"mair"

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

bunker fuel; bunker oil

breosla umair; ola umair

Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach

Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach

Certification of Able Seamen Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Able Seamen

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil

cost of living index

innéacs costas maireachtála

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

lawnmower

lomaire faiche

summary procedure

nós imeachta achomair

hay or grass mowers

buainteoir féir; lomaire féir

Working Party on Animal Products (Beef and Veal)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Mairteoil agus Laofheoil)

Republic of San Marino; San Marino

Poblacht San Mairíne; San Mairíne

Mari

Mairí; Poblacht Fhéinrialaitheach Mairí

Udmurtia

an Udmairt

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

Commonwealth of the Northern Mariana Islands; Northern Mariana Islands

Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh; na hOileáin Mháirianacha Thuaidh

Brazilian bare-faced tamarin

tamairín loméadanach

white-footed tamarin

tamairín bánchosach

cotton-top tamarin

tamairín cadáscheannach

Mariana mallard

mallard Máirianach

billfishes; marlins; sailfishes; spearfishes

mairlíní

Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe

suckers

súmairí

longbill spearfish

mairlín gobfhada

Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair

CMV; cucumber mosaic virus

víreas mósáice an chúcamair

samarium

samairiam

medicinal leech

súmaire fola

living wage; minimum living wage

íosphá maireachtála

summary procedure

nós imeachta achomair

summary estimate

meastachán achomair

Eurofound; European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú; Eurofound

COL; cost of living

costas maireachtála

COLA; cost of living adjustment; cost of living allowance

liúntas costais maireachtála

independent living

maireachtáil neamhspleách

beef and veal sector

earnáil na mairteola agus na laofheola

balance sheet in condensed form

clár comhardaithe achomair; clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe

summary account; summary statement

ráiteas achomair

summary voucher

dearbhán achomair

ENIL; European Network on Independent Living

an Gréasán Eorpach um Maireachtáil Neamhspleách

confluence point

pointe comhchumair

survival probability function

feidhm dóchúlachta maireachtála

beef

mairteoil

reservoir sampler

samplóir taiscumair

level of living; living standard; standard of living

caighdeán maireachtála

tank farm

páirc umair

deflation; eolian deflation

gaothlomairt

COLA; cost of living adjustment; cost-of-living-adjustment

coigeartú costais maireachtála

COACSU; commercial account summary message

teachtaireacht achomair maidir le cuntas tráchtálach

AAL; ambient assisted living

maireachtáil chuidithe chomhthimpeallach

ENS; entry summary declaration

dearbhú iontrála achomair

exit summary declaration; EXS

dearbhú imeachta achomair

tank breathing losses

caillteanais de bharr análú umair

beef extract-glucose-peptone-serum

úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

beef extract-glucose-peptone-serum medium; BGPS medium

meán BGPS; meán d’úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

enzootic abortion of ewes

mairfeacht eansótach sna caoirigh

amairillídí; Amaryllidaceae

magnóilia chúcamair

seaman's passport

pas mairnéalaigh

deceased child

leanbh éagtha; leanbh marbh; leanbh nach maireann

cumulative summary tabulation

táblú achomair carnach

interval summary tabulation

táblú achomair eatramhach

periodic summary report; PSR

tuarascáil achomair thréimhsiúil

7th EAP; 7th Environment Action programme; 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"; General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"

Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"

AAL Programme; Active and Assisted Living Research and Development Programme

an Clár Taighde agus Forbartha um Maireachtáil Ghníomhach agus Chuidithe; Clár AAL

beef cattle conformation; beef conformation

cruth eallaigh mairteola

ECCL; European Coalition for Community Living

an Chomhghuaillíocht Eorpach um Maireachtáil sa Phobal

in stirred tanks

in umair shuaite

home range

raon maireachtála

multijunction cell; multijunction solar cell

grianchill ilchumair

San Marino

San Mairíne

Ridge scaled rattail

gránádóir iomairghainneach

Merchant Mariner Credential; MMC

Dintiúir Mairnéalach Trádala; Dintiúir na Maraithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

roast beef

mairteoil rósta (bain3)

martyr

mairtíreach (fir1, gu: mairtírigh, ai: mairtírigh, gi: mairtíreach)

Operations and Seamanship [Units and Sub-units: Naval Service]

Oibríochtaí agus Mairnéalacht (bain)

abstract of evidence

achomaireacht fianaise (bain3)

able sea-man

mairnéalach inniúil (fir1)

action of the safety catch

oibriú an ghreamaire sábhála (fir)

summary award

pionós achomair (fir1)

braised beef

mairteoil ghalstofa (bain3)

chilled beef

mairteoil fhuaraithe (bain3)

buffer plunger

tumaire eadarghabálaí (fir4)

backsight slide catch

greamaire sleamhnán cúltreorach (fir4)

barrel catch

greamaire bairille (fir4)

barrel catch screw

scriú greamaire bairille (fir4)

barrel catch spring

tuailm greamaire bairille (bain2)

barrel catch spring screw

scriú do thuailm greamaire bairille (fir4)

locking bolt plunger

tumaire bolta glasála (fir4)

locking bolt safety catch arm

géag ghreamaire sábhála bholta glasála (bain2)

locking bolt safety catch stem

lorga ghreamaire sábhála bholta glasála (bain4)

bolt plunger

tumaire bolta (fir4)

bolt plunger spring

tuailm thumaire bolta (bain2)

bolt with plunger and spring

bolta le tumaire agus tuailm (fir4)

cost-of-living bonus

bónas maireachtála (fir1)

breach of march discipline

sárú araíonachta máirseála (fir)

butt catch

greamaire boise (fir4)

butt catch keeper pin

biorán coimeádta greamaire boise (fir1)

butt catch spring

tuailm greamaire boise (bain2)

catch

greamaire (fir4, gu: greamaire, ai: greamairí, gi: greamairí)

spring catch

greamaire scinme (fir4)

safety catch

greamaire sábhála (fir4)

congratulations!

go maire tú! (intr)

corned beef

mairteoil leasaithe (bain3)

corned beef

mairteoil shaillte (bain3)

front cover catch

greamaire tulchlúdaigh (fir3)

front cover catch plug

plocóid ghreamaire tulchlúdaigh (bain2)

front cover catch spring

tuailm greamaire tulchlúdaigh (bain2)

cutting pliers

greamaire gearrtha (fir4)

pair of cutting pliers

greamaire gearrtha (fir4)

deceased

duine nach maireann (fir4)

diagonal march

máirseáil ar sceabha (bain3)

direction of march

treo máirseála (fir4)

summary disposal of charges

déileáil le cúisimh go hachomair (br)

drainage sump

súmaire taosctha (fir4)

marching in file

máirseáil i dtreas (bain3)

form for a march table

foirm do thábla máirseála (bain2)

hammer catch

greamaire casúir (fir4)

hammer catch screw

scriú greamaire casúir (fir4)

hammer plunger

tumaire casúir (fir4)

hammer spring and plunger

tuailm casúir le tumaire (bain2)

milled head

ceann corriomaireach (fir1)

imminence

achomaireacht (bain3, gu: achomaireachta, ai: achomaireachtaí, gi: achomaireachtaí)

leading seaman [Rank Titles]

mairnéalach ceannais (fir1)

able seaman [Rank Titles]

mairnéalach inniúil (fir1)

seamanship instructor

teagascóir mairnéalachta (fir3)

summary investigating

imscrúdú achomair (fir)

jetty

lamairne (fir4, gu: lamairne, ai: lamairní, gi: lamairní)

summary jurisdiction

dlínse achomair (bain4)

land

iomaire (fir4, gu: iomaire, ai: iomairí, gi: iomairí)

leech

súmaire (fir4, gu: súmaire, ai: súmairí, gi: súmairí)

line of march

líne máirseála (bain4)

march

máirseáil (bain3, gu: máirseála, ai: máirseálacha, gi: máirseálacha)

marching in quick time

máirseáil ar mearchéim (bain3)

milled head sleeve extension

síneadh muinchille corriomairí (fir1)

nautical chart

cairt mairnéalach (bain2)

magazine catch

greamaire piléarlainne (fir4)

magazine catch lock

glas greamaire piléarlainne (fir1)

magazine catch nib

gob greamaire piléarlainne (fir1)

magazine catch spring

tuailm greamaire piléarlainne (bain2)

plunger of magazine bolt

tumaire bolta piléarlainne (fir4)

night march

máirseáil d'oíche (bain3)

approach march

máirseáil tarrachtana (bain3)

day march

máirseáil de lá (bain3)

flank march

máirseáil chliatháin (bain3)

force moving by march route

fórsa ag gluaiseacht de bhealach máirseála (fir4)

forced march

máirseáil éigeantach (bain3)

route march

máirseáil bhealaigh (bain3)

marching in slow time

máirseáil ar mallchéim (bain3)

numbness

mairbhe (bain4, gu: mairbhe)

milled head sleeve

muinchille chorriomaireach (bain4)

order of march

ord máirseála (fir1)

insulated pliers

greamaire inslithe (fir4)

side-cutting pliers

greamaire sliosghearrtha (fir4)

