"loca"

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

indicative allocation of resources

leithdháileadh táscach acmhainní

allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation

leithdháileadh minicíochta

collocation; co-location

comhshuí

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil

reallocation

athdháileadh; ath-leithdháileadh

LCC; local consular cooperation regarding visas; local Schengen cooperation

comhar áitiúil Schengen; comhar consalach áitiúil maidir le viosaí

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe

an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

allocated gold account

cuntas óir leithdháilte

unallocated gold account

cuntas óir neamh-leithdháilte

district court; local court; municipal court

cúirt bhardasach; cúirt dúiche

LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop

díchuachadh na lúibe logánta

local sub-loop

fo-lúb logánta

strengthening of local policing capabilities

cumas póilíneachta áitiúla a neartú

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information

faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora

crann lócaiste

to co-locate

comhshuigh

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa; IRLCO-CSA

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

LAG; local action group

grúpa gníomhaíochta áitiúil

fishing allocations

cearta iascaireachta

beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker

béite-bhlocálaí

calcium antagonist; calcium channel blocker; calcium channel-blocking agent; CCB

blocálaí cainéil cailciam; CCB

allocation of expenditure

leithdháileadh caiteachais

human-resource allocation

leithdháileadh acmhainní daonna

spectrum allocation

leithdháileadh speictrim

temporary allocation scheme

scéim shealadach leithdháileacháin

genetic locus; locus

lócas

translocation heterozygosity

heitrisigóiseacht trasghluaiseachta

antilocaprids; pronghorns

biorbheannaigh

allocated transfer risk reserves(ATRR)

cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú

allocation to investment reserve

leithdháileadh chuig cúlchiste infheistíochta

allocative efficiency

éifeachtacht leithdháilte

local competitive bidding

imthairiscint iomaíoch logánta

allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers

sannadh cásanna do na Dlísheomraí

efficient allocation of resources

cionroinnt éifeachtúil acmhainní

regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities

pobail réigiúnacha agus áitiúla

blocked space

suíocháin bhlocáilte

infrastructure allocation

leithdháileadh bonneagair

unprofitable local service

seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach

chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation

trasghluaiseacht chrómasóim

local government body

comhlacht rialtais áitiúil

indicative allocation(of the resources)

leithdháileadh táscach (de na hacmhainní)

