Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(process)
#
(finished product)
#
(of population)
#
(language instruction)
#
example of use on packaging: latest sell-by date 1/10/2012
sampla úsáide ar phacáiste: ná díoltar tar éis 1/10/2012
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
ungulate; ungulate animal
crúbach
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
particulate filter; particulate trap
scagaire cáithníní
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
late foetal mortality
mortlaíocht dhéanach féatais
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
connexity; related actions; relatedness
gaolmhaireacht
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
solidungulate; soliped
dlúthchrúbach
accumulated depreciation
dímheas carntha
pay related benefit
sochar pá-choibhneasa
bilateral agreement
comhaontú déthaobhach
latent defect
locht neamhfhollas
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
bilateral
déthaobhach
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder
cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
undulate ray
roc dústríoctha
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
which are related to
a bhfuil baint acu le
bilateral quota
cuóta déthaobhach
associated company; associated undertaking; related company
cuideachta chomhlachaithe
affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking
gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar
NLT; not later than
tráth nach déanaí ná ...
desolate regions
réigiúin bhánaithe
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
insulated cable
cábla inslithe
collateral security
urrús comhthaobhach
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
multilateral
iltaobhach
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
MDB; multilateral development bank
banc forbartha iltaobhach; MDB
sulphoxylates
sulfocsláití
at the latest
ar a dhéanaí; ar a dheireanaí
at any time later than this
tráth ar bith ina dhiaidh sin
multilateral trading system
córas iltaobhach trádála
accumulated external debt
fiachas eachtrach carntha
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
colony count; plate count
áireamh coilíneachtaí
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates
cáithníní ar fuaidreamh
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
particulate
cáithnín
universal plates of iron or steel
pláta uilíoch d'iarann nó de chruach
to calculate
ríomh
related agreement
comhaontú gaolmhar
to formulate recommendations
foirmigh moltaí
to contemplate; to envisage
beartaigh
chocolate brown
donnrua
multilateral initiative
tionscnamh iltaobhach
dimethyl terephthalate
teireataláit démheitile
financial collateral; financial guarantee
ráthaíocht airgeadais
Multilateral Agreement relating to Route Charges
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
multilateralisation of positions
iltaobhú reachta
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka
angónaca
MEA; multilateral environmental agreement
comhaontú trádála ilpháirtí
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
E 350 i; sodium malate
maláit sóidiam
costs accumulated outside the EEA
costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE
Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body
Buanchomhlacht Achomhairc
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach
Agreement on Trade-related Investment Measures
an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS
Plurilateral Trade Agreement
comhaontú trádála ilpháirtí
related criminal offence; related offence
cion coiriúil gaolmhar
Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA
an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil
Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement
An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
persons related collaterally
gaolta taobhfhine
collateral arrangement; financial collateral arrangement
socrú comhthaobhachta
to post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh
computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime
cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime
coireacht atá bainteach le drugaí
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
existing or contemplated contract
conradh atá ann nó atáthar a bheartú
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
isolated settlement
lonnaíocht iargúlta
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
collateral damage
damáiste comhthaobhach
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
inhalable fraction; inhalable particulate fraction
codán in-ionanálaithe
bilateral investment protection agreement; Bilateral Investment Treaty; BIT
conradh déthaobhach infheistíochta
Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)
Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)
denticulate rock oyster; ODE
oisre fiaclach
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
collateral provider
soláthraí comhthaobhachta
collateral taker
glacadóir comhthaobhachta
regulated entity; regulated undertaking
eintiteas rialáilte
common oak; English oak; pedunculate oak
dair ghallda
chelated micro-nutrient
micreachothaitheach crágtha
PRS; public regulated service
PRS; seirbhís phoiblí rialáilte
MTF; multilateral trading facility
MTF; saoráid trádála iltaobhach
effective multilateralism
iltaobhachas éifeachtach
TRA; trade-related assistance
cúnamh atá bainteach le trádáil
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
PET; PETP; polyethylene terephthalate
teireataláit phoileitléine; TPE
alkyl phenol ethoxylate
eatocsaláit ailcilfeanóil
over-riding non-trade related national interest
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; propyl ester of gallic acid; propyl gallate
3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile; eistear próipile d'aigéad gálach; galláit phróipile
n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; octyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; octyl gallate; οctyl ester of gallic acid
3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile; eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch; eistear ochtaile d'aigéad gálach; galláit ochtaile
dodecyl 3,4,5-tri-hydroxybenzoate; dodecyl ester of gallic acid; dodecyl gallate; lauryl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid; lauryl gallate; n-dodecyl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid
dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch; galláit dóidicile
3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol; butylated hydroxyanisole; butylhydroxyanisole
búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach; búitilhiodrocsanasól
sodium di(2-stearoyloxy)propionate; sodium di-2-stearoyl lactate; sodium stearoyl lactate; sodium stearoyl lactylate; sodium stearoyl-2-lactylate
lachtaláit stéiril sóidiam
calcium di(2-stearoyloxy)propionate; calcium di-2-stearoyl lactate; calcium stearoyl lactate; calcium stearoyl lactylate; calcium stearoyl-2-lactylate
lachtáit stéiril chailciam; lachtaláit stéiril chailciam
brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155
donn seacláide HT; E155
ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate
eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite
acid coagulated cheese
cáis aigéadtéachta
aerated hay; ventilated hay
féar tirim aeraithe
default interest; interest on amounts paid late; interest on arrears; late interest; late payment interest; moratorium interest; moratory interest
ús ar riaráistí
distraint; distress; forced sale of collaterals
tochsal
MFI; multilateral financial institution
IAI; institiúid airgeadais iltaobhach
RBT; Rose Bengal plate test; Rose Bengal test
tástáil rósdearg Beangál
absorber plate
pláta ionsúire
hot-plate
teophláta
bilateral cooperation
comhar déthaobhach
neighbouring right; related right; right related to copyright
ceart gaolmhar
collateral; collateral relative
gaol comhthaobhach
absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter
aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire
organised securities exchange; organised securities market; regulated market
margadh rialáilte
platelet count
áireamh pláitíní
bilateral aid
cúnamh déthaobhach
Sclater's monal pheasant
monál Sclater
ocellated turkey
turcaí súileach
collateral
comhthaobhacht
bilateral monopoly
monaplacht dhéthaobhach
contractual subrogation; stipulated subrogation
seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
magnetic stirrer; magnetic stirrer plate
corraitheoir maighnéadach
multilateralization of intra-Community settlements
iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal
flat plate solar collector; flat-plate collector
tiomsaitheoir leacaithe grianteasa
Multilateral Agreements on Trade in Goods
comhaontuithe iltaobhacha maidir le trádáil earraí
