"lance"

OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee

an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF

checks and balances; system of checks and balances

córas srianta agus ceartúchán

American sandlance

corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach

Northern sandlance

corr ghainimh thuaisceartach; spéirlint thuaisceartach

Mediterranean sandeel; smooth sandlance

corr ghainimh Mheánmhuirí

structural balance; structural budget balance

comhardú struchtúrach

on-balance-sheet-netting

glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe

ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC

WLB; work-life balance

cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil

gender balance

cothromaíocht inscne

border surveillance

faireachas teorainneacha

maritime surveillance; sea surveillance

faireachas muirí

final payment; payment of balance; payment of the final balance

íocaíocht an iarmhéid deiridh

financial supervision; financial surveillance; supervision

maoirseacht airgeadais

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

adjusted balance

comhardú coigeartaithe

forecast supply balance

réamh-mheastachán

consolidated balance sheet; group balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

balance carried forward

iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh

balance of profit; excess profits; surplus profits

iarmhéid an bhrabúis

balanced budget; budgetary equilibrium

buiséad comhardaithe

debit balance

iarmhéid dochair

falsified balance sheet

clár comhardaithe falsaithe

list of ledger balances

liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair

balance sheet item subject to reindexation

mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú

net balance sheet position

suíomh glan an chláir chomhardaithe

balance sheet financial instrument

ionstraim airgeadais an chláir chomhardaithe

microbalance

micrimheátán

adjustment to balance

an t-iarmhéid a choigeartú

analysis of the balances

anailís ar na hiarmhéideanna

balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha

balance of current transactions

iarmhéid na n-idirbheart reatha

basic balance

comhardú bunúsach

global balance of payments; overall balance of payments

comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí

balance of payments outcome

iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí; toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí

balance of payments difficulties

deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí

deterioration in the balance of payments

meathlúchán ar chomhardú na n-íocaíochtaí

balance of payments disequilibrium; external disequilibrium

éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach

balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit

easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí

acid/base balance; acid-base balance

cothromaíocht aigéid/buin

abridged version of the balance-sheet

leagan giorraithe den chlár comhardaithe

balance of transfers

comhardú na n-aistrithe

balance sheet showing a loss

clár comhardaithe le caillteanas

balance sheet showing a profit

clár comhardaithe le brabús

on-balance-sheet business

gnó laistigh den chlár comhardaithe

OBS business; off-balance-sheet business

gnó lasmuigh den chlár comhardaithe

balanced positions

staideanna comhardaithe

balance of payments need

riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí

idle balances

iarmhéid díomhaoin; iarmhéid neamhghníomhach

multicountry balance of payments summations

achoimriú ilnáisiúnta ar chomharduithe na n-íocaíochtaí

account balance

iarmhéid

balance-sheet ratio

cóimheas de réir an chláir chomhardaithe

balance of payments position; balance of payments statement

ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí

pattern of current account imbalances

patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha

assets on current account; balance on current account

iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

restriction to safeguard the balance of payments

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

balance pan; scale pan

panna scála

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

balance sheet value of loans

luach an chláir chomhardaithe d'iasachtaí; luach iasachtaí de réir an chláir chomhardaithe

CMFB; Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics

an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí

balanced overall agreement

comhaontú foriomlán comhardaithe

prior surveillance of imports

réamhfhaireachas ar allmhairí

supply balance; supply balance sheet

clár comhardaithe an tsoláthair

disease surveillance

faireachas galair

unspent balance

iarmhéid gan chaitheamh

accounting officer's credit balance

iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta

analytical balance

meá anailíse

drug monitoring; drug safety monitoring; pharmacovigilance; PhV; PV

faireachas cógas

projected balance sheet

cuntas réamh-mheasta brabúis agus caillteanais

ADS; automatic dependent surveillance

ADS; uathfhaireachas spleách

disequilibria in their balances of payments

éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí

balanced trade

trádáil chothromúil

sudden crises in the balance of payments

géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí

the state of their balance of payments

staid chomhardú a n-íocaíochtaí

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe

to approve the annual balance sheet and profit and loss account

an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas

balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange

ráta malairte am scoir

accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off

dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh

balance sheet analysis; financial analysis; investment analysis

anailís airgeadais; anailís ar an gclár comhardaithe

bank balance

iarmhéid bainc

subsidiary trial balance

fochomhardú trialach

trial balance

comhardú trialach

balance sheet audit

iniúchóireacht ar chlár comhardaithe

annual balance sheet

clár comhardaithe bliantúil

balance sheet in condensed form

clár comhardaithe achomair; clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe

