"lí" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Abolition of Racially Based Land Measures Act

An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine

GAA; Group Areas Act

an tAcht um Ghrúplimistéir

elephantfishes

éisc eilifintiúla

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

open government data; open public data

sonraí oscailte poiblí

Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL

Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg

Italian Social Movement; MSI

Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile

Anti-Racist Network for Equality in Europe

an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip

Party of European Socialists; PES

Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

wine year; wine-growing year

bliain fíona

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

tremolite

treimilít

virtual reality; VR

réaltacht fhíorúil; VR

EFA; European Free Alliance

an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

Bureau; Parliament's Bureau

an Biúró

Political Bureau

Biúró Polaitiúil

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

incompatibility; incompatible office

neamhréireacht; oifig neamhréireach

mandate for negotiations; negotiating mandate

sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht

simplified procedure

nós imeachta simplithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

filling up; topping; topping up

barrlíonadh

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

oriented strand board; oriented structural board; OSB

clár sliseog treoshuite; OSB

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

subtitling

fotheidealú

cryptanalysis

crioptanailís

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

calendar of meetings

féilire na gcruinnithe

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

for reasons of confidentiality

ar chúiseanna rúndachta

opinion in the form of a letter

tuairim i bhfoirm litreach

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

vitiated consent

toiliú truaillithe

admissibility

inghlacthacht

public record of proceedings

taifead poiblí ar na himeachtaí

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

supplementary question

ceist fhorlíontach

political affinity

cleamhnacht pholaitiúil

list of speakers

liosta cainteoirí

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993

Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP

An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Green Left; Green Left Alliance

Na Glasaigh ar Chlé

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon

hidreacarbón líneach

financial implications

impleacht airgeadais

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

freedom of religion; freedom of religious belief

saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin

conflict of interest

coimhlint leasa; coinbhleacht leasa

lens

lionsa

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

lipoprotein lipase

liopáis lipeapróitéine

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

illegal drug; illicit drug

druga aindleathach

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

actinolite

achtainilít

non-taxable legal person

duine dlítheanach neamh-inchánach

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

survivability

cumas teacht slán

returnee

fillí; teifeach fillte

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

serum neutralisation test; SN test; SNT

tástáil neodraithe séirim

extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution

bású achomair; bású seachbhreithiúnach

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

palliative care

cúram maolaitheach

satellite broadcasting

craoladh satailíte

National Coalition Party

An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta

Left Alliance

An Comhaontas Clé

duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation

oibleagáid rúndachta

free port

limistéar saorthrádála

ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn

fearósileacamangainéis

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

sticking

fuiliú

light work

obair éadrom

treatment facility

saoráid cóireála

terephthalic acid; TPA

aigéad teireatalach

causal connection; causal link; causality; causation

cúisíocht; nasc cúisíoch

ceiling price

buaicphraghas

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

law of patents; patent law

dlí paitinne

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea

IBDU; iseabúitilídéindé-úiré

customary law

an dlí coiteann; dlí an ghnáis

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

pelagic trawler

trálaer peiligeach

solid fuel

breosla soladach

blowing through; bubbling

boilgearnach

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

wet electrostatic precipitator; wet ESP

deascaire leictreastatach fliuch

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

cherry leaf roll virus; CLRV

víreas rollta duilleog an chrainn silíní

insurance policyholder; policy holder; policyholder

sealbhóir polasaí

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

pregelatinisation

réamhgheilitíniú

rehabilitation of victims

athshlánú íospartach

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

political group

grúpa polaitiúil

juvenile delinquency

ógchiontacht

PS; Socialist Party

An Páirtí Sóisialach

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

magnesium trisilicate

tríshileacáit mhaignéisiam

direct-acting hydraulic pressing

fáscadh hiodrálach dírghníomhach

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

offshore pipeline

píblíne eischósta

lincosamide

linceasaimíd

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

multiannual programme

clár ilbhliantúil

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

alternance training; dual learning; sandwich course

cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta

equality before the law

comhionannas faoin dlí

physical disability

míchumas coirp; míchumas fisiceach

European Year against Racism

an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais

legal drug; licit drug

druga dleathach

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

flour milling

muilleoireacht plúir

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

late foetal mortality

mortlaíocht dhéanach féatais

chlor-alkali

clór-alcaile

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

political arrest

gabháil pholaitiúil

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

direct line

líne dhíreach

telematic network

líonra teileamaitice

debris of war; remnants of war

fuílligh chogaidh

child prostitution

striapachas leanaí; striapachas linbh

adoption allowance; adoption grant

liúntas uchtála

antenatal allowance; prenatal allowance

liúntas réamhbhreithe

Alliance 90/Greens; GRÜNE

Comhaontas 90/Na Glasaigh

right to life

an ceart chun na beatha

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

children's rights; rights of the child

cearta an linbh

prevocational training

oiliúint réamhghairme

unit of qualification

aonad cáilíochta

traffic light; traffic light signal; traffic signal

solas tráchta

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria

Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

poll card; polling card; voting card

cárta vótála

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

active tooling unit

aonad uirlisithe gníomhach

in the public domain; public domain

fearann poiblí

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

telephone helpline

líne chabhrach teileafóin; líne chabhrach theileafóin

social sustainability

inbhuaine shóisialta

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

transnational hiring-out of workers

fruiliú trasnáisiúnta oibrithe

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

public and fair trial

triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí

dismantling information

faisnéis díchoimeála

facilitator; human smuggler; people smuggler

smuigléir daoine

liquidator

leachtaitheoir

digital platform; online platform

ardán ar líne; ardán digiteach

public health threat; threat to public health

baol don tsláinte phoiblí

democratic accountability

cuntasacht dhaonlathach

low-skilled worker

oibrí ar bheagán oiliúna

digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy

ríomhgheilleagar

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

TBEV; tick-borne encephalitis virus

víreas einceifealaítis sceartán-iompartha

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

pepino

cúcamar milis; pepino

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

freedom and pluralism of the media

saoirse agus iolrachas na meán

waste facility

saoráid dramhaíola

party to a conflict

páirtí i gcoinbhleacht

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

own resource based on value added tax; VAT-based own resource

acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

collateral pooling system

córas comhthiomsaithe comhthaobhachta

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

localisation of assets

logánú sócmhainní

annuity; annuity contract

blianacht; conradh blianachta

preventing the facilitation of entry

éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

FFS; Socialist Forces Front

Fronta na bhFórsaí Sóisialacha

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

CAA; Civil Aviation Authority

an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA

Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL

an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

Commission for Racial Equality; CRE

an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

Civil Liberties Organisation; CLO

an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

Congress of Racial Equality; CORE

an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE

Act of Parliament

Acht Parlaiminte

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

Nationalist Party; NP

An Páirtí Náisiúnach

National Liberal Party; NLP

An Páirtí Liobrálach Náisiúnta

parliamentary question

ceist pharlaiminteach

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC

costáil saolré

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

amorphous silicon; a-Si

sileacan éagruthach

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

Polish People's Party; PSL

Páirtí Phobal na Polainne

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

splitfins

scoilteiteach

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

CAN; Controller Area Network

CAN; Líonra Achair Rialaitheora

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

National Association of Italian Municipalities

Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach

Forza Italia

liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset

sócmhainn leachtach

H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain

ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine

drug rehabilitation

athshlánú ó dhrugaí

accessibility

inrochtaineacht

lobsterettes; true lobsters

fíorghliomach

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC

cataitéar féitheach lárnach

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

conflict free

saor ó choinbhleacht

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

transuranic element; transuranium element; TRU element

eilimint thrasúránach

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

coast-down; coast-down test; coast-down testing

tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe

model year

Bliain an chineáil

civil liability insurance

árachas dliteanais shibhialta

signalling lamp

lampa comharthaíochta

visited network

líonra ar tugadh cuairt air

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma

fíteaplasma buíochana marfaí na pailme

arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV

víreas mósáice an ghais caillí

defect in consent

locht sa toiliú

public emergency

éigeandáil phoiblí

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV

víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

RTÉ

Raidió Teilifís Éireann; RTÉ

reserve list

liosta ionadaithe

PL; Public Law

dlí poiblí

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

acceptance credit; acceptance facility

creidmheas glacachta

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

African lion; lion

leon

DIMM; dual in-line memory module

DIMM; modúl déach cuimhne inlíní

financial liability

dliteanas airgeadais

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen

cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon

TPN; Transatlantic Policy Network

an Líonra Beartais Trasatlantach

clinical sign

comhartha cliniciúil

CLP; Country Liberal Party; Country Liberals

CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe

Indian Ocean lobsterette

gliomóg an Aigéin Indiaigh

parliamentary committee

Coiste Parlaiminteach

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

giant armadillo

ollarmadailín

great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali

árgailí Tibéadach

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

orange-fronted pimpleback mussel

diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails

seilide agáite beag

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

LD; learning disability

míchumas foghlama

legal owner

úinéir dlíthiúil

parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes

táillí paraifhioscacha

market intelligence

faisnéis mhargaidh

Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury

Rúnaí Parlaiminte an Státchiste

Polish Academy of Sciences

Acadamh Eolaíochtaí na Polainne

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

pro-cyclical effect

éifeacht chomh-thimthriallach

gasoline direct injection; GDI

GDI; instealladh díreach gásailín

white-lined bat

ialtóg bhánlíneach

François' leaf monkey

moncaí duillí François

South Brazilian coati

cótaí na Brasaíle Theas

Brazilian tapir

taipir Bhrasaíleach

West Indian whistling-duck

feadlacha na nIndiacha Thiar

black-bellied whistling-duck

feadlacha tharrdhubh

white-faced whistling-duck

feadlacha aghaidhbhán

grey-breasted partridge

patraisc bhroinnliath

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

black-bellied firefinch

glasán tine bolgdhubh

grey-headed olive-back

droimghlas ceannliath

grey-headed negrofinch

dúghlasán ceannliath

red-winged pytilia

pitile dheargeiteach

red-cheeked cordonbleu

cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach

Gray's malimbe

mailimbe Gray

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

coast horned lizard

laghairt adharcach chósta

Lilford's wall lizard

laghairt bhallaí Lilford

Ibiza wall lizard

laghairt bhallaí Ibiza

dragon lizard

dragan

swallowtail butterflies

féileacán fáinlearrach

birdwing butterflies

féileacán éaneiteach

cauliflower corals

stíolastaraideach

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

Helios

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

Parliamentary Party of Kosovo; PPK

Páirtí Parlaiminteach na Cosaive

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

very low-density lipoprotein; VLDL

lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

CLN; credit linked note

nóta creidmheas-nasctha

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

Public Relations Unit

An tAonad Caidrimh Phoiblí

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

Monetary Policy Council; MPC

an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta

bulleted list; UL; unordered list

liosta le hurchair

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals

Páirtí Athchóirithe na hEastóine

compulsory jurisdiction

dlínse éigeantach

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

bridge bank; bridge institution

banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

breeding line

líne phórúcháin

orchid

magairlín