trade-related investment measure
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
Committee on Trade-Related Investment Measures
Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
tax-related subsidy
fóirdheontas atá bainteach le cáin
multilateral review of the dispute
athbhreithniú iltaobhach ar an díospóid
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil
multilateral system of notification and registration of geographical indications
córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha
procedure for appellate review
nós imeachta um athbhreithniú achomharcach
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
corrugated plate interceptor; CPI; CPI oil separator
CPI; idircheapóir plátaí rocacha
distillation column tray; plate; tray
tráidire; tráidire colún
tilted plate interceptor; TPI
idircheapóir plátaí claonta
bilateral aid agency; bilateral donor; bilateral donor agency; bilateral donor organisation
gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí
to determine its charges unilaterally
na muirir a shocrú go haontaobhach
GATT multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT
multilateral code
cód iltaobhach
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
multilateral liberalization rule
riail iltaobhach léirscaoilte
multilateral investment rule
riail iltaobhach infheistíochta
indicating plate; placard
pláta táscach
regulated monopoly
monaplacht rialáilte
demand-related cost
costas a bhaineann le héileamh
consumer-related cost
costas a bhaineann le tomhaltóirí
contract related production aid
cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh
chocolate
seacláid
slate
slinn
distillate
driogáit
address plate
plaic faoi choinne seoltaí
advertising plate; advertising sign
comhartha fógraíochta
quarto plate; reversing mill plate
pláta muilinn aisiompaitheach
contract for goods which are delivered later
conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí
(<I>RS</I>)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1<I>RS</I>,3<I>RS</I>;1<I>RS</I>,3<I>SR</I>)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin
ciafluaitrin
without discrimination related to the origin of the products
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
accumulated depreciation; provision for depreciation
soláthar um dhímheas
crushed glass; granulated glass
gloine ghránaithe
flat-bottomed microtitre plate
pláta réthónach micrithítear
artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate
ainmhí crúbscoilte; artadachtalach
virus isolate
aonraíoch víris
late vintage
fíon fómhair déanach
climber; twining plant; volubilate plant
féith
fruiting lateral
taobhghéag torthúcháin
account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates
dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais
assimilated product
táirge asamhlaithe
pegylated
peigealáitithe
isolate; strain isolate
aonraíoch; aonraíoch tréithchineáil
aerobic colony count; aerobic plate count; APC; mesophilic count; TAMC; total aerobic microbial count; total plate count
áireamh coilíneachtaí aeróbacha; APC
LA; latex agglutination
gleanúint laitéise
EGCG; epigallocatechin gallate
EGCG; galláit eipeagallacaitéicín
date of dispatch stipulated
dáta seolta atá mar choinníoll
air ventilated suit; AVS
culaith aeráilte
articulated blade
lann altach
bilateral transducer
trasduchtóir déthaobhach; trasduchtóir inchúlaithe
boilerplate model
samhail mhiotail
insulation plate
pláta insliúcháin
latent failure
cliseadh folaigh
lateral acceleration
luasghéarú cliathánach
lateral attitude
staidiúir chliathánach
lateral control
taobhrialú
lateral divergence
eisréimneacht chliathánach
lateral motion
gluaisne chliathánach
lateral oscillation
ascalú cliathánach
lower lateral band
banda cliathánach íochtair
particulate emissions; particulate pollutant emissions
astaíochtaí truailleán cáithníneach
airborne particulate matter; atmospheric particulate matter; particulate matter; particulate matter in the atmosphere; PM
ábhar cáithníneach aeriompartha
emission of particulate matter; particulate emission
astaíocht cháithníneach
reserve unrelated to operations
cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
CCT; correlated colour temperature
dath-theocht chomhchoibhneasach; dath-theocht chomhghaolaithe
lateral deviation
diallas cliathánach; diallas taobhach
employer's unilateral action
gníomhú aontaobhach an fhostóra
