"lom"

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

handles of base metal

hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal

diplomatic immunities and privileges

díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta

lawnmower

lomaire faiche

agglomerated diamond

diamant tiomargtha

diplomatic or consular authorities

údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha

hay or grass mowers

buainteoir féir; lomaire féir

furniture of base metal

troscán de mhiotal neamhlómhar

diplomatic channels

bealaí taidhleoireachta

Fourth ACP-EC Convention; Lomé Convention; Lomé IV

Ceathrú Coinbhinsiún ACC-CE Lomé

Colombia; Republic of Colombia

an Cholóim; Poblacht na Colóime

Solomon Islands

Oileáin Sholomón

Brazilian bare-faced tamarin

tamairín loméadanach

muriqui; woolly spider monkey

moncaí géagach lomrach

the automatic recognition of diplomas

uathaithint dioplómaí

preventive diplomacy

taidhleoireacht choisctheach

Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé; Mauritius Agreement

Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé; Comhaontú Oileán Mhuirís

lóma Artach

lóma rua

lóma mór

Prótacal a ghabhann le Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé de bharr aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionnlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts

Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

illegal logging

lománaíocht neamhdhleathach

diploma supplement; DS

forlíonadh dioplóma

diplomatic and consular protection

cosaint taidhleoireachta agus chonsalach

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service

an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS

Agglomeration

ceirtleáil

shearling

seithe lomracháin

bullet bond; debenture; plain vanilla bond; straight bond

fiachas lom

telomerase

teiliméaráis

discreet diplomacy; quiet diplomacy

taidhleoireacht dhiscréideach

HPV; human papillomavirus

HPV; papalómaivíreas daonna

granulometry

gráinnmhéadracht

financial conglomerate

ilchuideachta airgeadais

dolomite limestone; dolomite rock; dolostone; magnesian limestone

aolchloch dholaimíteach

telomerisation

teiliméiriú

dolomite; magnesium spar; pearl spar; rhomb spar

dolaimít

calcined dolomite; dolime; doloma

dolaimít chailcínithe

telomer

teilimír

diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission

ionadaíochtaí taidhleoireachta

burnt dolomite; dead burnt dolomite

dolamaít dhóite

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE

allele; allelomorph

ailléil

BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna

precious metals market

margadh na miotal lómhar

grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution

anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní

bare glass

gloine lom

Coulomb damping; dry friction damping

maolú Coulomb

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

tkm; tonne-kilometre

tkm; tona-ciliméadar

train-kilometer; train-kilometre; train-km

ciliméadar traenach

bolometer

bólaiméadar

dolomitic quicklime; high-magnesian(quick)lime

aol beo dolaimíteach

pulmonary eosinophilic granuloma; pulmonary histiocytosis X; pulmonary Langerhans cell histiocytosis; pulmonary LCH; unifocal Langerhans cell histiocytosis

granalóma eoisinifileach scamhógach; HCL scamhógach; histicíotóis chealla Langerhans aonfhócasach; histicíotóis chealla Langerhans scamhógach; histicíotóis scamhógach X

ECD; Erdheim-Chester disease; lipoid granulomatosis

galar Erdheim-Chester; granalómatóis liopóideach

chylomicron

cíolaimiocrón

eosinophilic granuloma; eosinophilic granuloma of bone; isolated eosinophilic granuloma of bone; solitary eosinophilic granuloma of bone; unifocal Langerhans cell histiocytosis

granalóma eoisinifileach

Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis

galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach

Hodgkin granuloma; Hodgkin's disease; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's sarcoma; lymphogranuloma; lymphogranulomatosis; Reed-Hodgkin disease

liomfóma Hodgkin

staphyloma

stafalóma

capacity kilometres

ciliméadair faoi ualach

bus-kilometre; car-kilometre; vehicle kilometre

ciliméadar feithicle

line kilometres

ciliméadair sa líne

lost kilometres

ciliméadair caillte

non-revenue kilometres

ciliméadar neamhioncaim

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

public service conglomerate

ilcuideachta seirbhíse poiblí

revenue kilometres

ciliméadar ioncaim

revenue track kilometres

rianfhad saothraithe; rianfhad úsáide

right-of-way kilometres

ciliméadair de cheart slí

route kilometres

fad an ghréasáin iompair

seat-kilometre

suíochánchiliméadar

street kilometres

ciliméadar sráide

track kilometres

fad an ghréasáin iarnróid

blowout; deflation basin

imchuach gaothlomartha; logán séidte

deflation; eolian deflation

gaothlomairt

forwarder; forwarding machine

iompróir lomán

logging

lománaíocht

round timber; roundwood; timber in the round

lomáin chruinne

salvage cutting; salvage logging

lománaíocht tarrthála

diplomatic asylum

tearmann taidhleoireach

diplomatic service

seirbhís taidhleoireachta

thickness of type

clómheáchan

agglomeration; city region; conurbation

ceirtleán uirbeach

bareboat charter; charter by demise; demise charter

cairtfhostú fhorléasta; cairtfhostú loinge trína forléasadh; cairtfhostú lom

histiocytosis X; histiocytosis X syndrome; Langerhans' cell granulomatosis; Langerhans cell histiocytosis; LCH

histicíotóis chealla Langerhans

climatic bubo; LGV; lymphogranuloma venereum; lymphopathia venerea; Nicolas-Durand-Favre disease; Nicolas-Favre disease; tropical bubo; venereal lymphogranuloma

