"múr"

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

save where otherwise provided; unless otherwise specified

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

smurfing; structuring

smurfáil; struchtúrú

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

Udmurtia

an Udmairt

GoG; Gulf of Guinea

Murascaill na Guine

muriqui; woolly spider monkey

moncaí géagach lomrach

Gulf of California harbour porpoise; vaquita

muc mhara na Murascaille

murder; wilful murder

dúnmharú

murder

dúnmharú

Gulf kingcroaker; KGG

rí-ghrágaire Murascailleach

BTG; Gulf butterfishes; harvestfishes

iasc fómhair; sleamhnóg na murascaille

KCM; Murray king crab; Subantarctic stone crab

ríphortán Murray

condyle of femur; femoral condyle

condalóid fhéimearach

vegetable water

blas amúrca

unless otherwise provided

mura bhforáiltear a mhalairt

prevention from attending the President of the Court

mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair

moorage; mooring

múráil

mooring; picketing; tie-down

ceangal; fosú; múráil

centre point mooring

múráil lárphointe

demurrage

moillráta

aerobic lagoon

murlach aeróbach

continuous lagoon

murlach leanúnach

semi-continuous lagoon

murlach leathleanúnach

wet cleaning of lagoon

fliuchghlanadh murlach

dry cleaning of lagoon

tirimghlanadh murlach

mooring buoy

baoi múrála

dull

murtallach

painted wall

múrmhaisiú fógraíochta

obese

murtallach

unless otherwise provided for in this Annex

mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo

femur form impactor; upper legform impactor

imbhuailteoir don fhéimear

femur; thigh bone

cnámh na leise; féimear

amurca; vegetable water

amúrca

Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen

Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh

<i>Trypanosoma evansi</i> infection; Derrengada; mal de Caderas; maladie de Caderas; Murrina; surra

surra

adónas Amúrach

armoured equipment

trealamh armúrtha

soft body armour

armúr bog colainne

hard body armour

armúr colainne crua

mifamurtide

miafamúirtíd

UIOSI; use it or sell it

mura n-úsáidfear í, díolfar í

EU Strategy on the Gulf of Guinea

Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Murascaill na Guine

sniffing method

modh eastósctha; smúrmhodh

EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting

Cruinniú Comhpháirteach Comhairle agus Aireachta AE-GCC; Cruinniú Comhpháirteach Comhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) agus Chomhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille (GCC)

Gulf of Sirte

Murascaill Sirte

FCWC; Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

an Coiste Iascaigh um Murascaill Láir Thiar na Guine; FCWC

murex

MUE; muireachaoin

<i>Indriidae</i>; Indris, Sifakas and Woolly Lemurs

indrídigh

banded dye-murex

muireachaoin bhandach na corcra

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle

feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom

TÉARMAÍ MÍLEATA

Armoured Cavalry Squadron

Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

anti-armoured fighting vehicle obstacle

constaic feithiclí fritharmúrtha troda (bain2)

armoured car

carr armúrtha (fir1)

armoured squadron

scuadrún armúrtha (fir1)

armoured fighting vehicle

feithicil armúrtha troda (bain2)

fighting vehicle commander

ceannasaí feithicle armúrtha troda (fir4)

fighting vehicle crew

criú feithicle armúrtha troda (fir4)

unarmoured vehicle

feithicil neamharmúrtha (bain2)

1 Armoured Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

femur

cnámh leise (bain2)

knuckle

murlán (fir1, gu: murláin, ai: murláin, gi: murlán)

terrain passable to armoured fighting vehicles

tír-raon is intaistil ag feithiclí armúrtha troda (fir1)

anti-armoured fighting vehicle obstacle

constaic in aghaidh feithiclí armúrtha troda (bain2)

armour plate

armúrphláta (fir4, gu: armúrphláta, ai: armúrphlátaí, gi: armúrphlátaí)

armoured troop

trúpa armúrtha (fir4)

Arabian Gulf

Murascaill na hAraibe (bain2)

ankle

murnán (fir1, gu: murnáin, ai: murnáin, gi: murnán)

in the absence of proof to the contrary

mura gcruthaítear a mhalairt (bain2)

armour

armúr (fir1, gu: armúir)

Udmurt

an Udmairt (bain4, gu: na hUdmairt)

Gulf of Mexico

Murascaill Mheicsiceo (bain2, gu: Mhurascaill Mheicsiceo)

unless he sooner dies or resigns

mura dtarlaíonn roimhe sin é a éag nó a éirí as

sniff cold water

smúr uisce fuar

if the number is not a multiple of four

murab iolra ar a ceathair an uimhir