"leacht"

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

experienced office worker

oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta

to lower (duty); to reduce

ísligh (dleacht); laghdaigh (dleacht)

duties on

dleachtanna is inchurtha ar

basic duty

bundleacht

Working Party on Intellectual Property

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

liquidated damages

damáistí leachtaithe

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

liquidator

leachtaitheoir

intellectual property; IP

maoin intleachtúil

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Convention establishing the World Intellectual Property Organization

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association

an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

Working Party on Intellectual Property (Patents)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)

liquefied natural gas; liquid natural gas; LNG

gás nádúrtha leachtaithe; GNL

fluid fertiliser

leasachán leachtach

WIPO; World Intellectual Property Organization

an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI

liquid sugar; sugar solution

síoróip shiúcra; siúcra leachtach

definitive anti-dumping duty; definitive duty

dleacht frithdhumpála chinntitheach

dock charges and dues

muirir agus dleachtanna duga

customs duty of a fiscal nature

dleachtanna custaim de chineál fioscach

the corresponding duties

an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach

to decide to alter the duty

cinneadh an dleacht a athrú

duties applicable to the products ...

dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...

conventional duty

dleacht choinbhinsiúnta

duties applied in practice

dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír

liquidation; winding up

foirceannadh; leachtú

the customs duties which are payable

an dleacht chustaim is iníoctha

measures of relief from customs duty

beart faoisimh ó dhleachtanna custaim

alteration of duties

athrú dleachtanna

zero rate tariff ceilings

uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht

Chairmanship

Cathaoirleacht

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

to levy customs duty on ...

dleacht chustaim a thobhach ar ...

rate of duty

ráta dleachta

vulnerability

leochaileacht

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

restrictive practices

cleachtas sriantach

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

excess liquidity

róleachtacht

liquidity assistance

cúnamh leachtachta

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

cosaint maoine intleachtúla

stamp duty

dleacht stampála

preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty

dleacht tosaíochta

duty suspension; tariff suspension

fionraí dleachtanna

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

customs duties on imports and exports

dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí

mixed duty

dleacht mheasctha

orphan's pension

pinsean dílleachta

ad valorem customs duty; ad valorem duty; ad valorem tax

dleacht chustaim ad valorem

to levy customs duties or charges

toibhigh dleacht chustaim nó muirear

zero duty

dleacht nialasach

autonomous duty

dleacht uathrialach

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

import and export duties

dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí

elimination of the duties

díchur na ndleachtanna; díothú na ndleachtanna

liquids for hydraulic transmission

leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach

Community act having financial implications

gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

dumping; dumping practice

cleachtas dumpála; dumpáil

dues

dleacht

to introduce a duty

tabhair isteach dleacht

cash or liquid assets

airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha

liquid metal pump

caidéal leacht-mhiotail

elimination of customs duties; removal of customs duties

dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú

progressive elimination of their customs duties

díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim

drawback of customs duties; duty drawback

aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim

authors' royalties; creators' royalties; royalties

dleacht

liquidation of direct investments

leachtú infheistíochtaí díreacha

anhydrous ammonia; liquified ammonia

amóinia ainidriúil; amóinia leachtaithe

liquid smoke solution

tuaslagán leachtdeataigh

the level ruling in that market

an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin

succession duties

dleacht chomharbais

the duty thus reduced

dleacht arna laghdú amhlaidh

cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position

staid airgid; staid leachtachta

Working Party on Intellectual Property (Copyright)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)