limfeagranalóma véinéireach

defoliation

lomadh

coulometer; electrochemical coulometric dectector

cúlóiméadar

controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method

modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe

denuded zone

crios lomtha

BIW; body in white

cabhalra lom

ton-kilometer by road; tonne-kilometre by road

tona-ciliméadar an bóthar

vessel-kilometer; vessel-kilometre

soitheach-ciliméadar

close-proximity laser profilometer; CPLP

próifíliméadar léasair gariniúchta

standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered

áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair

road passenger-kilometer; road passenger-kilometre

paisinéirchiliméadar bóthair

ship kilometer; ship-kilometre

longchiliméadar

gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled

tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin

tonne-kilometer offered; tonne-kilometre offered

tona-ciliméadar á thairiscint

rail ton-kilometer; tonne-kilometre by rail

tona-ciliméadar ar iarnród

hauled vehicle-kilometer; hauled vehicle-kilometre

ciliméadar curtha de ag feithicil tarlaithe; feithicil tarlaithe/ciliméadar

rail passenger-kilometer; rail passenger-kilometre

paisinéir iarnróid sa chiliméadar

Lomé

meningomyelocele; myelomeningocele

meiningimiailicéil; miailmeiningicéil

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

public diplomacy

taidhleoireacht phoiblí

GDN; Green Diplomacy Network

Gréasán Glastaidhleoireachta; Gréasán Taidhleoireachta Glaise

citizen diplomacy; track 2 diplomacy; track two diplomacy

taidhleoireacht den dara conair

multi-track diplomacy

taidhleoireacht ilchineálach

track one diplomacy

taidhleoireacht den chéad chonair

alpha-cyclodextrin; alpha-dextrine; cyclohexaamylose; cyclohexapentylose; cyclomaltohexaose; α-cycloamylose; α-cyclodextrin; α-dextrin

alfa-cioglaideistrin; alfa-deistrin; C36H60O30; α-deistrin

precious metal index

innéacs na miotal lómhar

legally harvested timber

adhmad arna lománú go dleathach

climate change diplomacy; climate diplomacy

taidhleoireacht aeráide

bicycle car; velomobile

feithicil rothair

hazemeter; nephelometer

smúitmhéadar

WEE; western equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí iartharach; WEE

Paralomis crabs

paralomach; portáin

food kilometres; food miles

bia-aistear

fluorotelomer alcohol; FTOH

alcól fluaraiteiliméire; FTOH

fluorotelomer

fluaraiteiliméir

open line; plain line

líne lom

European diplomatic academy

Acadamh Eorpach taidhleoireachta

coulometric recorder

taifeadán cúlóiméadrach

woolly Jerusalem sage

sáiste gréine lomrach

dolime; dolomitic lime

aol dolaimíteach

QDDR; Quadrennial Diplomacy and Development Review

Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil; QDDR

Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais<br>(Ilchuideachtaí Airgeadais)

harvested wood product

táirge adhmaid lománaithe

soft diplomacy

taidhleoireacht bhog

elesclomol

eileasclómol

diplomatic clearance; diplomatic flight clearance

imréiteach taidhleoireachta; imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte

water diplomacy

dobharthaidhleoireacht; taidhleoireacht maidir le huisce

diplomatic visa; exempt vignette

víosa thaidhleoireachta

fleece

lomra

track 1.5 diplomacy

taidhleoireacht cur chuige 1.5; taidhleoireacht den 1.5ú conair

IMTD; Institute for Multi-Track Diplomacy

Institiúid um Thaidhleoireacht Ilghnéitheach

track three diplomacy

taidhleoireacht den tríú conair; taidhleoireacht neamhfhoirmiúil

global diplomatic hub

mol taidhleoireachta domhanda

cyber diplomacy; digital diplomacy; e-diplomacy

cibearthaidhleoireacht

climate diplomacy action plan

plean gníomhaíochta don taidhleoireacht aeráide

plain vanilla option; vanilla option

céadrogha lom

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia; UNRCCA

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaidhleoireacht Choisctheach san Áise Láir

humanitarian diplomacy

taidhleoireacht dhaonnúil

sports diplomacy

taidhleoireacht spóirt

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement; EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú

colonial scleractinians on rocky outcrops

scleractinia coilíneacha ar lomáin carraige

EU Trust Fund for Colombia; European Union Trust Fund for Colombia

Ciste Iontaobhais AE don Cholóim; Ciste Iontaobhais an Aontais Eorpaigh don Cholóim

science diplomacy

taidhleoireacht eolaíochta

ocean diplomacy

taidhleoireacht maidir leis na haigéin

equine encephalitis; equine encephalomyelitis; equine viral encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí; einceifealaimiailíteas eachaí víreasach; einceifilíteas eachaí

TPNRD; Transatlantic Policy Network on Religion and Diplomacy

an Líonra Beartais Trasatlantach um an Reiligiún agus Taidhleoireacht

Cyber Diplomacy Toolbox; Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities

Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

threadbare

lomchaite (a3)

diplomacy

críonnacht (bain3, gu: críonnachta)

diplomacy

taidhleoireacht (bain3, gu: taidhleoireachta)

scorched earth

lomargain (bain3, gu: lomargana)

featureless country

dúiche lom (bain4)

kilometre grid

greille chiliméadair (bain4)

base metal

miotal neamhlómhar (fir1)

outcrop

lomán (fir1, gu: lomáin, ai: lomáin, gi: lomán)

cyclometer

cicliméadar (fir1, gu: cicliméadair, ai: cicliméadair, gi: cicliméadar)

bare

lom (a1)

diplomat

taidhleoir (fir3, gu: taidhleora, ai: taidhleoirí, gi: taidhleoirí)

kilometre

ciliméadar (fir1, gu: ciliméadair, ai: ciliméadair, gi: ciliméadar)

Colombia

an Cholóim (bain2, gu: na Colóime)