"míle"

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

billion; thousand million

billiún; míle milliún

naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile

míle farraige; muirmhíle

facsimile; fax; fax message; telecopy

facs; teachtaireacht facs

12-mile-limit

teorainn 12 mhíle

military weapon; weapon of war

armán míleata

amyl alcohols

alcól aimile

amylethyl ether (diamyl ether)

éitear aimileitil (éitear dé-aimile)

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

facsimile machine; fax; fax machine

meaisín facsála

Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC

Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

military offence

cion míleata

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

swindle; swindling

caimiléireacht; calaois

MILEX; military exercise

freachnamh

EU Military Committee; Military Committee of the European Union

Coiste Míleata AE; Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh; EUMC

military capability

cumas míleata

common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML

liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh

military capability objective; military capability target

sprioc don chumas míleata

PMG; Politico-Military Group

an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM

CEUMC; Chairman of the European Union Military Committee

Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee

Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

military delegate; military representative; MILREP

ionadaí míleata; toscaire míleata

Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement

Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata

ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP

military service record; service record

taifead seirbhíse míleata

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

EU Military Rapid Response Concept; EU MRRC

Coincheap Mearfhreagartha Míleata AE

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

civil-military coordination; CMCO

CMCO; Comhordú Míleata Sibhialta

defence equipment; military equipment

trealamh míleata

chameleon

caimileon

Himalayan monal pheasant

monál Himiléach

military macaw

macá míleata

Himalayan marmot

marmat Himiléach

Central Asian stone marten

cat crainn clochra Himiléach

militarisation of space; space militarisation

míleatú an spáis

performance and schedule milestones

garspriocanna feidhmíochta agus sceidil

2-methoxy-2-methylbutane; methyl tert-amyl ether; TAME; tert-amyl methyl ether; tertiary amyl methyl ether; tert-pentyl methyl ether

éitear meitileach aimileach treasach

aerothermoelasticity

aerai-teirmileaisteachas

air mileage indicator; AMI

táscaire aermhíleáiste

air mileage unit; AMU

aonad aermhíleáiste

military rated power

cumhacht de réir ráta míleata

mileage

míleáiste

last mile; local loop

lúb logánta

military requirement

riachtanas míleata

milestone chart

cairt na ngarspriocanna

milestone schedule

sceideal na ngarspriocanna

mileage counter; odometer

odaiméadar

Military Production Office

Oifig na Táirgeachta Míleata

facsimile; fax; telecopy

facs

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

Himalayan goral

garal; garal Himiléach

Himalayan serow

seireo Himiléach

lus úlla bealtaine Himiléach

iúr Himiléach

giúis Iar-Himiléach

giúis Oir-Himiléach

cachtas míleata

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

food kilometres; food miles

bia-aistear

military outpost

urphost míleata

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

apremilast

aipréimileast

oglemilast

óigleimileast

asset misappropriation; asset misappropriation fraud

míleithreasú sócmhainní

European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces; EUTM Mali

EUTM Mali; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí

Military Green

Glas Míleata

embezzlement of public funds; misappropriation; misappropriation of public funds; misuse of public funds

míleithreasú cistí poiblí

graft

caimiléireacht

misappropriation

míleithreasú

Senior Military Advisor

Comhairleoir Míleata Sinsearach

Sciathán Míleata Hezbollah

military justice; military justice system

córas um cheartas míleata

mionchaimileon spíonach

Asiatic black bear; Himalayan black bear

béar dubh Áiseach; béar dubh Himiléach

Himalayan brown bear; red bear

béar donn Himiléach

smile effect; volatility smile

aoibh-éifeacht

Military Planning and Conduct Capability; MPCC

cumas míleata pleanála agus seolta; MPCC

EU military mission; EU non-executive military mission

misean míleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh; misean míleata neamhfheidhmiúcháin (de chuid) an Aontais Eorpaigh

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

TÉARMAÍ MÍLEATA

Military Barracks Monaghan [Military Locations]

Dún Míleata Mhuineacháin (fir1)

Military Training School [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Scoil Traenála Míleata (bain2)

the Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Míleata (fir4)

milestone

cloch mhíle (bain2)

Military Service Pensions Act

Acht na bPinsean Seirbhíse Míleata (fir3)

air mile

aermhíle (fir4, ai: aermhílte, gu: aermhíle, gi: aermhílte)

military archives

screaptra míleata (bain)

assessment of military conduct

measúnacht ar iompar míleata (bain3)

Military Attaché

Attaché Míleata (s)

vehicles to the mile

feithiclí an míle (bain2)

certificate of military service

deimhniú seirbhíse míleata (fir)

vehicle mileage certificate

deimhniú ar mhíleáiste feithicle (fir)

Office of the Commandant Military College

Oifig Cheannfort an Choláiste Míleata (bain2)

competent military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

conventional military symbol

samhaltán nósmhar míleata (fir)

School of Military Engineering [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Innealtóireachta Míleata (bain2)

military decoration

oirnéaladh míleata (fir)

definition of Military Law

sainmhíniú ar Dhlí Míleata (fir)

military exigency

riachtanas míleata (fir1)

executive military command

ceannas míleata feidhmiúcháin (fir1)

Families Section, General Military Hospital

an Rannóg Teaghlach, Ospidéal Míleata Ginearálta (bain2)

facsimile of signature

macasamhail ar shíniú (bain3)

games of military value

cluichí a bhfuil fiúntas míleata iontu (fir)

graduate of Military College

céimí den Choláiste Míleata (fir4)

holder of military office

sealbhóir oifige míleata (fir3)

holder of military rank

sealbhóir céime míleata (fir3)

Athlone Military Hospital

Ospidéal Míleata Áth Luain (fir1)

Cork Military Hospital

Ospidéal Míleata Chorcaí (fir1)

Curragh General Military Hospital

Ospidéal Míleata Ginearálta an Churraigh (fir1)

St Bricin's General Military Hospital

Ospidéal Míleata Ginearálta Naomh Bricín (fir1)

miles in the hour

mílte san uair (fir)

half inch-to-the mile map

léarscáil leathorlaigh in aghaidh an mhíle (bain3)

intrigue

caimiléireacht (bain3, gu: caimiléireachta)

military lands

tailte míleata (fir)

military law

dlí míleata (fir4)

manual of military security

lámhleabhar díonachta míleata (fir1)

military member of the Defence Council

comhalta míleata den Chomhairle Chosanta (fir4)

military college

coláiste míleata (fir4)

majority of the members of a military court

tromlach de chomhaltaí cúirte míleata (fir1)

1/2-inch-the-mile map

léarscáil 1/2-orlach in aghaidh an mhíle (bain2)

Military Medal for Gallantry

Bonn Míleata Calmachta (fir1)

miles per hour

mílte per uair (fir)

milepost

cuaille míle (fir4)

mileage for tyres

míleáiste do bhoinn (fir4)

military mission

misean míleata (fir1)

offence against military law

cion i gcoinne dlí míleata (fir4)

offence punishable by military law

cion is í faoi dhlí míleata (fir3)

military service pension

pinsean seirbhíse míleata (fir1)

Officer Commanding Air Corps and Director of Military Aviation

an tOifigeach i gCeannas an Aerchóir agus Stiúrthóir na hEitlíochta Míleata (fir1)

total mileage record

taifead míleáiste iomláin (fir1)

prescribed military authority

údarás míleata forordaithe (fir1)

a person subject to military law

duine faoi dhlí míleata (fir4)

take into military custody

glac i gcoimeád míleata (br)

the Military College

an Coláiste Míleata Coláiste Chaoimhín DOD (fir4)

competent prescribed military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

Military Airworthiness Authority [Units and Sub-Units: Air Corps]

an tÚdarás Míleata um Aerfhiúntas (fir1)

nautical mile

míle farraige (fir4)

Military Career Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Pleanála um Ghairmeacha Míleata (bain2)

military

míleata (a3)

statute mile

míle reachtúil (fir4)

military alliance

comhaontas míleata (fir1)

Himalayas

na Himiléithe (gi: na Himiléithe)

the Commandant, The Military College

an Ceannfort, An Coláiste Míleata

damage to military equipment

damáiste do threalamh míleata

keenness on games of military value

díocas chun cluichí a bhfuil fiúntas míleata iontu

liability of 'A' for military service

dliteanas 'A' chun seirbhíse míleata

his military conduct merits an assessment of not lower than ‘good’

meastar nach ísle ná 'go maith' a iompar míleata

possession of military certificates

seilbh ar dheimhnithe míleata

qualifications of military value

cáilíochtaí a bhfuil fiúntas míleata iontu

treatment on repayment in a military hospital

cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata

attempting to rescue a person who is in military custody

tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain

2 miles seaward (of)

dhá mhíle ar thaobh na farraige (de)

unlawful possession of military certificates

seilbh neamhdhleathach ar dheimhnithe míleata

features of military value

gnéithe a bhfuil fiúntas míleata iontu

games of military value

cluichí a bhfuil fiúntas míleata iontu

qualifications of military value

cáilíochtaí a bhfuil fiúntas míleata iontu

make a false accusation against a person subject to military law

cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata

determine the procedure of a military court

cinn nós imeachta cúirte míleata

abide by military law

géill don dlí míleata

fraudulently misapplying military goods

earraí míleata a chur chun mífheidhme go calaoiseach

disclose the number of military forces

nocht líon na bhfórsaí míleata

aptitude for military life

luí leis an saol míleata

compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)

cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg