"leamh"

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

substantiating document

doiciméad a thugann bunús leis an éileamh

to have the right to call for any evidence

bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg

demand-side management; DSM; energy demand management

bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh; bainistiú ar éileamh

elm

leamhán

phone marketing; telemarketing

teileamhargaíocht

butterfishes

sleamhnóga

BTG; Gulf butterfishes; harvestfishes

iasc fómhair; sleamhnóg na murascaille

crann sleamhain

slippery elm

leamhán dearg

product claim

éileamh paitinne; maíteacht faoi tháirge

open reading frame; ORF

léamhfhráma oscailte

sliding falsework; sliding form; sliding shuttering; slipform

comhlra sleamhnáin

domestic demand; home demand; internal demand

éileamh intíre

demand abroad

éileamh ar earraí agus ar sheirbhisí coigríche

contingent claim

éileamh teagmhasach

outstanding claim

éileamh gan íoc

unremitted earnings

tuilleamh neamhaistírithe

claim for costs

éileamh ar chostais

affiliated juridical person

duine dlítheanach cleamhnaithe

claim

éileamh

Export earnings stabilization system

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

African carnation tortrix; South African carnation leaf-roller

leamhan lus na gile Deas-Afracach

Mediterranean carnation leafroller

leamhan lus na gile

after-diversity maximum demand

uaséileamh iar-ilíochta

after-diversity demand

éileamh iar-ilíochta

maximum demand; peak demand

buaicéileamh; éileamh uasta

notional earnings

tuilleamh barúlach

half-hour demand

éileamh leathuaire

quarter-hour demand

eíleamh ceathrú uaire

annual maximum demand

uaséileamh bliantúil

demand-related cost

costas a bhaineann le héileamh

limited-slip differential; LSD

difreálach teoranta sleamhnaithe

dispute whether the amount could be claimed

díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh

profits retained; retained earnings; retained profits; undistributed earnings; undistributed profits

tuilleamh coimeádta

earnings per share; EPS

TS; tuilleamh in aghaidh na scaire

excess demand

ró-éileamh

controlled slipping

sleamhnú rialaithe

demand oxygen equipment

trealamh ocsaigine ar éileamh

demand oxygen regulator; oxygen pressure demand regulator

rialtán "ocsaigin ar éileamh"; rialtán ocsaigine ar éileamh

landing skid

sleamhnán tuirlingthe

CG slide rule; load adjuster

rialóir sleamhnáin meáchanláir

manoeuvre demand control system

córas rialaithe arna choigeartú de réir éileamh an ainlithe

profit retentions; retained earnings

coinneálacha brabúis; tuilleamh coinnithe

balance with banks at sight; balance with banks-payable on demand or for periods up to one month; deposit with banks at sight; due from banks on demand; due from banks on sight; due from banks-at sight or within one month; due from banks-one month or less; sight-deposit with banks

dlite ó bhainc ar éileamh

earnings on foreign exchange

tuilleamh ón mhalairt eachtrach

earnings on bills of exchange

tuilleamh ó bhillí malairte

balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year

tuilleamh coimeádta

demand

éileamh

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; BOD-5

éileamh bithchemiceach ar ocsaigin

chemical oxygen demand; COD; oxygen demand

éileamh ceimiceach ar ocsaigin

earnings before interest and tax; earnings before interest and taxes; EBIT

tuilleamh roimh ús agus roimh chánacha

phoning

teileamhargaíocht

phone marketing

teileamhargaíocht

telemarket

teileamhargadh

telemarketing

teileamhargaíocht

submission of a claim

éileamh a chur isteach

contact shoe

sleamhnán gabhála srutha

demand actuated; demand responsive

ag freagairt don éileamh

demand mode; on-demand service

seirbhís ar éileamh

demand responsive system

córas ag freagairt don éileamh

disaggregate demand model

samhail den éileamh imdhealaithe

fixed route demand service

seirbhís ar éileamh ar bhealaí seasta

flag station

stad ar éileamh

latent travel demand

éileamh folaigh taistil

peak demand

buaic-éileamh

slip-slide control

córas frithshleamhnáin

travel demand

éileamh iompair

wheel slide

sleamhnú rotha

wheel-slide control; wheel-slide device

gléas frithshleamhnaithe

anti-slip

frithshleamhnánach

cash earnings

tuilleamh airgid

gross earnings

olltuilleamh

average earnings

meántuilleamh

final demand

éileamh críochnaitheach

excess demand

ró-éileamh

theoretical oxygen demand; ThOD

éileamh teoiriciúil ar ocsaigin; ThOD

exchange earnings

tuilleamh malairte

surplus earning

tuilleamh barrachais

flat

leamh

to-day's reading

léamh an lae inniu

small-claims court

cúirt na n-éileamh beag

equity claim; residual claim

éileamh iarmharach

quit claim deed; quitclaim deed

gníomhas um éileamh a scor

warranty against claims

baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh

average weekly earnings

meántuilleamh seachtainiúil

demand; electric demand

éileamh leictreachais

other earnings

tuilleamh eile

dependent demand

éileamh spleách

on first demand

ar an gcéad éileamh; ar an gcéad iarratas

absolute return required by operator

dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir

claim waiting period

tréimhse feithimh ar éileamh

legally valid claim

éileamh atá bailí de réir dlí

claim not written off

éileamh nach bhfuil díscríofa

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; EBITDA

EBITDA; tuilleamh roimh úis, cánacha, dímheas agus amúchadh

predictive demand management

bainistíocht réamhfháistineach ar éileamh

slippery conditions warning system

córas rabhaidh faoi bhóthar sleamhain

claim for reimbursement

éileamh ar aisíocaíocht

insurance claim

éileamh árachais

demand; market demand

éileamh; éileamh an mhargaidh

amount receivable; claim; debt; loan

éileamh; éileamh ar fhiach

claim for MET; market economy treatment claim; MET application; MET claim

éileamh ar chóir gheilleagair margaidh; éileamh MET

demand response; demand side response; DSR; load response

freagairt don éileamh

retail claims

éileamh miondíola

bondholders' claim

éileamh sealbhóra bannaí

claim on the collateral

éileamh ar an gcomhthaobhacht

unrated short-term claim

éileamh gearrthéarmach gan rátáil

senior to other claims

éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile

sliding door

doras sleamhnáin

personal injury claim

éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú

senior claim

éileamh sinsearach

affiliate of the borrower

cleamhnaí de chuid an iasachtaí

first priority claim

éileamh chéadtosaíochta

economically justifiable demand

éileamh inchosanta ar bhonn eacnamaíoch

claim of investor

éileamh infheisteora

earnings

tuilleamh

preferential claim

éileamh fabhrach

mutual claim

éileamh frithpháirteach

non-linear audiovisual media service; non-linear service; on-demand audiovisual media service; on-demand service

seirbhís meán closamhairc ar éileamh

link popularity

éileamh ar nasc

brake demand

éileamh coscáin

position at first reading

seasamh sa chéad léamh

invitation to lodge a claim

cuireadh chun éileamh a thaisceadh

contact shoe system

córas an tsleamhnáin ghabhála srutha

inward FATS; inward statistics on foreign affiliates

staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

FATS; foreign affiliates statistics; statistics on foreign affiliates

staidreamh i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

outward FATS; outward statistics on foreign affiliates

staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

foreign affiliate

fiontar cleamhnaithe coigríche

pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading

comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh

basic earnings per share

tuilleamh bunúsach in aghaidh na scaire

claim

éileamh

demand feature

gné iníoctha ar éileamh

earnings

tuilleamh

earnings - diluted

tuilleamh - caolaithe

earnings per share

tuilleamh in aghaidh na scaire

price earnings ratios

cóimheasa praghas; cóimheasa tuilleamh

retained earnings

tuilleamh coinnithe

undistributed earnings

tuilleamh coimeádta; tuilleamh coinnithe

blind reading

caochléamh

demand reduction

laghdú ar éileamh

treatment demand indicator

táscaire ar éileamh ar chóireáil

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.

lodgement of claims

taisceadh éileamh

second earner

an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh

relationship by affinity

gaol cleamhnais

claim to maintenance; maintenance claim

éileamh ar chothabháil; iarratas ar ordú cothabhála

professional management of claims

bainistiú gairmiúil éileamh

claims handler; insurance claims handler

láimhseálaí éileamh

local breakout

sleamhnú isteach i líonra áitiúil

sled base

bonn cairr sleamhnáin

affiliated entity

eintiteas cleamhnaithe

sliding track

rian sleamhnáin

affiliated MMF; affiliated money market fund

ciste margadh airgid cleamhnaithe

agreement at the stage of second reading in the European Parliament; second-reading agreement

comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa

conclusion of first reading

an chéad léamh a thabhairt chun críche

conclusion of second reading

an dara léamh a thabhairt chun críche

first-reading agreement

comhaontú ar an gcéad léamh

asylum claim

éileamh ar thearmann

demand response active power control; demand side response active power control; DSR APC

DSR APC; rialú cumhachta gníomhaí mar fhreagairt don éileamh

demand side response low voltage demand disconnection; DSR LVDD

díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh

demand response reactive power control; demand side response reactive power control; DSR RPC

DSR RPC; rialú cumhachta freasaithí mar fhreagairt don éileamh

demand response system frequency control; demand side response system frequency control; DSR SFC

rialú minicíochta córais mar fhreagairt don éileamh

demand response transmission constraint management; demand side response transmission constraint management; DSR TCM

bainistiú sriantachta tarchuir mar fhreagairt don éileamh; DSR TCM

demand response very fast active power control; demand side response very fast active power control; DSR VFAPC

DSR VFAPC; rialú an-tapa cumhachta gníomhaí mar fhreagairt don éileamh

meritocracy

tuilleamhlathas

payment claim

éileamh íocaíochta

demand response capacity

acmhainn chun freagairt ar éileamh

MaaS; mobility as a service

soghluaisteacht ar éileamh

credit claim

éileamh creidmheasa

on-call work; on-demand work; work on demand

obair ar éileamh

Small Claims Tribunal

Binse Mionéileamh; Binse na nÉileamh Beag

slide

sleamhnán

silver pomfret

poimfréad airgid; sleamhnóg airgid

affiliated undertakings

gnóthais chleamhnaithe

seniority claim

éileamh sinsearachta

on-demand worker

oibrí ar éileamh

TÉARMAÍ MÍLEATA

slide valve

comhla shleamhnáin (bain4)

requisition

foréiligh (br, abr: foréileamh, aidbhr: foréilithe)

backsight slide

sleamhnán cúltreorach (fir1)

backsight slide catch

greamaire sleamhnán cúltreorach (fir4)

billeting requisition

foréileamh coinmhidh (fir1)

sliding valve

comhla shleamhnáin (bain4)

workshop indent

foréileamh ceardlainne (fir1)

covering requisition

foréileamh clúdaigh (fir1)

cumulative reading

léamh breisithe (fir1)

demand

éileamh (fir1, gu: éilimh, ai: éilimh, gi: éileamh)

slide of feed block

sleamhnán cothbhloic (fir1)

stud on top lever for slide of feed block

stoda ar bharrluamhán do shleamhnán an chothbhloic (fir4)

focussing slide

sleamhnán fócasaithe (fir1)

indenting officer

oifigeach foréileamh (fir1)

requisition for non-stock items

foréileamh ar earraí nach earraí ar stoc (fir1)

sliding joint

alt sleamhnáin (fir1)

mean of series of readings [Range Finder]

meán de shraith léamha (fir1)

map reading

léamh léarscáile (fir1)

range slider

sleamhnán raoin (fir1)

mean observed reading [Range Finder]

meánléamh breathnaithe (fir1)

true reading

fíorléamh (fir1, gu: fíorléimh)

slide rule

riail sleamhnáin (bain5)

requisition in duplicate

foréileamh dúblach (fir1)

requisition of emergency

foréileamh éigeandála (fir1)

range scale slider

sleamhnán raonscála (fir1)

sliding shutter

comhla shleamhnáin (bain4)

sliding bar

barra sleamhnáin (fir4, gu: barra sleamhnáin, ai: barraí sleamhnáin)

slip

sleamhnú (fir, gu: sleamhnaithe)

self-reading

féinléamh (fir1, gu: féinléimh)

supplementary claim

éileamh forlíontach (fir1)

thumbpiece of sliding shutter catch

sloidín greamaire comhla shleamhnáin (fir4)

sight support slide

sleamhnán treoirthaca (fir1)

trigger and rebound slide spring

tuailm truicir agus sleamhnáin athphreibe (bain2)

slide and its components

sleamhnán agus a chomhpháirteanna (fir1)

slide lock

glas sleamhnáin (fir1)

rebound slide

sleamhnán athphreibe (fir1)

right slide with collar and roller

sleamhnán deas le coiléar agus rothlóir (fir1)

slide stop

bac sleamhnáin (fir1)

slide stop plunger

tumaire bac sleamháin (fir4)

slide stop spring

tuailm bac sleamhnáin (bain2)

traversing slide

sleamhnán trasnála (fir1)

tube and sliding valve

feadán le comhla shleamhnáin (fir1)

entertain a claim

tabhair aird ar éileamh (br)

gain

tuill (br, abr: tuilleamh, aidbhr: tuillte)

indent

foréiligh (br, abr: foréileamh, aidbhr: foréilithe)

proof reading

léamh profaí (fir1)

counterclaim

frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)

counter-claim

frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)

lemon dab

sól sleamhain (fir1)

lemon sole

sól sleamhain (fir1)

slide

sleamhnán (fir1, gu: sleamhnáin, ai: sleamhnáin, gi: sleamhnán)

slider

barra sleamhnáin (fir4, gu: barra sleamhnáin, ai: barraí sleamhnáin)

requisition

foréileamh (fir1, gu: foréilimh, ai: foréilimh, gi: foréileamh)

sledge

carr sleamhnáin (fir1)

claim for consolidated allowance in lieu of ration and messing allowances

éileamh ar liúntas comhdhlúite in ionad liúntas ciondála agus bialannais

monthly claim for lodging, fuel and light allowance

éileamh míosúil ar liúntas lóistín, breosla agus solais

claim in respect of disturbance

éileamh i leith díshocraíochta

to indent for rations

déan foréileamh ar chiondálacha