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe

An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

to allocate shares to retailers

scaireanna a leithdháileadh ar mhiondíoltóirí

disadvantage in terms of location

míbhuntáiste i dtaca le suíomh de

address locating system

córas aimsithe seoltaí

allocation of the quantities available

leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil

the allocation of the coal and steel resources

cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail

allocation

cionroinnt; leithdháileadh

local form financial statements; normal balance sheet

clár comhardaithe normalach

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

blocking buffer

maolán bacainneach; maolán blocála

optimum allocation of resources

leithdháileadh barrmhaith acmhainní

EGCG; epigallocatechin gallate

EGCG; galláit eipeagallacaitéicín

flocculant; flocculating agent

oibreán flocasúcháin

aerodrome location beacon

rabhchán aeradróim

colocate

comhlogaigh; comhlogú

localizer

logaimsitheoir

localizer mode

modh logaimsitheora

local Mach number

Mach-uimhir logánta

local sidereal time; LST

réaltam áitiúil

locator beacon

rabhchán aimsiúcháin

lock-in

blocáil

lock-in rate

ráta blocála

halocarbon; halogenated hydrocarbon; halogenic hydrocarbon

hidreacarbón halaiginithe

cost allocation accounting techniques

teicnící cuntasaíochta maidir le leithdháileadh na gcostas

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

proposed allocation to employee benefits

leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe

allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds

leithdháileadh do chistí leasa foirne

allocation to reserves; transfer to reserves

aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí

radiolocation

rad-aimsiú

to collocate creditors

creidiúnaithe a chomhlogú

council housing; local authority housing

tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil

local effect

iarmhairt logánta

blocking diode

dé-óid bhlocála

Local Group

an Grúpa Áitiúil

allocation of cost; cost allocation

leithdháileadh na gcostas

allocation base

bonn leithdháileacháin

floor allocation

leithdháileadh íosta

point of sale location; point of sale situation; salespoint location

ionad an díolphointe; ionad an POS

flocculation

flocasú; flocasúchán; gruthú

local charges; local expenses

costais áitiúla

last mile; local loop

lúb logánta

local firm

gnólacht áitiúil

local register office

clárlann áitiúil

activity allocation model

samhail leithdháilte gníomhaíochtaí

local service

seirbhís áitiúil

local government

rialtas áitiúil

closing down of local unit

dúnadh aonaid áitiúil

central location; measure of central tendency

tomhas an chlaonta lárnaigh; tomhas na lárluiteachta

allocation of a frequency band

cionroinnt banda minicíochta

reciprocal translocation

trasghluaiseacht chomhalartach

mouse heritable translocation test

tástáil tras-suíomh inoidhreachta i lucha

cable well; chain locker

locar slabhra

translocation carrier

iompróir trasghluaiseachta

black body locus; Planckian locus

lócas Planck

radiolocation land station

stáisiún talún rad-aimsiúcháin

radiolocation mobile station

stáisiún móibíleach rad-aimsiúcháin

radiolocation service

seirbhís rad-aimsiúcháin

instrument landing system localiser; instrument landing system localizer

logaimsitheoir le haghaidh córas tuirlingthe le hionstraimí

floc; floccule

flocas

allocation of aid

leithdháileadh na cabhrach

local advertising

fógraíocht áitiúil

local coverage

clúdach áitiúil

location

suíomh

outdoor advertising location

suíomh fógraíochta amuigh faoin aer

local advertising; regional advertising

fógraíocht áitiúil; fógraíocht réigiúnach

local advertising; retail advertising

fógraíocht áitiúil; fógraíocht mhiondíola

budget allocation

leithdháileadh buiséid

local anaesthesia; regional anaesthesia

ainéistéise logánta

local anaesthetic

ainéistéiseach logánta

asset allocation

leithdháileadh sócmhainní

strategic asset allocation

leithdháileadh straitéiseach sócmhainní

dynamic asset allocation

leithdháileadh dinimiciúil sócmhainní

LKAU; local KAU; local kind-of-activity unit

aonad príomhghníomhaíochta áitiúil

local UHP; local unit of homogeneous production

aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach; UHP áitiúil

uniform resource locator; URL

aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne; URL

radio LAN; radio local area network; RLAN; Wi-Fi; wireless LAN; wireless local area network; WLAN

líonra achair logánta gan sreang; RLAN; Wi-Fi; WLAN

virtual LAN; virtual local area network; VLAN

líonra achair logánta fíorúil; VLAN

allocation to the General Risks Provisions

leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta

cost allocation

leithdháileadh na gcostas

local access revenue

ioncam rochtana logánta

method of allocating operating costs

modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh; modh leithdháilte costas oibriúcháin

method of allocating capital employed

modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid

call termination at the local level

críochnú glao ar an leibhéal áitiúil

pricing the local loop for interconnection purposes

an lúb logánta a phraghsáil chun críocha idirnaisc

wired local loop

lúb shreangaithe logánta

wireless local loop

lúb logánta gan sreang

unswitched local loop

lúb logánta neamhlasctha

MLST; multilocus sequence typing

tíopáil trí anailís ar sheicheamh il-lócais

dangerous location; hazardous location

suíomh contúirteach

LATM; local area traffic management

bainistiú tráchta logánta

local traffic access plan

plean rochtana do thrácht áitiúil

vehicle location accuracy

beachtas shuíomh na feithicle

Holocaust; Shoah

an tUileloscadh

locational competition

iomaíocht suímh

UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments

Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG

allocation; capacity allocation

leithdháileadh acmhainne

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

local community

pobal áitiúil

EUREGHA; European Regional and Local Health Authorities

EUREGHA; Líonra Eorpach na nÚdarás Sláinte Réigiúnach agus Áitiúil

angiotensin II type 1 receptor antagonist; angiotensin II type 1 receptor blocker; angiotensin receptor antagonist; angiotensin-receptor blocker; ARA; ARB