assistant lecturer

léachtóir cúnta

liquefied gas tanker

tancaer gáis leachtaithe

liquidation proceeds; proceeds of a liquidation

fáltais an leachtaithe

DDU; delivered duty unpaid

dleacht seachadta neamhíoctha

DDP; delivered duty paid

seachadta le dleacht íoctha

ancillary liquid asset

sócmhainní leachtacha coimhdeacha

liquid egg

ubh leachtach

conflict of jurisdiction

coinbhleacht dlínse

rare disease

galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar

where the duty is not bound

nuair nach bhfuil an dleacht ceangailte

orphan drug; orphan medicinal product; orphan medicine

druga dílleachta; táirge íocshláinte dílleachta

Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement

an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS

armed conflict

coinbhleacht armtha

post-conflict rehabilitation

athshlánú iarchoinbhleachta

liquidity risk

riosca leachtachta; riosca neamhleachtachta

Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile

an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe

liquidity support

tacaíocht leachtachta

customs duty offence

cion a bhaineann le dleachtanna custaim

provisional anti-dumping duty

dleacht frithdhumpála shealadach

best practice

dea-chleachtas

goods infringing an intellectual property right; infringing goods

earraí a sháraíonn ceart maoine intleachtúla

matters with defence implications

ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu

milkfish

iasc bleachta

SARPs; Standards and Recommended Practices

caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP

post-conflict peace-building

cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta

Committee for Orphan Medicinal Products; COMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte Dílleachta

PoC; protection of civilians; protection of civilians in armed conflict

cosaint saoránach; cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha

milkfishes

éisc bhleachta

conflict prevention

coinbhleachtaí a chosc; cosc coinbhleachtaí

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

major regional conflict; major theatre war; MTW

mórchoinbhleacht réigiúnach

conflict management

bainistíocht coinbhleachta

conflict prevention operation

oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc

Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations

an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme

Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg

blood diamond; conflict diamond; war diamond

diamaint choinbhleachta

orphan radiation source; orphan source

foinse dhílleachtach radaighníomhaíochta

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

accepted market practice; AMP

AMP; cleachtas aitheanta margaidh

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

violent conflict

coinbhleacht fhoréigneach

conflict transformation

trasfhoirmiú coinbhleachta

EU Guidelines on Children and Armed Conflict

Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

to break an emulsion

eibleacht a bhriseadh

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

intelligence quotient; IQ

sainuimhir intleachta

abnormal payment practice

cleachtas íocaíochta mínormálta

occurring of liquid striations

fabhrú stríoc leachtach

homogenised condensed fish; liquid fish

iasc comhdhlúite homaiginithe; iasc leachtach

soil-alkalinity

alcaileacht na hithreach

compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation

leachtú éigeantach

illiquidity

neamhleachtacht

to close a position; to liquidate a position; to unwind a position in a financial instrument

leachtaigh suíomh

liquidity statement

ráiteas leachtachta

liquid rocket engine; liquid rocket motor; liquid-propellant rocket engine; liquid-propellant rocket motor