final balance sheet; list of closing balances

clár comhardaithe deiridh

balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes

clár comhardaithe le haghaidh leachtú

local form financial statements; normal balance sheet

clár comhardaithe normalach

provisional balance sheet; trial balance-sheet

clár comhardaithe sealadach

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

balance sheet account

cuntas clár comhardaithe

cash balance; cash in hand; cash on hand

airgead ar láimh; iarmhéid airgid

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

to strike a balance

iarmhéid an chuntais a dhearbhú

to draw up a balance sheet

clár comhardaithe a dhéanamh

accounting value; balance sheet value; book value; carrying value

luach de réir na leabhar

balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account

iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh

balance of cash on hand

airgead ar láimh; iarmhéid airgid

to balance

comhardaigh

balance sheet lay-out; balance structure

leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe

credit control; credit surveillance

rialú creidmheasa

balance sheet total

iomlán; iomlán an chláir chomhardaithe

variances of balances; variations in balance sheet items

athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe

surveillance zone

crios faireachais

non-oil trade balance

comhardú na trádála neamhola

entry in the balance sheet

iontráil sa chlár comhardaithe

account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates

dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais

product under community surveillance

táirge faoi fhaireachas comhphobail

market surveillance

faireachas margaidh

vigilance procedure

nós imeachta faireachais

serosurveillance; sero-surveillance

séireafhaireachas

aerodynamic balance

frithchothromaíocht aeraidinimiciúil

aerodynamic balance

cothromaíocht aeraidinimiciúil

balanced construction

déantús cothromaithe

balance electrical centre

lárphointe leictreach cothromaíochta

balance tab

liopa cothromúcháin

directional balance

treochothromaíocht

distributed mass-balance weight

meáchan maischothromaíochta dáilte

dynamic balance

cothromaíocht dhinimiciúil

mass balance weight

meáchan maischothromaíochta

mass unbalance

neamhchothromaíocht maise

primary radar; primary surveillance radar; PSR

radar príomhúil faireachais

force balance accelerometer; torque balance accelerometer

méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta

summarised balance sheets

cláir chomhardaithe achoimrithe

balance sheet submitted for approval

clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas

balance with banks at sight; balance with banks-payable on demand or for periods up to one month; deposit with banks at sight; due from banks on demand; due from banks on sight; due from banks-at sight or within one month; due from banks-one month or less; sight-deposit with banks

dlite ó bhainc ar éileamh

balance of interest; income from interest business

comhardú an úis

balance with the central bank; balance with the National Bank; clearing account; clearing account with the National Bank; current account; giro; giro account

banc ceannais

balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year

tuilleamh coimeádta

balance in postal cheque account; postal checking account; postal cheque account; postal cheque account balance