plunger

tumaire (fir4, gu: tumaire, ai: tumairí, gi: tumairí)

plunger retaining catch

greamaire coinnithe tumaire (fir4)

plunger spring

tuailm tumaire (bain2)

plunger tube

feadán tumaire (fir1)

safety plunger

tumaire sábhála (fir4)

romer

rómar (fir1, gu: rómair, ai: rómair, gi: rómar)

on the route of march

ar an mbealach máirseála (fir1)

row

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

safety block-catch

greamaire sábhála (fir4)

finger grip of safety catch

méarghreim greamaire sábhála (fir3)

safety catch locking pin

biorán glasála greamaire sábhála (fir1)

safety catch with piston and spring

greamaire sábhála le loine agus tuailm (fir4)

seating for safety catch

leaba do ghreamaire sábhála (bain)

safety catch thumbpiece and locking bolt

sloidín agus bolta glasála greamaire sábhála (fir4)

safety lock plunger

tumaire glas sábhála (fir4)

brass scrubber

sciomair práis

seaman (technician)

mairnéalach (teicneoirí) (fir1)

seaman (line)

mairnéalach (líne) (fir1)

leading seaman (technician) 1st, 2nd grade

mairnéalach ceannais (teicneoirí) lú, 2ú grád (fir1)

leading seaman (line) 1st, 2nd grade

mairnéalach ceannais (line) lú, 2ú grád (fir1)

able seaman (technician)

mairnéalach inniúil (teicneoir) (fir3)

able seaman (line)

mairnéalach inniúil (líne) (fir1)

seamanship

mairnéalacht (bain3, gu: mairnéalachta)

spring retaining catch

greamaire coinnithe tuailme (fir4)

summary power

cumhacht achomaire (bain3)

summary investigation

imscrúdú achomair (fir)

survival

maireachtáil (bain3, gu: maireachtála)

shutter catch

greamaire comhla (fir4)

thumbpiece of sliding shutter catch

sloidín greamaire comhla shleamhnáin (fir4)

trigger spring plunger

tumaire tuailm thruicir (fir4)

slide stop plunger

tumaire bac sleamháin (fir4)

live

mair (br, abr: maireachtáil, aidbhr: martha)

regulate a march

rialaigh máirseáil (br)

march

máirseáil (br, abr: máirseáil, aidbhr: máirseáilte)

march on

máirseáil ar (br)

march to

máirseáil go dtí (br)

give way

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

imminence of active service

achomaireacht fianais (bain3)

shutter catch spring

tuailm greamaire (bain2)

shutter plunger of catch spring

tumaire greamaire comhla (fir4)

transmit

tiomairg (br, abr: tiomargadh, aidbhr: tiomargtha)

reservoir

taiscumar (fir1, gu: taiscumair, ai: taiscumair, gi: taiscumar)

sump

súmaire (fir4, gu: súmaire, ai: súmairí, gi: súmairí)

Tuesday

Dé Máirt (fr.dob.)

beef

mairteoil (bain3, gu: mairteola)

San Marino

San Mairíne (fir4, gu: San Mairíne)

Mari

Mairí (bain4, gu: Mairí)

Udmurt

an Udmairt (bain4, gu: na hUdmairt)

confluence

cumar (fir1, gu: cumair, ai: cumair, gi: cumar)

Dead Sea

an Mhuir Mharbh (bain3, gu: na Mara Mairbhe)

grooves in front cover catch

eitrí greamaire tulchlúdaigh

lever of front cover catch

luamhán greamaire tulchlúdaigh

plunger of front cover catch

tumaire greamaire tulchlúdaigh

hammer (with catch spring and swivel assembled)

casúr (le tuailm ghreamaire agus sclóin chóimeálta)

the regulation rate of marching

an ráta máirseála atá forordaithe

safety catch plate Mark I (right and left)

pláta greamaire sábhála Marc I (deas agus clé)

punishments which may be awarded summarily by a commanding officer

pionóis is cead d'oifigeach ceannais a ghearradh go hachomair

summary disposal of charges

déileáil le cúisimh go hachomair

times in marching

amrátaí máirseála

an offence triable summarily

cion is intriailte go hachomair

apply the safety catch

cuir an greamaire sábhála i gcion

the catch is engaged

tá an greamaire i bhfostú

march on a compass bearing

máirseáil de réir treo-uillinn chompáis

march on Dublin

máirseáil ar Bhaile Átha Cliath

march (to march off) the troops

máirseáil na trúpaí chun siúil

march to attention

máirseáil ar aire

march in double time

máirseáil ar sodar

saluting on the march

cúirtéis a thabhairt le linn máirseála