"lint"

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States

TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

electronic intelligence; ELINT

ELINT; faisnéis leictreonach

American sandlance

corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach

Northern sandlance

corr ghainimh thuaisceartach; spéirlint thuaisceartach

common guidelines

treoirlínte comhchoiteanna

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

EU Guidelines on Human Rights Defenders

Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine

EU Guidelines on Children and Armed Conflict

Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

price war

praghaschoimhlint ghéar

leg restraint lines

línte srianta cos

line stretch; snatch

síneadh na línte

area line density; line density

dlús línte

conflicting routes; converging routes; incompatible routes

bealaí faoi choimhlint

desire line graph

graf mianlínte

line overlap

forluí línte

trainline connector

cúplóir línte cumaisc

environmental impact guidelines

treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol

airline alliance; carrier alliance

comhghuaillíocht aerlínte

INHOPE; International Association of Internet Hotlines

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Beolínte Idirlín; INHOPE

contestable market

margadh inchoimhlinte

IG; integrated guidelines

treoirlínte comhtháite

Integrated Guidelines for Growth and Jobs

Treoirlínte Comhtháite um Fhorás agus um Fhostaíocht

Lima Declaration; Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts

Dearbhú Lima; Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta

intra-day usage of credit lines

úsáid ionlae na línte creidmheasa

WCAG; Web Content Accessibility Guidelines

Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán

EU Guidelines on the Death Penalty

Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis

EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child

Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint

pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines

neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa

interrogator code conflict

coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia

misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia

draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions

dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

strategic guidelines for legislative and operational planning

treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil

Europe 2020 Integrated Guidelines; integrated 'Europe 2020' guidelines

treoirlínte comhtháite 'Eoraip 2020'

EU Physical Activity Guidelines

Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

conflicting presumptions of paternity

coimhlint toimhde atharthachta

inventory of conflicts of interest

liosta de choimhlintí leasa

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines

Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island

Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds

Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha

committed lines of credit

línte creidmheasa geallta

corra gainimh; spéirlintí

Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation

Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F

guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines

TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha

contention ratio

cóimheas coimhlinte

EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief

Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh

splinter group

foghrúpa

ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area

Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

IATG; International Ammunition Technical Guidelines

IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón

investment guidelines

treoirlínte infheistíochta

2013 KP Supplement; 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol; KP Supplement

Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013)

guidelines

treoirlínte

TÉARMAÍ MÍLEATA

splint

cléithín (fir4, gu: cléithín, ai: cléithíní, gi: cléithíní)

splinter

scealp (bain2, gu: sceilpe)

hachure

scáthlíne (bain4, gu: scáthlíne, ai: scáthlínte, gi: scáthlínte)

accumulator

taisc-choimhlint (bain2, gu: taisc-choimhlinte, ai: taisc-choimhlintí, gi: taisc-choimhlintí)

armed conflict

coimhlint armtha (bain2)

beach-line

trálíne (bain4, gu: trálíne, ai: trálínte, gi: trálínte)

bomb line

buamalíne (bain4, gu: buamalíne, ai: buamalínte, gi: buamalínte)

wagon line

vaigínlíne (bain4, gu: vaigínlíne, ai: vaigínlínte, gi: vaigínlínte)

centreline

lárlíne (bain4, gu: lárlíne, ai: lárlínte, gi: lárlínte)

company lines

línte complachta (bain)

keen competition

géarchoimhlint (bain2, gu: géarchoimhlinte, ai: géarchoimhlintí, gi: géarchoimhlintí)

conflict

coimhlint (bain2, gu: coimhlinte)

crest-line

cíorlíne (bain4, gu: cíorlíne, ai: cíorlínte, gi: cíorlínte)

diffusion line

sprélíne (bain4, gu: sprélíne, ai: sprélínte, gi: sprélínte)

extension

folíne (bain4, gu: folíne, ai: folínte, gi: folínte)

fire line

lámhachlíne (bain4, gu: lámhachlíne, ai: lámhachlínte, gi: lámhachlínte)

firing along fixed lines

lámhach feadh línte ceaptha (fir1)

grab line

greimlíne (bain4, gu: greimlíne, ai: greimlínte, gi: greimlínte)

gun-line

gunnalíne (bain4, gu: gunnalíne, ai: gunnalínte, gi: gunnalínte)

hair-line

ribelíne (bain4, gu: ribelíne, ai: ribelínte, gi: ribelínte)

hot line

teolíne (bain4, gu: teolíne, ai: teolínte, gi: teolínte)

lubber line

iúl-líne (bain4, gu: iúl-líne, ai: iúl-línte, gi: iúl-línte)

pecked line

breaclíne (bain4, gu: breaclíne, ai: breaclínte, gi: breaclínte)

front line

tul-líne (bain4, gu: tul-líne, ai: túl-línte, gi: túl-línte)

narrow-minded

caolintinneach (a1)

medicated lint

líonolann íocleasaithe (bain2)

outline

imlíne (bain4, gu: imlíne, ai: imlínte, gi: imlínte)

river line

abhainnlíne (bain4, gu: abhainnlíne, gi: abhainnlínte, ai: abhainnlínte)

row

líne (bain4, gu: líne, ai: línte, gi: línte)

splinter proof shelter

scáthlán scealpdhíonach (fir1)

splinter-proof shelter

scáthlán scealbdhíonach (fir1)

tonsillitis

céislínteas (fir1, gu: céislíntis)

trunk

príomhlíne (bain4, gu: príomhlíne, ai: príomhlínte, gi: príomhlínte)

competition

coimhlint (bain2, gu: coimhlinte)

centre line

lárlíne (bain4, gu: lárlíne, ai: lárlínte, gi: lárlínte)

boundary line

líne theorann (bain4, ai: línte teorann)

culvert

lintéar (fir1, gu: lintéir, ai: lintéir, gi: lintéar)

formline

cruthlíne (bain4, gu: cruthlíne, ai: cruthlínte, gi: cruthlínte)

form-line

cruthlíne (bain4, gu: cruthlíne, ai: cruthlínte, gi: cruthlínte)

air-line

aerlíne (bain4, gu: aerlíne, ai: aerlínte, gi: aerlínte)

grid line

líne greille (bain4, ai: línte greille)

telephone line

líne theileafóin (bain4, gu: líne teileafóin, ai: línte teileafóin)

circumference

imlíne (bain4, gu: imlíne, ai: imlínte, gi: imlínte)

line of flux

flosclíne (bain4, gu: flosclíne, ai: flosclínte, gi: flosclínte)

line

líne (bain4, gu: líne, ai: línte, gi: línte)

lint

líonolann (bain2, gu: líonolainne, ai: líonolanna, gi: líonolann)

skyline

spéirlíne (bain4, gu: spéirlíne, ai: spéirlínte, gi: spéirlínte)

shots on the dividing lines count in one rectangle only

ní chomhaireann urchair ar na línte teoranta ach in aon dronuilleog amháin

cut the lines of communication

gearr na línte cumarsáide

keep the lines of communication intact

coimeád na línte cumarsáide slán

pad a splint

pacáil cliath