"lóba"

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

global grant

deontas domhanda

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

Global Relief Foundation; GRF

an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda

Global Manufacturing Principles; GMP

Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

global quota

cuóta domhanda

the global annual amount

an méid iomlán bliantúil

global warming

téamh domhanda

shift work

sealobair

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

aggregate of the global quotas

comhiomhlán na gcuótaí domhanda

global transfer; omnibus transfer

ollaistriú

global warming potential; GWP

acmhainneacht téite domhanda

globalisation of markets

domhandú margaí

Global Navigation Satellite System; GNSS

Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS

CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control

an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN

globalisation

domhandú

Global Economic Outlook; WEO; World Economic Outlook

ionchas eacnamaíochta domhanda

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

Global Programme against Money Laundering; GPML

Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid

Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

global public goods; GPGs

earraí poiblí domhanda; GPG

GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac

Global Programme against Trafficking in Human Beings

Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

global budget commitment; global budgetary commitment

gealltanas buiséadach ilréimseach

global governance

rialachas domhanda

GHTF; Global Harmonization Task Force

an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA

an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA

global untying

dícheangal foriomlán

calobash; passion fruit; purple granadilla; sweet cup

páiseog

global balance of payments; overall balance of payments

comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí

global radiation; global solar radiation; GSR

grianradaíocht dhomhanda

immune globuline; immunoglobulin

glóbailin imdhíonachta

Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established

méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh

canopy lobes

lóbaí téastair

continuous shift work; continuous three-shift working; rotating shift work

sealobair leanúnach

semi-continuous shift work

sealobair leathleanúnach

permanent afternoon-shift work; permanent evening work

sealobair bhuan thráthnóna

gamma globulin; IgG; IgG antibody; immunoglobulin G; immunoglobulin gamma

glóbailin imdhíonachta G; IgG

shift work; shiftwork

sealobair; uain-obair

BGC; bovine genital campylobacteriosis; bovine venereal campylobacteriosis; BVC

campalabaictéaróis ghinitiúil bhuaibheach

globulin

glóbailin

global system for mobile communications; GSM

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach; GSM

IgE-antibody; immunoglobulin E antibody

antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE

global positioning system; GPS; Navstar global positioning system; Navstar GPS

córas suite domhanda; GPS

GDR; global depository receipt; IDR; international depository receipt

admháil taisclainne dhomhanda

IgE; immunoglobulin E; immunoglobulin IgE

glóbailin imdhíonachta E; IgE

global simulation model

samhail ionsamhlúcháin domhanda

GEDRI; Global Endocrine Disruptors Research Inventory

an Fardal Taighde Domhanda de Réabóirí Iontálacha

global solar UV index; UV index; UVI

innéacs UV; UVI

Campylobacter enteritis; campylobacteriosis

campalabaictéaróis

Bruegel; Brussels European and Global Economic Laboratory; ECIE; European Centre for International Economics

Saotharlann na Bruiséile do Gheilleagar na hEorpa agus do Gheilleagar an Domhain

EGF; European Globalisation Adjustment Fund

an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú; CED

GAM; Global Approach to Migration

Cur Chuige Domhanda maidir leis an Imirce

global economic governance

rialú eacnamaíoch domhanda

GEEREF; Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund

an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh Inathnuaite; GEEREF

Global Counter-Terrorism Strategy; United Nations Global Counter-Terrorism Strategy

Straitéis Dhomhanda Frithsceimhlitheoireachta

global carbon market

margadh domhanda carbóin

Global Europe

an Eoraip Dhomhanda

GFMD; Global Forum on Migration and Development

an Fóram Domhanda maidir le hImirce agus Forbairt; GFMD

European Agenda for Culture; European Agenda for culture in a globalizing world

an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach

GCCA; Global Climate Change Alliance

an Comhaontas Domhanda um an Athrú Aeráide; GCCA

GHS; Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; UN GHS

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

GFN; Global Footprint Network

Gréasán Domhanda an Loirg Éiceolaíochta

GCFM; Global Climate Financing Mechanism

Sásra Domhanda Maoinithe don Chomhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis; HLTF

an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia

The Elders; The Global Elders

Seanóirí na Cruinne

Global Medical Device Nomenclature; GMDN

Ainmníocht Dhomhanda na bhFeistí Leighis

deglobalisation; de-globalisation

dí-dhomhandú

global charter for sustainable economic activity

cairt dhomhanda um ghníomhaíocht eacnamaíoch inbhuanaithe

bank of systemic importance; global systemically important bank; G-SIB; systemic bank

banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis; banc sistéamach; G-SIB

global financial governance

rialachas airgeadais domhanda

AFSI; Food Security Initiative; G8 Food Security Initiative; L’Aquila Food Security Initiative; L’Aquila Joint Statement on Global Food Security