nameplate capacity; nominal capacity; rated capacity
toilleadh ainmniúil
formulated product; formulation; preparation
ullmhóid
total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP
aercháithníní iomlána
airborne particles; particulates
cáithnín aeriompartha
collateral environmental impact
tionchar comhthaobhach ar an gcomhshaol
latent damage
damáiste folaigh
beam shoe; shoe; sole plate
bonnphláta; pláta máis
lateral loss; lateral misalignment; offset
mí-ailíniú cliathánach; mí-ailíniú taobhach
to inoculate
ionaclaigh
regulated profession
gairm rialaithe
collateral; collateral investment
comhthaobhacht
accumulated depreciation
dímheas carntha
multilateral netting; netting
glanluacháil; glanluacháil iltaobhach
concentration plateau; Css; equilibrium concentration; steady-state concentration; steady-state level
leibhéal foistine; tiúchan foistine
regulated reserves
cúlchistí rialáilte
regulated provisions
soláthairtí rialáilte
regulated provisions relating to stocks
soláthairtí rialáilte a bhaineann le stoic
regulated provisions relating to other assets
soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile
other regulated provisions
soláthairtí rialáilte eile
regulated provisions-fixed assets
soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta
regulated provisions-stocks
soláthairtí rialáilte-stoic
deafened; late deafened; post-lingually deaf
bodhraithe; duine a bhfuil bodhaire iar-urlabhra air
PMNA; poly(methyl methacrylate); polymethyl methacrylate
meataicrioláit pholaimeitile
dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship
freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt
equatorial plane; equatorial plate; metaphase plate
plána meánchiorclach; pláta meánchiorclach; pláta meiteapas
eosinophilic granuloma; eosinophilic granuloma of bone; isolated eosinophilic granuloma of bone; solitary eosinophilic granuloma of bone; unifocal Langerhans cell histiocytosis
granalóma eoisinifileach
inoculate; vaccinate
ionaclaigh; vacsaínigh
dish; Petri dish; Petri plate; plate
mias Petri
motor end plate
earrphláta luadrach
cleft palate
carball scoilte
accrued interest; accumulated interest; AI; broken period interest
ús fabhraithe
articulated bus
bus altach
articulated car
carr iarnróid altach
articulated light rail car
carr iarnróid éadrom altach
articulated trolleybus
bus tralaí altach
double-articulated vehicle
feithicil dhé-altach
electronic lateral guidance
treoraíocht chliathánach leictreonach
insulated rail joint
siúnta ráillí inslithe
late run
turas déanach
latent travel demand
éileamh folaigh taistil
lateral jerk
taobhshuaitheadh
low-floor articulated bus
bus altach urláir ísil
mechanic lateral guidance
treoraíocht chliathánach mheicniúil
single-articulated vehicle
feithicil aon-altach
step-plate junction
acomhal plátaí céime
combplate; threshold comb
cíor thairsí
threshold plate
pláta tairsí
lateral velocity
treoluas cliathánach
lateral separation
spásáil chliathánach
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
calcitonin gene-related peptide; CGRP
peiptíd gaolmhar le géin an chailceatoinin
margin plate
imeallphláta
deck stringer; deck stringer plate; stringer plate
planc treisithe
flat keel; flat plate keel; plate keel
cíle phláta réidh
denaturated alcohol; denatured alcohol; methylated spirit
biotáille dhínádúraithe; biotáille mheitileach
chelate
crágach
accounting postulate
postaláid chuntasaíochta
consulate
consalacht
controlled market; regulated market
margadh rialáilte
nameplate
ainmchlár
brass plate company; dummy company; front company; letterbox company; money box company; paper company; shell company; shell corporation
cuideachta chaoch
ALS; amyotrophic lateral sclerosis; Charcot's disease; Lou Gehrig's disease
scléaróis chliathánach aimiótrófach
disc clutch; disk clutch; multi-plate clutch; multi-plate friction clutch; multiple disk clutch; multiple-disc clutch; plate clutch
crág phláta; diosc-chrág
suspended particulates in air; suspended particulates in ambient air
cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach
total suspended particles; total suspended particulates in air; TSP
cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer
impingement scrubber; plate column; plate scrubber; plate tower; plate tower scrubber; plate-type scrubber
túr-sciúrthóir plátaí
MLRV; myrobalan latent ringspot nepovirus; myrobalan latent ringspot virus
