaganna

blog publishing service; blog service

seirbhís bhlag

micro blog; microblog; micro-blog

micreabhlag

b-blog; business blog; corporate blog

blag gnó

loose coupling

cúpláil lag

slag treatment unit

aonad cóireála slaige

hypotonic solution

tuaslagán hipeatonach

demand reduction

laghdú ar éileamh

harm reduction

laghdú dochair

risk reduction

laghdú riosca

supply reduction

laghdú soláthair

solvent control plate

pláta cóimheasta tuaslagóra

MTT conversion assay; MTT reduction assay

measúnacht laghdaithe MTT

Earle's balanced salt solution; EBSS

EBSS; tuaslagán salainn cothromaithe Earle

desorb solution

tuaslagán díshúcháin

3Rs

na 3 R-anna, laghdaigh, athúsáid agus athchúrsáil

solubility column

colún intuaslagthachta

Rainbow Flag

bratach bogha báistí

concurrent solvent control; concurrent solvent control group

cóimheastóir comhreathach tuaslagóra; grúpa cóimheasa comhreathach tuaslagóra

reduced capacity

cumas laghdaithe

linear degressive scale

scála céimlaghdaitheach líneach

child abduction; plagium

fuadach linbh; fuadach pháiste

polygamous marriage

pósadh polagamach

polygamy

polagamas

cigarette with reduced ignition propensity

toitín le claonadh laghdaithe dóite

concurrent VC group; concurrent vehicle control group

grúpa comhreathach cóimheasa tuaslagáin

cultivation; tillage; tilling

curaíocht; saothrú

elagolix

ealagóilics

velaglucerase alfa

veileaglúicearáis alfa

comprehensive guarantee with a reduced amount

ráthaíocht chuimsitheach a bhfuil a méid laghdaithe

pillage

bradú bia

cardiorespiratory depression

lagú cardairiospráideach

conventional tillage; full tillage

curaíocht thraidisiúnta

primary tillage

curaíocht phríomhúil

CCAC; Climate and Clean Air Coalition; Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants

Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú

Fisheries Local Action Group; FLAG

Grúpa Áitiúil Gníomhaíochta Iascaigh

de-flagging

díchlárú brataí

pressure reduction stage

céim bhrúlaghdaithe

reduced vertical separation minima; RVSM

íosdeighiltí ceartingearacha laghdaithe

particle concentration reduction factor; pcrf

fachtóir laghdaithe comhdhlúthúcháin cáithníní

small pelagic fishery

iascach peiligeach beag

large pelagic fishery

iascach peiligeach mór

UN Office for Disaster Risk Reduction; UNISDR; United Nations Office for Disaster Risk Reduction

Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste; UNISDR

Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction; ITAF/DR

an Tascfhórsa Idirghníomhaireachta um Laghdú Tubaistí

Global Platform for Disaster Risk Reduction

an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí

residual solvent

tuaslagóir iarmharach

dissolution; dissolution rate

ráta tuaslagaíochta

village

sráidbhaile

solution-mined brine

sáile mianaithe le tuaslagán

reduced organoleptic acceptability

inghlacthacht orgánaileipteach laghdaithe

single symptomatic cartilage defect

aonéalang siomptómach loingeáin

deep cartilage defect; full-thickness articular cartilage defect; full-thickness cartilage defect

éalang lántiúis loingeáin

red-flagging system

córas foláirimh

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

flagella typing

tíopáil lascghéagán

linear reduction trajectory

conair laghdaithe línigh

pelagic armourheads

cruachinn pheiligeacha

pelagic armourhead

cruacheann peiligeach

total reduced sulphur; TRS

iomlán an tsulfair laghdaithe; sulfar laghdaithe iomlán

weak salmon stock

stoc lag brádáin

traditional chief and head of village

taoiseach traidisiúnta agus ceann na gráige

weak population; weak stock

stoc lag

Absolute Emission Reduction Target; AERT

AERT; Dearbhsprioc Laghdaithe Astaíochtaí

low quality a.k.a.; weak AKA; weak alias

ainm bréige lag

DGF; dissolved gas flotation

snámhacht gáis thuaslagtha