Comhráiteas L’Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain

GEF replenishment; Global Environment Facility replenishment; replenishment of the GEF Trust Fund; replenishment of the resources of the GEF Trust Fund

athshlánú Chiste Iontaobhais na hÁise do Thimpeallacht na Cruinne; athshlánú GEF

Global Jobs Pact; ILO Global Jobs Pact

Comhshocrú Domhanda maidir le Fostaíocht

Global Handwashing Day

an Lá Domhanda um Níochán Lámh

Global Framework for Climate Services

Creat Domhanda um Sheirbhísí Aeráide

GEF Trust Fund; GET; Global Environment Facility Trust Fund; Global Environment Trust Fund

Ciste Iontaobhais Áise do Thimpeallacht na Cruinne; Ciste Iontaobhais GEF

global account

cuntas domhanda

rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin

glóbailin imdhíonachta frithmhuc ghuine coiníní

rabbit anti-mouse immunoglobulin

glóbailin imdhíonachta frithluiche do choinín

fluorescein-conjugated antiglobulin

antaglóbailin atá comhchuingithe le fluaraisin

global social floor

an t-urlár sóisialta domhanda

global exposure

neamhchosaint iomlán

Global Strategy for Plant Conservation

an Straitéis Dhomhanda um Chaomhnú Plandaí

An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage; industrial policy for the globalisation era

beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe

financial transaction tax; FTT; global financial transaction levy; global transaction levy

tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais; tobhach domhanda ar idirbhearta airgid

GBEP; Global Bioenergy Partnership

Comhpháirtíocht um Bithfhuinneamh Domhanda

global surveillance; passive surveillance; scanning surveillance

faireachas éighníomhach

global security

slándáil dhomhanda

Globally Networked Customs; GNC

Líonra Domhanda na Seirbhísí Custaim

Global Training Strategy

Straitéis Dhomhanda Oiliúna

global certificate

teastas lán-chuimsitheach

global peaking of greenhouse gas emissions

buacadh domhanda astaíochtaí gás ceaptha teasa

Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme; GMES Committee

Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Coiste GMES

GMES Security Board; Security Board; Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme

Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Bord Slándála GMES

Global Climate and Biodiversity Fund

an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht

global call for proposals

gairm dhomhanda tograí

Global Sustainability Panel; GSP; High-level Panel on Global Sustainability

an Painéil Ardleibhéil ar an Inbhuanaitheacht Dhomhanda

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes

Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críocha Cánach

GAMM; Global Approach to Migration and Mobility

an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta

UN.GIFT; United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking

Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac

Global Political Agreement; GPA

Comhaontú Polaitiúil Uilíoch

GCTF; Global Counterterrorism Forum

Fóram Frithsceimhlitheoireachta Domhanda

Global Goal; SDG; Sustainable Development Goal

SDG; sprioc forbartha inbhuanaithe

global solar irradiance

ionradantas gréine domhanda

global objective

cuspóir domhanda

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

AGIR Sahel; Global Alliance for Resilience

AGIR-Saiheil; an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta

Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne

LEI Regulatory Oversight Committee; LEI ROC; Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System

an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach

global value chain; GVC

slabhra luacha domhanda

gha; global hectare

heicteár domhanda

hypogammaglobulinaemia

hipeagámaglóbailinéime

Global Platform for Disaster Risk Reduction

an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

Global North

an Domhan Thuaidh

Global South

an Domhan Theas

Global Principles on National Security and the Right to Information; Tshwane principles

Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise; Prionsabail Tshwane

Global Trends Unit

An tAonad um 'Global Trends' (Treochtaí Domhanda)

Common standard on reporting, due diligence and exchange of information; Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information; global standard for automatic exchange of financial account information in tax matters; Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information

caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

Global Recalls portal

tairseach Aisghairmeacha Domhanda

Global Alliance to fight child sexual abuse online

Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac

GGP; Global Governance Programme

clár rialachais dhomhanda

global systemically important institution; G-SII

G-SII; institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach léi

global systemically important insurer; GSII; systemically important insurer

arachóir a bhfuil tábhacht shistéamach ag roinnt leis

global export authorisation

údarú onnmhairiúcháin foriomlán

Global Infrastructure Initiative

Tionscnamh Domhanda Bonneagair

Global Infrastructure Hub

Mol Domhanda Bonneagair

GIF; Global Infrastructure Facility

Saoráid Bhonneagair Dhomhanda

global jihad

jiohád domhanda

global coalition against ISIL/Da’esh; Global Coalition to counter Da'esh; Global Coalition to Counter ISIL

an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh Da’esh; an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh SIIL; Comhghuaillíocht Dhomhanda chun Da'esh a Chomhrac; Comhghuaillíocht Dhomhanda chun SSIS/Da'esh a Chomhrac; Comhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh

global diplomatic hub

mol taidhleoireachta domhanda

GISIS; Global Integrated Shipping Information System

an Córas Comhtháite Domhanda le haghaidh Faisnéis i dtaca leis an Loingseoireacht; GISIS

Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation

An Dearbhú maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom

global legal entity identifier

aitheantóir domhanda eintitis dhlítheanaigh

Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe tar éis 2015

GCI; Global Competitiveness Index

Innéacs Iomaíochais Dhomhanda

EU Global Strategy; EU Global Strategy on Foreign and Security Policy; EUGS

an Straitéis Dhomhanda maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais Eorpaigh; Straitéis Dhomhanda AE; Straitéis Dhomhanda AE maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála; Straitéis Dhomhanda an Aontais

Global Gender Gap Index

an tInnéacs Domhanda maidir leis an mBearna idir na hInscní

SAFE Framework; SAFE Framework of Standards; SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade

an Creat Caighdeán SAFE chun an Trádáil Dhomhanda a Áirithiú agus a Éascú; an Creat SAFE

Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R

an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha

GEFI; Global Education First Initiative

Tionscnamh Domhanda chun Tosaíocht a thabhairt don Oideachas

global stocktake

athbhreithniú domhanda

Global Public Goods and Challenges Programme; GPGC Programme; thematic programme on Global Public Goods and Challenges

an clár um "Earraí Poiblí Domhanda agus um Dhúshláin Phoiblí Dhomhanda"

born global firm; global start-up

gnólacht nuathionscanta domhanda

Global Nutrition for Growth Compact

Comhshocrú Domhanda maidir le Cothú le haghaidh Fáis

Global Nutrition Report

Tuarascáil maidir le Cothú Domhanda

global market-based measure; GMBM

beart domhanda margadhbhunaithe; GMBM

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation; CORSIA; global market-based measure scheme; global MBM scheme; GMBM scheme

an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta; CORSIA

GHSA; Global Health Security Agenda

an Clár Oibre um Shlándáil Sláinte Dhomhanda

GGGI; Global Green Growth Institute

an Institiúid Dhomhanda um Fhás Glas; GGGI

GCCA+; Global Climate Change Alliance Plus; Global Climate Change Alliance+

an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide+

SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction

an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú

Programme Global Shield

an Clár Scéithe Domhanda

non-EU global systemically important institution

institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéimeach léi agus nach institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh í

GFFFN; Global Forest Financing Facilitation Network

an Líonra Domhanda maidir le Maoiniú Foraoiseacha a Éascú

Global Compact on Refugees

an Comhshocrú Domhanda maidir le Dídeanaithe

Global Compact for Migration; Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration

an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce; an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Shábháilte, Ordúil agus Rialta

Commission reflection paper on harnessing globalisation; Reflection Paper on Harnessing Globalisation

páipéar machnaimh ón gCoimisiún maidir le leas a bhaint as an domhandú

GCAA; Global Climate Action Agenda

an Clár Oibre maidir le Gníomhaíocht Dhomhanda ar son na hAeráide

Global Forum on steel excess capacity

Fóram domhanda maidir le ró-acmhainn sa tionscal cruach

Global Estimates of Child Labour: Results and trends

Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

bodywork

cabhailobair (bain2, gu: cabhailoibre, ai: cabhailoibreacha, gi: cabhailoibreacha)

tag

global (fir1, gu: globail, ai: globail, gi: global)

global strategy

straitéis dhomhanda (bain2)

tag

global (fir1, gu: globail, ai: globail, gi: global)

global positioning system

córas suite domhanda (fir1, gu: córais suite domhanda)

global positioning system

GPS (gior)