víreas folaigh an mhireabalain
multilateral aid
cabhair iltaobhach
development-related export transactions; development-related export transactions programme
clár um idirbhearta onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht; idirbheart onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht
2,6-ditertiary-butyl-<I>p</I>-cresol; 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol; butylated hydroxytoluene
2,6-búitil-p-créasól déthreasach; hiodrocsatolúéin bhúitilithe
related functions
feidhmeanna gaolmhara
returns from regulated activities
ioncam ó ghníomhaíochtaí rialáilte
bilateral debt restructuring agreement
comhaontú déthaobhach um athstruchtúrú fiachais
multilateral agency
gníomhaireacht iltaobhach
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
articulated vehicle
feithicil altach
HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT
aistriú cothrománach géine
lateral control system
córas taobhrialúcháin
lane change avoidance system; lane-change warning; lateral collision avoidance; merge crash avoidance system
córas seachanta imbhuailtí taobhacha
lateral warning system
córas rabhaidh maidir le himbhuailtí taobhacha
lateral protection device; LPD; side guard; side underrun protection device; side underrun protection system
fobharra cosanta taoibh
closed ventilated container
coimeádán iata aeráilte
mechanically ventilated container
coimeádán aeráilte go meicniúil
insulated wagon
vaigín inslithe
decoquinate; ethyl 6-(decyloxy)-7-ethoxy-4-hydroxy-3-quinoline-carboxylate
dé-coicíonáit
formulated product
táirge sainfhoirmle
alloyed quarto plate
pláta cuartó cóimhiotalach
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
collateralised
comhthaobhaithe
recyclate; recycled material
ábhar athchúrsáilte
particulate mass; PM
mais chaithníneach
accumulated other comprehensive income; AOCI
ioncam cuimsitheach eile carntha
related party
páirtí gaolmhar
vehicle-related crime
coireacht atá bainteach le feithiclí
collateral savings
coigilteas comhthaobhach
illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF
iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN
Financial Collateral Comprehensive Method
modh cuimsitheach comhthaobhach airgeadais
honour related violence; HRV
foréigean onóra
honour crime; honour related crime
coir onóra
Financial Collateral Simple Method
modh simplí comhthaobhach airgeadais
cash assimilated instrument
ionstraim chomhshamhlaithe airgid
OC; over-collateralisation
rósholáthar cúlbhannaí; rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh
cash collateral
comhthaobhacht airgid
non-isolated intermediate
idirmheánach neamh-aonraithe
spread plate method; spread plate technique; surface count
modh an leata ar phláta
Pentalateral Energy Forum
an Fóram Cúigthaobhach um Fhuinneamh
regulated roaming call
glao fánaíochta rialáilte
regulated article
earra rialáilte
regulated non-quarantine pest
lotnaid neamhchoraintín rialáilte
regulated pest
lotnaid rialáilte
taken as collateral
glactha mar chomhthaobhacht
posted collateral
comhthaobhacht bhreactha
claim on the collateral
éileamh ar an gcomhthaobhacht
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
serve as collateral
fónamh mar chomhthaobhacht
Operation of Multilateral Trading Facilities
oibriú saoráidí trádála iltaobhacha
pour plate method; pour plate technique
modh an doirte ar phláta
manufacturer's statutory plate; statutory plate
pláta reachtúil
liquidate collateral
leachtaigh comhthaobhacht
real estate collateral
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
adjusted value of the collateral
luach coigeartaithe na comhthaobhachta
collateralisation
soláthar urrúis chomhthaobhaigh
collection of collateral
bailiú comhthaobhachta
senior exposure without eligible collateral
neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe
subordinated exposure without eligible collateral
fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe
unpaid late fees
táille dhéanach neamhíoctha
commercial real estate collateral
comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach
disposal of the collateral
diúscairt na comhthaobhachta
first lien on the collateral
túslian ar an gcomhthaobhacht
fully collateralised
comhthaobhaithe go hiomlán
loans collateralised by the type of property leased
iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe
defence-related product
táirgí atá gaolmhar don chosaint