blocálaí gabhdóirí angaitheannaine

reallocate

athleithdháil

free allocation; free allocation of allowances; free allocation of quotas

leithdháileadh lamháltas saor in aisce; leithdháileadh saor in aisce

capital allocation

cionroinnt caipitil; leithdháileadh caipitil

internal capital allocation

leithdháileadh caipitil inmheánach

gold bullion held in own vaults or on an allocated basis

órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte

blocking; blocking of data

blocáil sonraí

road space reallocation

ath-leithroinnt spás bóithre

insertional mutagenesis

só-ghineas ionlocach

IC allocation; interrogator code allocation

leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin

interrogator code allocation system

córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin

interrogator code allocation service

seirbhís leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin

interrogator code allocation plan proposal

moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin

interrogator code allocation plan

plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin

lockout map

mapa blocála; mapa glasála

AEA; annual emission allocation

leithdháileachán bliantúil astaíochtaí

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

local assistant

cúntóir áitiúil

ELENA; European Local Energy Assistance

an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh

local authority bill

bille údaráis aitiúil

local administration; topical application

forchur logánta

internal resettlement; relocation

athshocrú

consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests

modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta

unallocated surplus

barrachas neamh-leithdháilte

allocation method

modh leithdháilte

local day

lá áitiúil

local night

oíche áitiúil

national frequency allocation plan

plean um leithdháileadh minicíochtaí náisiúnta

autosomal location

suíomh uathshómach

allocation of costs

leithdháileadh na gcostas

location data

sonraí suímh

district court; local court

an Chúirt Dúiche

locality

dúiche

Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)

Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne

local border traffic permit

cead tráchta teorann áitiúil

local border traffic regime

córas an tráchta teorann áitiúil

co-location

comhshuíomh

central office; local loop exchange

malartán lúibe logánta

placement of the child in institutional care; placing the child in the care of a local authority

leanbh a chur i gcúram

local and regional body with special status

comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige

Afghan Local Police; ALP

Póilíní Áitiúla na hAfganastáine

fuel-lockout

blocáil breoslaithe

local content requirement; local-content measure

beart maidir le hábhair logánta

radiolocation-satellite service

seirbhís satailíte rad-aimsiúcháin

LAF; Local Administration Facility

Saoráid don Chóras Riaracháin Áitiúil

localised trauma

tráma logánaithe

domestic currency sovereign rating; local currency sovereign rating

rátáil cheannasach ar airgeadra intíre

polymorphic locus

lócas polamorfach

subcellular localisation; sub-cellular location

suíomh focheallach

transgenic locus

lócas trasghéineach

location bore

cró aimsithe

elocalcitol

ealocailcíotól

neuromuscular blocking agent; neuromuscular blocking drug; neuromuscular junction blocking agent

blocálaí néaramhatánach

eutectic mixture of local anaesthetics

meascán eoiteicteach d'ainéistéisigh logánta

Standard Same Day Locate Arrangement and Measure

Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna

locate confirmation

daingniúchán an láithrithe

Standard Locate Arrangement and Measures

Socraíocht Chaighdeánach agus Bearta Caighdeánacha maidir le Láithriú

locate

aimsiú urrús

Liquid Shares Locate Confirmation and Measure

Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

standard sovereign debt locate arrangement

socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach

Liquid Shares Locate Arrangements and Measures

Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

sodium channel blocker

blocálaí cainéil sóidiam

local breakout

sleamhnú isteach i líonra áitiúil

local content manager

bainisteoir inneachair logánta

CLLD; community-led local development

forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail

acropetal translocation; apoplastic translocation

trasghluaiseacht apapláiseach

basipetal translocation; symplastic translocation

trasghluaiseacht shiompláiseach

Fisheries Local Action Group; FLAG

Grúpa Áitiúil Gníomhaíochta Iascaigh

localisation device

feiste logánaithe

EU Relocation from Malta; EUREMA; European Relocation from Malta; intra-EU Relocation from Malta

athshocrú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip

allocative inefficiency

leithdháileadh neamhéifeachtach acmhainní

AEA; annual emission allocation unit

aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí

NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe

Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas

Charter for equality of women and men in local life

an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil

implicit allocation method

modh leithdháilte intuigthe

local purchasing

ceannach earraí áitiúla

European Charter on development cooperation in support of Local Governance

an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil

allocation of speaking time

Leithdháileadh ama labhartha

location effect

éifeacht i leith suímh

local action

gníomhaíocht logánta

ILCs; indigenous and local communities; indigenous peoples and local communities; IPLCs

PDA; pobail dhúchasacha agus áitiúla

NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation

an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne

FCA; forward capacity allocation

FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach

community-led local development strategy

straitéis forbartha áitiúil faoi stiúir an phobail

Office Allocation and Moves Unit

An tAonad um Leithdháileadh agus Aistriú Oifigí

allocated gold

ór leithdháilte

unallocated gold

ór neamh-leithdháilte

location of the obligor; place of the obligor

áit lonnaithe an oibleagáideora; suíomh an oibleagáideora

location of the debtor; place of the debtor

áit lonnaithe an fhéichiúnaí; suíomh an fhéichiúnaí

location of the income; place of the income

áit lonnaithe an ioncaim; suíomh an ioncaim

Colocasia esculenta var. antiquorum

internal protection; internal relocation

cosaint inmheánach; tearmann inmheánach

geo-blocking

geobhlocáil

unallocated margin

corrlach neamh-leithdháilte

geolocation

geoshuíomh

single allocation platform

ardán leithdháilte lárnach

Member State of relocation

Ballstát an athshocraithe

emergency relocation mechanism; relocation mechanism; relocation programme; relocation scheme; temporary and exceptional relocation mechanism