iarmhéid ar sheic-chuntas poist; seic-chuntas poist

accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh

surveillance radar

radar faireachais

SRE; surveillance radar element

radar faireachais ascnaimh

hydrostatic balance

meá hidreastatach

balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor

clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil

net radiation; net radiation balance; radiation balance

glanradaíocht

outer valance; valance

crochtán

trial balance

comhardú trialach

balance sheet

clár comhardaithe

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance

comhardú na trádála

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

surveillance

faireachas

trade creditors-debit balances

creidiúnaithe trádála - iarmhéideanna dochair

trade debtors-credit balances

féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

leagan amach an chláir chomhardaithe

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

abridged balance sheet

clár comhardaithe giorraithe

balance

cothromaíocht

balance brought forward

iarmhéid deiridh

occupation balance

cothroime gairme

demographic balance; population balance

cothromaíocht daonra; cothromaíocht dhéimeagrafach

balance sheet item; BSI

mír den chlár comhardaithe

balance-sheet statistics

staidreamh an chláir chomhardaithe

balance of migration; migration balance; net migration; net migration change

imirce ghlan

partially balanced incomplete block design

blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe

imbalance

éagothroime

food balance sheet

clár comhardaithe bia

balanced rudder

stiúir mheáite

balance of accounts

iarmhéid na gcuntas

cant deficiency; unbalance

claonadh easnamhach ráillí

secondary radar; secondary surveillance radar; SSR

radar tánaisteach faireachais

residual balance

iarmhéid iarmharach

banking balance

iarmhéid baincéireachta

clearing balance

iarmhéid imréitigh

comparative balance sheet

clár comhardaithe comparáideach

cross balance; cross-check

cros-seiceáil

adjusted trial balance

comhardú trialach coigeartaithe

payments imbalance

neamhchomhardú íocaíochtaí

credit balance

iarmhéid sochair

balance due; next bill

iarmhéid dlite

balance transfer

aistriú iarmhéid

odd balance register

clár an chorr-iarmhéid

unpaid balance

iarmhéid neamhíoctha

balance due on completion

iarmhéid dlite ar a chríochnaithe; iarmhéid dlite ar a chríochnú

balance sheet equation

cothromóid an chláir chomhardaithe

off balance sheet

lasmuigh den chlár comhardaithe

haemovigilance; haemovigilance system

haemafhaireachas

account balance

iarmhéid cuntais

balance of matter and energy

cothromaíocht damhna agus fuinnimh

ecological balance; natural balance

cothromaíocht éiceolaíoch

surveillance plan

plean faireachais

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

commitment not evident from the balance sheet

ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe

adverse balance; debit balance; deficiency; deficit

easnamh

BALANC; balance message

BALANC; teachtaireacht maidir le comhardú

Romberg balance test; Romberg test

tástáil Romberg

1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí

Authority; EFTA Surveillance Authority; ESA

Údarás Faireacháin CSTE

FISA; Foreign Intelligence Surveillance Act

an tAcht um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí; FISA; Foreign Intelligence Surveillance Act

health surveillance

faireachas sláinte

AdCo; Administrative Cooperation Group; Administrative Cooperation Group for Market Surveillance

an Grúpa Comhair Riaracháin maidir le Faireachas Margaidh

budget surveillance; budgetary surveillance; fiscal surveillance; surveillance of budgetary positions

faireachas buiséadach

CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance

comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach

adjustment of a credit balance; adjustment of credit balance

coigeartú ar chomhardú creidmheasa

ACS; area control surveillance

ACS; rialú limistéir le trealamh faireachais

on-balance sheet

laistigh den chlár comhardaithe

customers' outstanding balances

iarmhéid custaiméara atá gan íoc

material balance area

limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

C4 ISTAR; Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)

C4 ISTAR; Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht

European Border Surveillance System; Eurosur

an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha; EUROSUR

reciprocal cash balances

airgead ar láimh cómhalartach; iarmhéid airgid cómhalartach

ADS-B; Automatic Dependent Surveillance-Broadcast

craolachán faireachais spleách uathoibríoch

ADS−C; ADS-contract; automatic dependent surveillance-contract

conradh uathfhaireachais spléach

off-balance sheet instrument

feithicil lasmuigh den chlár comhardaithe

opening balance

iarmhéid tosaigh

on-balance sheet exposure

neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe

energy balance method

modh na cothromaíochta fuinnimh

TESSy; The European Surveillance System

an Córas Eorpach um Fhaireachas; TESSy

pharmacovigilance system master file

máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas

mass balance; material balance

cothromaíocht maise; maischothromaíocht

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee; Pharmacovigilance Risk Assessment Committee; PRAAC; PRAC

an Coiste Comhairleach um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas; an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas

territorial balance

cóimheá idir an baile agus and tuath; cóimheá réigiúnach

market surveillance authority

údarás um fhaireachas margaidh

syndromic surveillance

faireachas ar shiondróm

air traffic surveillance

faireachas aerthráchta

SI code; surveillance identifier code

cód aitheantóra faireachais; cód SI

macro-prudential oversight; macro-prudential supervision; macro-prudential surveillance; macro-supervision

maoirseacht macrastuamachta

fiscal imbalance; monetary imbalance

éagothroime fhioscach

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

macro-economic supervision; macroeconomic surveillance

faireachas maicreacnamaíoch

Earle's balanced salt solution; EBSS

lachtalbaimín giosta Earle

Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium

tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle

Hank's balanced salt solution; HBSS

tuaslagán salainn cothromaithe Hank

vapour pressure balance

cothromaíocht galbhrú

hydraulic balance

cothromaíocht hiodrálach

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

antimicrobial resistance surveillance system; surveillance system of antimicrobial resistance; surveillance system on antimicrobial resistance

córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach

surveillance

faireachas

demographic gap; demographic imbalance

bearna dhéimeagrafach

post-marketing surveillance study

staidéar faireachais iarmhargaithe

balance sheet

clár comhardaithe

balance sheet liability method

modh dliteanais bunaithe ar chlár comhardaithe

consolidated balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

diminishing balance method

modh an iarmhéid laghdaithigh

equity balances

iarmhéideanna cothromais

events after the balance sheet date

teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

events occurring after the balance sheet date

teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

opening balance

iarmhéid tosaigh

deficit balance

easnamh san iarmhéid; iarmhéid easnaimh

global surveillance; passive surveillance; scanning surveillance

faireachas éighníomhach

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth

creat um fhás tréan, cothrom agus inbhuanaithe

adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

non-adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]

EIP; Excessive Imbalance Procedure; excessive macroeconomic imbalance procedure

EIP; Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Iomarcacha

excessive imbalance; excessive macroeconomic imbalance

míchothromaíocht iomarcach; míchothromaíocht mhaicreacnamaíoch iomarcach

integrated maritime surveillance

faireachas muiri comhtháite

balance sheet repair

coigeartú cláir chomhardaithe

Earle's balanced salt solution; EBSS

EBSS; tuaslagán salainn cothromaithe Earle

active surveillance; targeted surveillance

faireachas spriocdhírithe

surveillance society

sochaí an fhaireachais

external account balance

iarmhéid cuntais sheachtraigh

macroeconomic imbalances

míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha

off-balance sheet netting

glanluacháil lasmuigh den chlár comhardaithe

technical surveillance

faireachas teicniúil

fiscal surveillance framework

creat um fhaireachas fioscach

ESVAC; European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach Tréidliachta; ESVAC

economic surveillance

faireachas eacnamaíoch; faireachas geilleagrach

macro-surveillance framework

creat macrafhaireachais

macro-structural country surveillance

faireachas macrastruchtúrach tíre

early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances

scórchlár réamhrabhaidh chun faireachas a dhéanamh ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha

balanced budget rule; golden rule

riail an bhuiséid chomhardaithe; riail óir an bhuiséid

surveillance monitoring

monatóireacht faireachais

macroeconomic imbalance procedure; MIP

nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha

benefit-risk balance; risk/benefit balance; risk-benefit balance

cothromaíocht idir riosca agus tairbhe

balance of payments mechanism; BoP mechanism

meicníocht chomhardú na n-íocaíochtaí

post-market surveillance plan

plean faireachais iarmhargaidh

TARGET2 balance

iarmhéid TARGET2

space surveillance and tracking; SST

faireachas agus rianú spáis

balance sheet reconciliation

réiteach cláir chomhardaithe

cosmetovigilance

faireachas cosmaidí

balance-sheet assessment; BSA

measúnú an chláir chomhardaithe

imbalance settlement period

tréimhse shocraíochta éagothroime

vigilance

forairdeall

FISA court; FISC; Foreign Intelligence Surveillance Court; United States Foreign Intelligence Surveillance Court

an Chúirt um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí

balance responsible party

páirtí freagrach cothromúcháin

imbalance

éagothroime

imbalance adjustment

coigeartú éagothroime

imbalance netting process

próiseas glanluachála neamhchothroime

imbalance price

praghas éagothroime

imbalance settlement

socraíocht éagothroime

border surveillance

faireachas teorainn

balanced approach

cur chuige cothrom

balance sheet recession

cúlú an chláir chomhardaithe

balance bicycle; run bike

rothairín reatha

balance sheet capacity

acmhainn an chláir chomhardaithe

secondary income balance

iarmhéid ioncaim thánaistigh

surveillance file; watch list

comhad faireachais

operating balance

iarmhéid oibriúcháin

net operating balance

glan-iarmhéid oibriúcháin

gross operating balance

oll-iarmhéid oibriúcháin

primary operating balance

iarmhéid oibriúcháin príomhúil

structural primary balance

iarmhéid príomha struchtúrach

COSI; European Childhood Obesity Surveillance Initiative

an Tionscnamh Eorpach um Fhaireachas ar Mhurtall i measc Leanaí; COSI

toxicovigilance

tocsa-fhaireachas

imbalance order

ordú neamhchomhardaithe

operating budgetary balance

iarmhéid buiséid oibriúcháin

Surveillance 2 system

córas Surveillance 2

Harbour & Maritime Surveillance and Protection; HARMSPRO

Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí; HARMSPRO

Upgrade of Maritime Surveillance

Uasghrádú Faireachais Mhuirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

air surveillance

aerfhaire (bain4, gu: aerfhaire, ai: aerfhairí, gi: aerfhairí)

motor ambulance

otharmhótar (fir1, gu: otharmhótair, ai: otharmhótair, gi: otharmhótar)

ambulance route

bealach otharchairr (fir1)

ambulance train

otharthraein (bain5, gu: otharthraenach, ai: otharthraenacha, gi: otharthraenacha)

field ambulance

otharcharr machaire (fir1)

ambulance convoy

conbhua otharcharranna (fir4)

ambulance post

post otharchairr (fir1)

balance in bank

fuílleach sa bhanc (fir1)

balance weight

meáchan cothromaíochta (fir1)

balance sheet

bileog chothromaíochta (bain2)

balance step

coiscéim chothromaíochta (bain2)

electrically balanced state

staid chothrom leictreachais (bain2)

work-life balance

cothromaíocht oibre is saol (bain3)

cursory glance

sracfhéachaint (bain3, gu: sracfhéachana)

debit balance

fuílleach fiachais (fir1)

field ambulance unit

aonad otharcharr machaire (fir1)

field ambulance appointment

ceapachán otharcharr machaire (fir1)

field ambulance company

complacht otharcharr machaire (fir3)

field ambulance headquarters

ceanncheathrú otharcharr machaire (bain5)

ledger balance

iarmhéid príomhleabhair chuntais (bain2)

ambulance post

post otharcharr (fir1)

surveillance

airdeall (fir1, gu: airdill)

surveillance

faire (bain4, gu: faire, ai: fairí, gi: fairí)

balance an account

cothromaigh cuntas (br)

ambulance service

seirbhís otharcharranna (bain2)

balance-wheel

roth cothromaíochta (fir3)

spring balance

ainsiléad (fir1, gu: ainsiléid, ai: ainsiléid, gi: ainsiléad)

spring-balance

ainsiléad (fir1, gu: ainsiléid, ai: ainsiléid, gi: ainsiléad)

point of balance

pointe cothromaíochta (fir4)

ambulance

otharcharr (fir1, gu: otharchairr, ai: otharcharranna, gi: otharcharranna)

motor ambulance convoy and hospital train

conbhua otharcharr agus traein ospidéil

exactly balances

rud a chothromaíonn go cruinn

glance at the shoulders of the grenade

tabhair sracfhéachaint ar ghuaillí na gránáide

exactly balances

a chothromaíonn go cruinn