inneall roicéid leacht-tiomáinte

liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal

críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL

destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal

leachtú stoic

valuation of liquid funds

luacháil cistí leachtacha

budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget

impleachtaí buiséadacha

reduced rate of import duty

ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí

zero rate of import duty

ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin

customs duty

dleacht chustaim

amount of duty

méid dleachta

provisional countervailing duty

dleacht frithchúitimh shealadach

repayment; repayment of duty

aisíoc dleachta

remission; remission of duty

loghadh dleachta

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

counter-purchase practices

cleachtas frithcheannaigh

Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk

Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla

liquidated damages

damáistí leachtaithe

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

liquid-nitrogen-cooled load

lód fuaraithe ag nítrigin leachtach

abattoir; slaughterhouse

sléachtlann

illicit commercial practices

cleachtas trádála neamhcheadaithe

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

dumping or other practices condemned by the Havana Charter

dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana

ADD; anti-dumping duty

dleacht frithdhumpála

illiquid market; inactive market; narrow market; thin market

margadh neamhleachtach

first-pass metabolism

meitibileacht an chéad aistir

harmonized capital-duty rate

ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe

restriction of liquidity

srian ar leachtacht

illiquid asset; non-liquid asset

sócmhainn neamhleachtach

illiquid security

urrús neamhleachtach

liquidity provision

soláthar leachtachta

harbor fees; harbour dues; port charges; port dues

dleachtanna calafoirt

liquidity control

rialú leachtachta

liquidity crisis

cúngach leachtachta; géarchéim leachtachta

self-liquidating

féinleachtaitheach

accounting methods; accounting practice; accounting procedures

cleachtais chuntasaíochta

cash risk; liquid-holdings risk

riosca airgid; riosca sealúchas leachtach

liquid chromatograph

crómatagraf leachta

DAI; distributed artificial intelligence

intleacht shaorga dháilte

fluid coking; fluidised bed coking

leachtchócú

allowance for the maintenance of liquidity

lamháltas chun leachtacht a chothabháil

liquid scintillation counter

áiritheoir drithlíochta leachta

liquid-liquid extraction; solvent extraction

eastóscadh leachta-leachta

doctor; medical doctor; medical practitioner; physician

liachleachtóir

Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards

Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm

duty paid in excess of dumping margin

dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála

provisional duty paid or payable

dleacht shealadach íoctha nó iníoctha

Committee on Anti-Dumping Practices

Coiste um Chleachtais Frithdhumpála

exhaustion of intellectual property rights

cearta maoine intleachtúla a ídiú

collusive practice

cleachtas claonpháirteach

marketing practice

cleachtas margaíochta

total suspension of duty

fionraíocht iomlán dleachta

partial suspension of duty

fionraí pháirteach ar dhleachtanna

remission of export duties

loghadh dleachtanna ar onnmhairí

remission of import duties

loghadh dleachtanna ar allmhairí

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

subsequent recovery of import duties

dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain

subsequent recovery of export duties

dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis

advertising malpractice

míchleachtas fógraíochta

anti-dumping duty

dleacht frithdhumpála; dleacht in aghaidh dumpála

circumvention of anti-dumping duties

dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú

anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation

imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

practice ammunition

armlón cleachtaidh

vulnerability analysis; vulnerability assessment

anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta

liquid fuel

breosla leachtach

liquefied gas

gás leachtaithe

lipophilicity

lipifíleacht

GCP; Good Clinical Practice

dea-chleachtas cliniciúil

advertising consultancy

comhairleacht fógraíochta

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

refund of anti-dumping duties

aisíocaíocht dleachtanna frithdhumpála

liquidity plan

plean leachtachta

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

discriminatory practices

cleachtas idirdhealaitheach

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes

clár comhardaithe le haghaidh leachtú

stamp duty; stamp tax

dleacht stampála

liquid assets ratio; liquidity measurement ratio; liquidity ratio

cóimheas leachtachta

compound duty; mixed duty

dleacht iolraithe

ad valorem duty

dleacht ad valorem

metabolism

meitibileacht

animal for slaughter; slaughter animal

ainmhí lena mharú; sléachtstoc

pig for slaughter; slaughter pig

muc lena marú; sléachtmhuc

additional duty

dleacht bhreise

practitioner

cleachtóir

practice

cleachtas

reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

autogas; liquefied petroleum gas; LPG

gás peitriliam leachtaithe; GPL

liquid ring vacuum pump; liquid-ring pump

folúschaidéal fáinne leachta

absorption atelectasis

ataileachtáis trí ionsú

acceleration atelectasis

ataileachtáis de bharr luasghéarú

conflict detection

aimsiú coinbhleachta

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

conflict search

cuardach coinbhleachta; cuardach coinbhleachtaí

liquid booster

treisroicéad leachta; treisroicéad leacht-tiomáinte

liquid conditioned suit

culaith leachtchóirithe

liquid honing

leachtmhíniú

liquid metal embrittlement

brioscú leacht mhiotail; brioscú trí leacht mhiotail

lox-hydrogen engine

ineall faoi thiomáint ocsaigine leachtai agus hidrigine leachtaí; inneall ocsaigine-hidrigine leachtaí

liquid film

leachtsceo; sceo leachtach

reserved liquid funds

cistí leachtacha forchoimeádta

company in liquidation

cuideachta atá faoi leachtú

liquidation of the assets

leachtú na sócmhainní

intellectual work; non-manual work

obair intleachta

general medical practitioner; general practitioner; GP; primary care physician

DG; dochtúir ginearálta; liachleachtóir ginearálta

entrainer

leachtiompróir

supernatant; supernatant liquid; supernatant liquor; supernatant solution; supernate

forleacht

liquefaction

leachtú

liquid injection incinerator

loisceoir insteallta leachta

landscape beauty

áilleacht tírdhreacha

highly inflammable liquid

leacht an-inadhainte

liquefied petroleum gas carrier; liquefied petroleum gas tanker; LPG carrier; LPG tanker

tancaer gáis pheitriliam leachtaithe

emulsion

eibleacht

earraí indleachta

adenomegaly

adanaimheigileacht; méadú faireoige

GMP; good manufacturing practice

dea-chleachtas déantúsaíochta; dea-chleachtas monaraíochta

LC; liquid chromatography; liquid column chromatography

crómatagrafaíocht leachta

conflict of interest; conflict of interests

coinbhleacht leasa

liquid market

margadh leachtach

LCD; liquid crystal display

LCD; taispeáint leachtchriostail

ex quay...duties on buyers'account

ex-cé ... dleachtanna ar chuntas an cheannaitheora

cheiropractic; cheiropraxis; chiropractic; chiropraxis

círichleachtadh

emulsion polymer

polaiméir eibleachta

alkalinity

alcaileacht

anencephaly

aineinceifileacht

exencephaly

eiseinceifileacht

iniencephaly

inieinceifileacht

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

duty on exportation; duty on exports; export duty

dleacht ar onnmhairí; dleacht chustaim ar onnmhairí; dleachtanna ar onnmhairí

death-duty

dleacht bháis

allmhaire indleachta

liquid scintillation counting

áireamh drithlíochta leachta

ex quay duties on buyer's account

dleachtanna ex-cé ar chuntas an cheannaitheora

terms of liquidation

téarmaí an leachtaithe

trading practice

cleachtas trádála

specific duty

dleacht shonrach

duty free

saor ó dhleacht

cleared and customs duties paid

earraí imréitithe agus dleachtanna custaim íoctha

wet goods

earraí leachtacha

statement of affairs

ráiteas cúrsaí maidir le leachtú

FCC; fluid catalytic cracking

leachtscoilteadh catalaíoch

land parcel; parcel; parcel of land; patch; plot

dáileacht talún

dutiable good; dutiable product

earraí indleachta

liquefaction; liquefying

leachtú

liquid cooling

fuarú leachtach

drinking milk

bainne leachtach

liquid pyrolysis

pirealú leachta

orphan site

suíomh dílleachtach

high performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta; HPLC

Customary practice

gnás; gnáthchleachtas

sound business practice

dea-chleachtas gnó

tax-and duty-free commissary

coimeasár saor ó cháin agus ó dhleacht

liquidity forecast

réamhaisnéis leachtachta

Association of Dutch Sponsorship Consultancies

Comhlachas Chomhairleachtaí Urraíochta na hÍsiltíre

inflow of liquidity; liquidity inflow

insreabhadh leachtachta

p.d.; port duties

dleachtanna calafoirt

concerted practices

cleachtas comhbheartaithe

conflicting claim of jurisdiction; positive conflict; positive conflict of jurisdiction

coinbhleacht dheimhneach dlínse

bandang; bandeng; milkfish

iasc bleachta

visiting lecturer

léachtóir ar cuairt

agricultural parcel

dáileacht talmhaíochta

conflict of flows

coinbhleacht idir sreabha

free trade zone; free zone; FTZ

crios saor ó dhleacht

intellectual property right; IPR

ceart maoine intleachtúla; CMI

concerted practice

cleachtas comhbheartaithe

exclusionary practice

cleachtas eisiatach

CMO; collecting society; collection society; collective management organisation; collective management society

cumann bailithe dleachtanna

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies

Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha

liquid bulk; liquid bulk cargo

bulclasta leachtach

anti-foaming emulsion

eibleacht frithchúrtha

duty exemption; exemption from customs duty

díolúine ó dhleacht chustam

exemption from import duties

díolúine ó dhleachtanna ar allmhairí

illiquid

neamhleachtach

overall minimum excise duty

dleacht mháil íosta fhoriomlán

lesser duty rule

riail na dleachta is lú

Working Party on Intellectual Property (Design)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh)

eligible liquidity facility

saoráid leachtachta incháilithe

infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement

píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla

European Statistics Code of Practice

Cód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigh

prohibition of drawback

toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta custaim

conflict sensitivity

íogaireacht coinbhleachta

frozen conflict

coinbhleacht chalctha

LF; liquidity facility

saoráid leachtachta

EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings

Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc

internal business practice

cleachtas gnó inmheánach

EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy

Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta

imposition of duties

dleacht a fhorchur

liquidity risk

riosca leachtachta

liquidate collateral

leachtaigh comhthaobhacht

liquidation period

tréimhse leachtaithe

liquidity of a market; market liquidity

leachtacht an mhargaidh; leachtacht mhargaidh

fragility; situation of fragility; state fragility

leochaileacht

liquidation of collateral

leachtú comhthaobhachta

bioliquid

bithleacht

duty suspension arrangement; excise duty suspension; excise duty suspension arrangement

socrú fionraí dleachtanna

aggregate liquidity; aggregated liquidity; AL

leachtacht chomhiomlán

liquid two-way market

margadh dhá threo leachtach

illiquidity of markets

neamhleachtacht margaí

CAAC; children affected by armed conflict

leanaí ar fhág coinbhleachtaí armtha a lorg orthu

ELA; emergency liquidity assistance

cúnamh leachtachta éigeandála; ELA

individual duty rate

dleachtráta aonair

orphan work

saothair dhílleachtacha

less liquid position

staid beagleachtach; staid is lú leachtacht

orphan medical device

feiste leighis dílleachta

orphan diagnostics

diagnóisic dílleachta; diagnóisic galair dhílleachta

injection of liquidity

instealladh leachtachta

liquidity buffer; liquidity cushion

maolán leachtachta

flammable liquid

leacht inlasta

milk shark

siorc bleachta

high-performance liquid chromatography-photodiode array; HPLC-PDA

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide

bank liquidity line; banking liquidity line; liquidity line

líne leachtachta; líne leachtachta ó bhanc

funding gap; liquidity gap; liquidity mismatch

bearna leachtachta

post-conflict recovery

athshlánú iarchoinbhleachta

International Network on Conflict and Fragility

Líonra Idirnáisiúnta um Choinbhleacht agus um Leochaileacht

high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht

LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht

convergence of accounting practices

coinbhéirseacht cleachtas cuntasaíochta

lateral spirit level

leachtleibhéal cliathánach

spirit level

leachtleibhéal

HPLC with fluorescence detection

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta

liquid chromatographic column

colún leachtchrómatagrafach

liquidity horizon

tréimhse leachtachta ionchasach

ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha

liquid-liquid partition

deighilt leachta-leachta

cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC

crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian

double emulsion

dé-eibleacht

liquid-phase blocking ELISA

ELISA bacainneach sa phas leachtach

clarified supernatant

forleacht gléghlanta

hybridoma tissue-culture supernatant

forleacht de shaothrán fíocháin hibriodóma

corrupt practice

cleachtas éillitheach

generally accepted market practice

cleachtas margaidh a bhfuil glacadh coitianta leis

emulsion in oil; W/O emulsion; water in oil emulsion

eibhleacht in ola

Working Party on Intellectual Property (Trademarks)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Trádmharcanna)

tonnage charge; tonnage due; tonnage fee

dleacht tonnáiste

accounting principle

cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta

involuntary liquidation

leachtú neamhdheonach

liquidity

leachtacht

liquidity presentation

cur i láthair ar bhonn leachtachta

liquidity risk

riosca leachtachta

previous GAAP

cleachtas cuntasíochta a raibh glacadh leis roimhe seo

royalty

dleacht

Extremely flammable liquid and vapour.

Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte.

Highly flammable liquid and vapour.

Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

Flammable liquid and vapour.

Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

scintillation liquid

leacht drithlíochta

joint chairmanship

comhchathaoirleacht

liquidity transfer

aistriú leachtachta

liquidity transfer order

ordú um aistriú leachtachta

Good Plant Protection Practice

dea-chleachtas cosanta plandaí

Good Environmental Practice

dea-chleachtas comhshaoil

good experimental practice

dea-chleachtas turgnamhach

central bank liquidity

leachtacht bainc cheannais

aggregated liquidity agreement; AL agreement

comhaontú leachtachta comhiomláine

aggregated liquidity mode; AL mode

mód leachtachta comhiomláine

available liquidity; liquidity

leachtacht

Environmental and Social Practices Handbook; ESPH

ESPH; lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta

biotransformation; metabolism

meitibileacht; meitibileacht druga

conflict prevention, management and resolution; CPMR

cosc, bainistiú agus réiteach coinbhleachtaí

best practice

dea-chleachtas

liquid test procedure

nós imeachta leacht-tástála; nós imeachta tástála leachtaí

practice directions

treoracha cleachtais

skin metabolism

meitibileacht chraicinn

post-conflict management

bainistíocht iarchoinbhleachta

unrated liquidity facility

saoráid leachtachta neamhrátáilte

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD); high-performance liquid chromatography with diode-array detection; HPLC-DAD; HPLC-diode array detection

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide

water alkalinity

alcaileacht uisce

LCR; liquidity coverage ratio

cóimheas cumhdaigh ar leachtacht

liquidity conditions

dálaí leachtachta

external vulnerability

leochaileacht sheachtrach

PCR; post-conflict reconstruction

atógáil iarchoinbhleachta

orphan

dílleachta

liquidity limit

teorainn leachtachta

reserve liquidity

cúl-leachtacht

standing instruction for liquidity reservation

treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta

standing instruction for dedication of liquidity

treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta

liquidity pooling mode

mód comhthiomsaithe leachtaíochta

manage liquidity

bainistiú leachtachta

liquidity coverage requirement; liquidity requirement

ceanglas maidir le cumhdach leachtachta

liquidity fragmentation

ilroinnt leachtachta

PLL; Precautionary and Liquidity Line

an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta

funding liquidity risk; funding risk

riosca leachtachta cistiúcháin

market liquidity risk

riosca leachtacht an mhargaidh

fluid coker

leachtchóicéir

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

practices similar to slavery

cleachtais cosúil le sclábhaíocht

draw on liquidity facilities

tarraing ar shaoráidí leachtachta

undrawn liquidity facility

saoráid leachtachta neamhtharraingthe

agricultural practice beneficial for the climate and the environment; greening practice

cleachtas glasúcháin

paludicultural practice

cleachtas riascshaothraithe

liquidity outflow

eis-sreabhadh leachtachta

counterbalancing capacity

cumas ionchais leachtachta

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

Cape Town Principles; Cape Town Principles and Best Practices

Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town

internal conflict; non-international armed conflict

coinbhleacht inmheánach

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

application for remission of duty; remission application

iarratas ar loghadh dleachta

illiquid share

scair neamhleachtach

liquid share

scair leachtach

Liquid Shares Locate Confirmation and Measure

Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

Liquid Shares Locate Arrangements and Measures

Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

non-ionic low osmolar contrast agent

leacht codarsnachta ísealosmólarach neamhianach

normal clinical practice

gnáthchleachtas cliniciúil

Conflict Prevention Group; CPG

an Grúpa chun Coinbhleachtaí a Chosc

bundling; bundling practice

cleachtas cruachta díolacháin

prearranged liquid financial resources

acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe

parcel planted

dáileacht phlandaithe

illiquidity premium risk

riosca préimhe neamhleachtachta

Benelux Office for Intellectual Property; BOIP

BOIP; Oifig Benelux um Maoin Intleachtúil

conflict mineral

mianra coinbhleachta

addictiveness

andúileacht

tax practitioner

cleachtóir cánach

Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca

liquidity squeeze

cúngach leachtachta

liquidity subgroup

foghrúpa leachtachta

natural run-off; run-off

caillteanas; leachtú nádúrtha

gear shifting behaviour

cleachtais athraithe giair an tiománaí

CAVOD; CAVOMP; Clinical Added Value for Orphan Medicinal products; Clinical Added Value of Orphan Drugs

Breisluach Cliniciúil do Tháirgí Íocshláinte Dílleachta; CAVOMP

GAPP; Generally Accepted Principles and Practices; Santiago Principles

Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta; Prionsabail Santiago

liquid-immersed transformer

claochladán leacht-tumtha

insolvency practitioner

cleachtóir dócmhainneachta

scrubbing liquid

leacht sciúrtha

Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Rúin Trádála)

taking up paid employment in breach of a condition of leave

cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta

Good Veterinary Practice; GVP

an Cód Dea-Chleachtais Tréidliachta

green direct payment; green payment; greening component; greening payment; payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment

glasíocaíocht; íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil; íocaíocht ghlas

practitioner network

líonra na gcleachtóirí