sásra um athshocrú éigeandála

Forum on Relocation and Resettlement; Resettlement and Relocation Forum

an Fóram maidir le hAthlonnú agus le hAthshocrú; an Fóram maidir le hAthshocrú agus le hAthlonnú

crisis relocation mechanism; relocation mechanism; relocation scheme

sásra um athshocrú; sásra um athshocrú géarchéime

LEMA; Local Emergency Management Agency

Gníomhaireacht Áitiúil Bhainistithe Cásanna Éigeandála; LEMA

allocation of securities

leithdháileadh urrús

local tribunal

binse áitiúil

country-specific documentation; local file

doiciméadacht thír-shonrach

allocation rules

rialacha maidir le leithdháileadh

Localiser Performance with Vertical Guidance; LPV

feidhmíocht logaimsitheora le treoraíocht ingearach; LPV

offshore location

láthair amach ón gcósta

local breed in danger of being lost to farming

pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é

corrective allocation mechanism; corrective mechanism; fairness mechanism

sásra ceartaitheach; sásra um leithdháileadh ceartaitheach

Member State of allocation

Ballstát an leithdháileacháin

beneficiary Member State; benefiting Member State; Member State benefiting from relocation

Ballstát is tairbhí

capacity-allocation mechanism

sásra leithdháilte acmhainne

local creditor

creidiúnaí áitiúil

European Roma Holocaust Memorial Day; Roma Holocaust Memorial Day

an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach; an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach

Relocation Protocol

Prótacal maidir le hAthshocrú

eligible for relocation

incháilithe d’athshocrú

data localisation

logánú sonraí

allocated volume

toirt leithdháilte

non-preferential country-allocated tariff quota

taraifchuóta neamhthosaíochta a leithdháiltear ar thír

microfloc; microfloc particle

micreaflocas

TAA; tactical asset allocation

leithdháileadh oirbheartaíoch sócmhainní

ELISAN; European Local Inclusion & Social Action Network

ELISAN; Líonra Eorpach um Ionchuimsiú Áitiúil agus Gníomhú Sóisialta

TÉARMAÍ MÍLEATA

locker room

seomra na locar (fir4)

Military Barracks Monaghan [Military Locations]

Dún Míleata Mhuineacháin (fir1)

locker

locar (fir1, gu: locair, ai: locair, gi: locar)

allocated

dáilte (a3)

allocation

dáileadh (fir, gu: dáilte, ai: dáiltí, gi: dáiltí)

allocation of resources

dáileadh acmhainní (fir)

local magnetic attraction

tarraingt adhmainteach áitiúil (bain)

local ground attack

ionsaí áitiúil talún (fir4)

allocate the work

dáil an obair (br)

McKee Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Aoidh (fir1)

triple socket block

bloc trí shlocán (fir1)

wad

loca (fir4, gu: loca, ai: locaí, gi: locaí)

wad of wool

loca olla (fir4)

tendency to flinch

claonadh chun locaidh (fir)

cotton-wool

flocas cadáis (fir1)

defended locality

ionad cosanta (fir1)

local diversion

claonadh áitiúil (fir)

dislocation

as alt (fr.r.)

dislocation

tranglam (fir1, gu: tranglaim, ai: tranglaim, gi: tranglam)

traffic dislocation

tranglam tráchta (fir1)

enemy location sheet

bileog láithreachta namhad (bain2)

forward defended locality

tulionad cosanta (fir1)

local fall-out

astitim áitiúil (bain2)

Gormanston Camp [Military Locations]

Campa Bhaile Mhic Ghormáin (fir4)

local disturbing influence

tionchar díshocraíochta áitiúil (fir1)

inhabited locality

ionad áitreafa (fir1)

Aiken Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Aogáin (fir1)

Ballymullen Barracks [Military Locations]

Dún Bhaile an Mhuilinn (fir1)

Castlebar Barracks [Military Locations]

Dún Chaisleán an Bharraigh (fir1)

Cathal Brugha Barracks [Military Locations]

Dún Chathail Bhrugha (fir1)

Ceannt Barracks [Military Locations]

Dún Cheannt (fir1)

Clarke Barracks [Military Locations]

Dún Uí Chléirigh (fir1)

Collins Barracks [Military Locations]

Dún Uí Choileáin (fir1)

Columb Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Coluim (fir1)

Connolly Barracks [Military Locations]

Dún Uí Chonghaile (fir1)

Coolmoney Camp [Military Locations]

Campa Chuíl Mhuine (fir4)

Custume Barracks [Military Locations]

Dún Chostúim (fir1)

Dún Uí Mhaoilíosa [Military Locations]

Dún Uí Mhaoilíosa (fir1)

Finner Camp [Military Locations]

Campa Fionnabhair (fir4)

Haulbowline [Military Locations]

Inis Sionnach (bain2)

Kickham Barracks [Military Locations]

Dún Chiceam (fir1)

Kilworth Camp [Military Locations]

Campa Uí Loinsigh (fir4)

McCann Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Cana (fir1)

MacDermott Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Dhiarmada (fir1)

MacDonagh Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Dhonnchadha (fir1)

O’Neill Barracks [Military Locations]

Dún Uí Néill (fir1)

Pearse Barracks [Military Locations]

Dún an Phiarsaigh (fir1)

Plunkett Barracks [Military Locations]

Dún Phluincéid (fir1)

Sarsfield Barracks [Military Locations]

Dún an tSáirséalaigh (fir1)

Stephens Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Stiofáin (fir1)

Beggars Bush Barracks [Military Locations]

Dún Sceach an Bhacaigh (fir1)

Clancy Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Fhlannchaidh (fir1)

Devoy Barracks [Military Locations]

Dún Uí Dhubhuí (fir1)

Fermoy Aerodrome [Military Locations]

Campa Mhic Gearailt (fir4)

Griffith Barracks [Military Locations]

Dún Uí Ghríofa (fir1)

McGee Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Aoidh (fir1)

inhabited locality

ionad áitreafa (fir1)

inhabited locality

ionad ar áitiú (fir1)

organised locality

ionad eagraithe (fir1)

tactical locality

ionad oirbheartaíochta (fir1)

thickly-wooded locality

ionad faoi thiubhchoillte (fir1)

location of Brigade Message Centre

láthair d'Airmheán Teachtaireachtaí Briogáide (bain5)

located

suite (a3)

lamp socket

slocán lampa (fir1)

socket of side lever for stem of connecting rod

slocán taobhhluamháin do lorga slat cheangail (fir1)

local action

oibriú áitiúil (fir)

local oscillator

luascóir inmheánach (fir3)

located

aimsithe (a3)

locating

aimsiú (fir, gu: aimsithe)

locating battery

bataire aimsithe (fir4)

location of control post

láthair phoist rialaithe (bain5)

location board

láthairchlár (fir1)

location report

láthairthuarascáil (bain3, gu: láthairthuarascála, ai: láthairthuarascálacha, gi: láthairthuarascálacha)

location statement

láthair-ráiteas (fir1, gu: láthair-ráitis, ai: láthair-ráitis, gi: láthair-ráiteas)

sound locator

fuaimaimsitheoir (fir3)

local security measure

beart díonachta áitiúil (fir1)

allocation of objectives

dáileadh spriocanna (fir)

outpost locality

ionad urphoist (fir1)

administrative location report

láthairthuarascáil riaracháin (bain3)

reserve locality

ionad cúltaca (fir1)

local success

bua áitiúil (fir4)

support locality

ionad tacaíochta (fir1)

local protection

caomhnú áitiúil (fir)

local purchase

ceannach áitiúil (fir1)

tendency to flinch

cloanadh chun locaidh (fir)

traffic circuits and parks

timchuarda agus loca tráchta (fir)

trail socket

slocán slapair (fir1)

triple socket block

bloc trílocán (fir1)

local drills

druileálacha áitiúla

radio location

raidiaimsiú (fir)

wadding

loca (fir4, gu: loca, ai: locaí, gi: locaí)

ball-and-socket joint

alt úll is slocáin (fir1)

Casement Aerodrome [Military Locations]

Aeradróm Mhic Easmuinn (fir1)

locate

aimsigh (br, abr: aimsiú, aidbhr: aimsithe)

local authority

údarás áitiúil (fir1, ai: údaráis áitiúla)

varying degrees of difficulty in location of targets

gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí

he dislocated his knee

chuir sé a ghlúin as alt

varying degrees of difficulty in location of targets

targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile

locate a place on a map

aimsigh áit ar léarscáil

locate a target

aimsigh targaid

re-allocate umpires

athdháil moltóirí

local district

an ceantar máguaird

locate an enemy position

aimsigh suíomh namhad