mixed pool of collateral
comhthiomsú measctha comhthaobhachta
liquidation of collateral
leachtú comhthaobhachta
latent; latent fingerprint; latent print
méarlorg neamhfhollas
ACN; BANF; bilateral acoustic neurinoma; bilateral acoustic neurofibromatosis; bilateral acoustic schwannoma; central neurofibromatosis; neurofibromatosis type II
néaraifibreamatóis chineál II
environmentally induced migration; environment-related migration
imirce de dheasca fachtóirí comhshaoil
recognition of receivables as collateral
infháltais a aithint mar chomhthaobhacht
regulated pension fund
ciste pinsean rialáilte
regulated collective investment undertaking
gnóthas comhinfheistíochta rialáilte
uncollateralised
neamh-chomhthaobhaithe
volatility-adjusted value of collateral
luach comhthaobhachta arna choigeartú de réir na luaineachta; luach comhthaobhachta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta
unduly correlated
comhghaolaithe go míchuí
use of collateral
úsáid comhthaobhachta
collateral value; value of collateral
luach na comhthaobhachta
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
credit-related loss
caillteanas a bhaineann le creidmheas
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
realised proceeds of the collateral
fáltais réadaithe na comhthaobhachta
bilateral loan
iasacht dhéthaobhach
call for collateral
glaoch ar chomhthaobhacht; glaoch comhthaobhachta
collateral posted to a counterparty
urrús comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí
future collateral movements
gluaiseacht chomhthaobhach thodhchaí
name-related basis risk
riosca boinn a bhaineann le hainm
risk position from collateral
suíomh riosca ó chomhthaobhacht
total latent revaluation gains or losses
iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála
bilateral master netting agreement
máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála
CCR related risk
riosca a bhaineann le CCR
volatility of the collateral
luaineacht na comhthaobhachta
collateralised derivative instrument
díorthach comhthaobhaithe
CMC; current market value of the collateral
margadhluach reatha na comhthaobhachta
emulate
déan aithris ar
exchange of collateral; exchange of margin
malartú comhthaobhachta
gross of collateral
comhlán na comhthaobhachta
setoff of collateral
fritháireamh comhthaobhachta
CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC
eligible collateral
comhthaobhacht incháilithe
extrapolate
eachtarshuigh
collateral issuer
eisitheoir urrúis chomhthaobhaigh
Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais)
PLS; primary lateral sclerosis
scléaróis chliathánach phríomhúil; scléaróis chliathánach príomha
Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta
credit-related economic loss
caillteanas eacnamaíoch a bhaineann le creidmheas; caillteanas eacnamaíoch atá bainteach le creidmheas
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement
comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte
diesel particulate filter; DPF
DPF; scagaire cáithníní díosail
CLO; collateralised loan obligation
oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe
CBO; collateralised bond obligation
oibleagáid bhanna atá comhthaobhaithe
CFO; collateralised fund obligation
oibleagáid chiste atá comhthaobhaithe
collateral management
bainistíocht comhthaobhachtaí
base plate
bunphláta
impact plate
pláta tuairte
lateral spirit level
leachtleibhéal cliathánach
polished plate glass
plátghloine shnasta
resistance to simulated weathering test; test of resistance to simulated weathering
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte
isolate; pathogen isolate
aonraíoch; aonraíoch pataigine
percolate
síothlaigh
late eluting peak
buaicphointe ionnalta mhall
fused sintered glass filter plate
pláta scag-ghloine sintéaraithe comhleáite
glass filter crucible with fused sintered glass filter plate; sintered glass crucible
breogán gloine sintéaraithe
multiwell ELISA plate
pláta il-log ELISA
flat-bottomed tissue-culture grade microtitre plate
pláta réthónach micrithítear do shaothráin fíocháin
anticoagulated whole blood
lánfhuil antaithéachta
late onset
tosú déanach; tús déanach
non-coagulated blood; unclotted blood
fuil neamhthéachta
microplate-based chemiluminescent immunoassay
imdhíon-mheasúnacht cheimealonrach mhicreaphláta-bhunaithe
dilated pulmonary lymphatics
limfigh scamhógacha leata
related third party
tríú páirtí gaolmhar
plate method
modh an phláta
saturation equilibrium; saturation plateau
léibheann sáithiúcháin
isolated defect
fabht aonarach
lateral deviation (of contact wire)
diall cliathánach
dynamic lateral force
fórsa dinimiciúil cliathánach
BAA; bilateral airworthiness agreement
comhaontú déthaobhach aeracmhainneachta
MOPAN; Multilateral Organisation Performance Assessment Network
an Líonra um Measúnú Feidhmíochta Eagraíochtaí Iltaobhacha
non-cash collateral
comhthaobhacht neamhairgid
accumulated interest
ús carntha
accumulated profit
brabús carntha
collateralised asset
sócmhainn chomhthaobhaithe
collateralised borrowing
iasachtaí comhthaobhaithe a fháil; iasachtaíocht chomhthaobhaithe
accumulated amortisation
amúchadh carntha
accumulated profit or loss
brabús nó caillteanas carntha
collateral
comhthaobhacht
collateralised (asset, borrowing)
comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)
grants related to assets
deontais a bhaineann le sócmhainní
grants related to income
deontais a bhaineann le hioncam
pledged as collateral
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
related parties
páirtithe gaolmhara
related party disclosures
faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara
related party transaction
idirbheart páirtithe gaolmhara
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
equilibrium; plateau; steady-state
foistine; léibheann
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
Store in a well-ventilated place.
Stóráil in áit dhea-aeráilte.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
particulate matter
ábhar cáithníneach
compound-related mortality
mortlaíocht a bhaineann le comhdhúil
plate incorporation method
modh corpraithe pláta
Latest Debit Time Indicator
Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Déanaí
replicate; replicate plate
pláta macasamhlaithe
COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal
an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP
drug-related treatment
cóireáil atá bainteach le drugaí
solvent control plate
pláta cóimheasta tuaslagóra
concentration-related toxic effect
éifeacht thocsaineach atá bainteach le tiúchan
late resorption
athshú déanach
microplate; microtiter plate; microtitre plate; microwell plate; multiwell plate; plate
pláta micrithítir; pláta mion-toirtmheasctha
cyanoacrylate glue
gliú cianaicrioláite
currency translated option
céadrogha aistrithe airgeadra
96-well microtiter plate; 96-well plate
pláta mion-toirtmheasctha 96 log
ethyl 3-aminobenzoate methanesulfonic acid salt; tricaine mesilate; tricaine methane sulphonate; tricaine methanesulfonate
meatánsulfónáit tríchaoin
accumulated reserves
cúlchiste carnach
unilateral statement
ráiteas aontaobhach
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
collateral line
gaol comhthaobhach; líne chomhthaobhach
adoption of a collateral relative
uchtáil ghaol comhthaobhach
multilateral limit
teorainn iltaobhach
chocolate factory
monarcha seacláide
inoculate
ionaclaigh
latent TB; latent tuberculosis; latent tuberculosis infection; LTBI
eitinn folaigh; ionfhabhtú eitinne folaigh
collateralised trade
trádáil chomhthaobhaithe
collateralised trading
trádáil chomhthaobhaithe
collateral call
glao ar chomhthaobhacht
collateral posted by way of margin
comhthaobhacht atá breactha mar éarlais
protracted accumulated exposure
nochtadh carntha fadtréimhseach
PEGbG-CSF; pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí peigealáitithe buaibheacha
General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations
Socruithe Ginearálta um Ráitis AE in Eagraíochtaí Iltaobhacha
collateralised synthetic obligation; CSO; synthetic CDO; synthetic collateralised debt obligation
oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe; oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe
CCP-related transaction
idirbheart a bhaineann le contrapháirtí lárnach
regulated financial entity; regulated financial sector entity
eintiteas airgeadais rialáilte
single-tranche CDO; single-tranche collateralised debt obligation; single-tranche synthetic CDO; STCDO
oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse
Eurosystem collateral enhancement facility
saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais
fine particulate matter; PM<sub>2,5</sub>
mínábhar cáithníneach
Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies
Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha