"mala"

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta

Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

Convention concerning the International Exchange of Publications

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

exchange of shares

malartú scaireanna

exchange arrangements; exchange regulations

rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte

exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange

ráta malairte; ráta malairte eachtraí

TTER; two-tier exchange rate

ráta malairte dhá leibhéal

currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk

riosca malairte eachtraí

ERM; exchange-rate mechanism

meicníocht an ráta malairte; MRM

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

bills of exchange payable

bille malairte iníoctha

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

to exchange views

malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú

alternate representative

ionadaí malartach

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

exchange of letters

malartú litreacha

exchange of notes

malartú nótaí

YES; Youth Exchange Scheme

Scéim Malartaithe Ógra

exchange control provisions

forálacha a bhaineann le rialú malairte

exchange control measures

beart um rialú malairte

to apply exchange controls

cuir rialú malairte i bhfeidhm

currency and exchange control

rialú airgeadra agus malairte

exchange control

rialú malairte

exchange authorisation; exchange licence; exchange permit

údarú malairte

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

exchange regulations

rialachán malairte

hammock bags

mála amóige

to change employment

gabháil le malairt fostaíochta

student exchange

malartú mac léinn

bags of polyethylene sheeting

mála poileitiléine

exchange of information

faisnéis a mhalartú; malartú faisnéise

EIS; IES; information exchange system; system of exchange of information

córas malartaithe faisnéise

foreign exchange regime

córas malairte eachtraí

irrevocably fixed exchange rates

rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe

an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann

Guatemala; Republic of Guatemala

Guatamala; Poblacht Ghuatamala

Malawi; Republic of Malawi

an Mhaláiv; Poblacht na Maláive

Malaysia

an Mhalaeisia

Value-added Tax Information Exchange System; VAT Information Exchange System; VIES

córas malartaithe faisnéise CBL; VIES

foreign-exchange working balances

iarmhéideanna oibre malairte eachtraí

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

irrevocable fixing of exchange rates

rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe

Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

mantled howler or Guatemala howler monkey

moncaí uallach bratach

Malagasy civet

sibhéid Mhalagásach

Guatemalan fir; pinabete

giúis Ghuatamalach

key deer; Toy deer

fia earrbhán Guatamalach

GAIE; Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa

E 350 i; sodium malate

maláit sóidiam

alternate member of the Committee of the Regions

comhalta malartach de Choiste na Réigiún

jack fruit

arántoradh Maláiseach; seac-chrann Maláiseach; seacthoradh

European Armaments Co-operation; European cooperation on armaments

an Comhar Eorpach um Armálacha

OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation

Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

recognised exchange

malartán aitheanta

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

agreement in the form of an exchange of notes

comhaontú ar mhodh malartú nótaí

Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence; Info-Ex; Information Exchange System

an Córas Malartaithe Faisnéise; Info-Ex; Ríomhuirlis Europol um shlánmhalartú eolais agus faisnéise

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

LME; London Metal Exchange

Malartán Miotail Londan

Financial Instrument Exchange; FINEX

FINEX; Malartán Ionstraimí Airgeadais

malolactic fermentation

coipeadh malalachtach

alternative currency

airgeadra malartach

exchange price

praghas malairte

standard exchange system

córas malairte caighdeánach

malaria; paludism

maláire

log-normal type of stochastic process

cineál lognormalach an phróisis stocastaigh

log-normal attenuation validity range

raon bailíochta an mhaolúcháin lognormalaigh

multi-pipe heat exchanger; multi-pipe heat extractor

malartóir teasa ilphíopaí

foreign currency; foreign exchange

airgeadra eachtrach; malairt eachtrach

benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate

spotráta; spotráta malairte

floating exchange rate

ráta malairte comhlúthach

SCE; sister chromatid exchange

malartú comhchrómaitidí; SCE

log-normal paper; log-probability paper

páipéar lognormalach

Galton distribution; Galton's distribution; log normal distribution; logarithmic normal distribution; lognormal distribution; log-normal distribution

dáileachán lognormalach

Malagasy civet

sibhéad Malagásach

Himalayan monal pheasant

monál Himiléach

grey peacock-pheasant; Malaysian peacock-pheasant

piasún péacóige liath; piasún péacóige Malaeisiach

Himalayan marmot

marmat Himiléach

himalayan weasel; siberian weasel

easóg Shibéarach

exchange of shares; stock switch

malartú scaireanna

exchange-traded derivative

díorthach arna thrádáil ar an malartán

adverse effect of the exchange rate

éifeacht dhíobhálach an ráta malairte

cation exchange resin; cation-exchange resin

roisín malartaithe caitian

air cushion restraint system; air safety bag; airbag; inflatable airbag

mála aeir

special exchange agreement

comhaontú speisialta malairte

exchange risk programme

clár um riosca na rátaí malairte

occasional product exchange

malartú ócáideach táirgí

systematic exchange of glass

malartú córasach gloine

trade agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha

malic acid

aigéad malach

amylase

amaláis

Stomacher® bag

mála Stomacher

balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange

ráta malairte am scoir

group standard rate of exchange

ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa

local form financial statements; normal balance sheet

clár comhardaithe normalach

difference in rate of exchange; difference in the rate of exchange; exchange difference; foreign exchange difference

difríocht sa ráta malairte

bill holding; bill portfolio; portfolio of bills of exchange

punann billí malairte

consideration; value in exchange

comaoin; luach malairte

exchange restriction

srianadh malairte

cotton exchange; cotton market

malartán an chadáis

corn exchange; grain exchange

malartán arbhair

rubber exchange

malartán rubair

oil exchange; oil market

malartán ola; margadh ola

wheat exchange; wheat market

malartán cruithneachta; margadh cruithneachta

wool exchange; wool market

malartán olla; margadh olla

sugar exchange

malartán siúcra

mucilage

gumalacht

oil exchange; oil market

malartán ola; margadh ola

barter transaction

idirbheart malartúcháin

TAIEX; Technical Assistance and Information Exchange Instrument

Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise

standardized normal distribution

dáileadh normalach caighdeánaithe

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

standardized k-variate normal distribution

dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe

bag filter

málascagaire

air bag

mála aeir

alternative firing handle

drol eisiachtana malartach; eisiachtóir malartach; lámh eisiachtana malartach; lasclámh mhalartach

bag moulding

múnlú le mála; sacmhúnlú

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

controlled deployment bag

mála an pharaisiúit rialaithe; mála rialaithe an pharaisiúit

cumulonimbus

cumalainimbeas

cumulonimbus turbulence

suaiteacht chumalainimbis

deployment bag

mála an pharaisiúit

fuel accumalator

cnuasaitheoir breosla

gas bag

mála gáis

gas bag alarm

aláram mála gáis

gas bag net

líon mála gáis

aval; bill guarantee; bill of exchange guarantee

rathaíocht bille malairte

earnings on bills of exchange

tuilleamh ó bhillí malairte

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

bill; bill of exchange

bille malairte

alternative agricultural production; alternative crops; substitute agricultural production

barra malartacha

bag; bunt

mála

exchange pool

malartán

barter; exchange of commodities

malartú

normal incidence

ionsaí normalach

normal distribution

dáileadh normalach

IEC; ion exchange chromatography

crómatagrafaíocht malartaithe ian

trade creditors-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha

exchange gain

gnóthachan malairte

alternate aerodrome

aeradróm malartach

osmolality

osmalálacht

foreign exchange outgoing

eisíocaíocht malairte eachtraí

exchange equalisation account; exchange equalization account

cuntas comhionannaithe malairte

exchange holding

sealúchas malairte

Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace

dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach

exchange of information

malartú faisnéise

exchange document

doiciméad malairte

dependent exchange; remote; remote switch; remote switching system; remote switching unit; RSS; RSU; satellite exchange

malartán satailíte

deterioration of the rate of exchange

meathlúchán ar an ráta malairte

exchange earnings

tuilleamh malairte

foreign exchange reserve

cúlchiste malairte eachtraí

LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange

LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan

JC; job center

malartán fostaíochta

Euro exchange rate

ráta malairte an euro

big bag

mála tromualaigh

PRODEX; product exchange reconciliation message

teachtaireacht réitigh maidir le malartú táirgí

front airbag; frontal protection airbag

mála aeir tosaigh

side airbag

mála aeir cliathánach; mála aeir taobhach

passenger airbag; passenger frontal protection airbag

mála aeir paisinéara

head protecting airbag

mála aeir cosanta cloiginn

alternative transportation

iompar malartach

ETF; exchange-traded fund

ciste arna thrádáil ar an malartán; ETF

Malabo

Guatemala City

Cathair Ghuatamala

ICCVAM; Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods

an Coiste Comhordúcháin Idirghníomhaireachta um Bailíochtú Modhanna Malartacha

alternative sanction

smachtbhanna malartach

power exchange; power exchange spot market; power pool; PX

malartán cumhachta

Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information

Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Ad Hoc Group on Information Exchange; Working Party on Information Exchange and Data Protection

an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise; an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí

ODA; Office for Disarmament Affairs; United Nations Office for Disarmament Affairs; UNODA

Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)

foreign exchange risk volatility adjustment; foreign exchange volatility adjustment

coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach

adjusted for foreign exchange risk

coigeartaithe le haghaidh riosca malairte eachtraí

recognised exchanges

malartán aitheanta

exchange traded exposure

neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán

exchange rate differences

difríochtaí ráta malairte

exchange of collateral; exchange of margin

malartú comhthaobhachta

foreign exchange basis swap transaction

idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

total long open foreign exchange position

suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach

total short open foreign exchange position

suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

EESSI; Electronic Exchange of Social Security Information

EESSI; malartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta

Himalayan goral

garal; garal Himiléach

collective consumer alternative dispute resolution scheme

scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

malaxation

mallmhaistreadh

SafeSeaNet; Union maritime information and exchange system

Córas an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí; SafeSeaNet

microangiopathic haemolytic anaemia

ainéime mhicrea-angapatach haemalaíoch

AIF; alternative investment fund

ciste infheistíochta malartach

AIFM; alternative investment fund manager; manager of alternative investment funds

AIFM; bainisteoir cistí infheistíochta malartacha

Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartaí)

Interparliamentary EU Information Exchange; IPEX

ardán idirpharlaiminteach do mhalartú faisnéise AE; gréasán idirpharlaiminteach faoi choinne malartú faisnéise de chuid AE

Himalayan serow

seireo Himiléach

non-ortho substituted congener

comhaicmeach malartaithe neamhortach

cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC

crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian

conformational dependent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht spleách chonformálach

<i>Trypanosoma evansi</i> infection; Derrengada; mal de Caderas; maladie de Caderas; Murrina; surra

surra

TACHONET; Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards

Líonra Teileamaitice um Malartú Faisnéise maidir le hEisiúint Cártaí Tacagraif; TACHONET

Guatemalan rosewood

crann rósadhmaid Guatamalach

Alternative Method of Compliance; AMOC

AMOC; modh malartach comhlíonta

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

allowed alternative treatment

bealach malartach ionramhála

asset exchange transactions

idirbhearta malartú sócmhainní

business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments

comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais

consistency - alternative methods

comhsheasmhacht - modhanna malartacha

date of exchange

dáta malairte

effects of changes in foreign exchange rates; The effects of changes in foreign exchange rates

iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí

exchange of assets

malartú sócmhainní

exchange transaction

idirbheart malairte

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

foreign exchange contract

conradh i malairt eachtrach

foreign exchange rates

ráta malairte eachtraí

net exchange differences

glandifríochtaí sna rátaí malairte

revenue—barter transactions involving advertising services

Ioncam—idirbhearta malartúcháin lena ngabhann seirbhísí fógraíochta

spot exchange rate

spotráta malairte

spot foreign exchange risk

spotriosca malairte eachtraí

heat exchanger failure detection system

córas braite i gcás ina gcliseann an malartóir teasa

normalised method

modh normalaithe

energy exchange

malartán fuinnimh

Secure Information Exchange Network Application; SIENA

an Feidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise; SIENA

alternative to imprisonment; alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

needle and syringe exchange programme

clár um malartú steallairí agus snáthaidí

exchange of pleadings

malartú pléadálacha

red blood cell photo-haemolysis test

tástáil fótahaemalaithe d'fhuilchealla dearga

creation unit

aonad um bunú; tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán

trading exchange

malartán trádála

exchange rate misalignment

mí-ailíniú rátaí malairte

EU AIF; EU alternative investment fund

CIM AE; ciste infheistíochta malartach AE

non-EU AIF; non-EU alternative investment fund

ciste infheistíochta malartach neamh-AE

non-EU AIFM

bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE; BCIM neamh-AE

central office; local loop exchange

malartán lúibe logánta

alternative roaming provider

soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta

AIFMD; Alternative Investment Fund Managers Directive; Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010

an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta; Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1095/2010

overall net foreign exchange risk position

suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí

ODX; Open Diagnostic Data Exchange

malartú oscailte sonraí diagnóiseacha; ODX

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes

Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críocha Cánach

Cyprus Securities and Exchange Commission; CySEC

Coimisiún Urrús agus Malairte na Cipire

alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR

réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí

Economic and Financial Committee Alternates; EFC Alternates; EFCA

Comhaltaí Malartacha an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais; EFCA

MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information

Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles 2020

clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh; Pericles 2020

EIXM; European Information Exchange Model

an tSamhail Eorpach um Malartú Faisnéise; EIXM

AIF MMF

ciste margaidh airgid ar ciste infheistíochta malartach é; CMA CIM

Social Tourism European Exchanges Platform; STEEP

Ardán um Malartuithe Turasóireachta Sóisialta san Eoraip

European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks

líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála

Internet Protocol Exchange; IP exchange; IPX

Malartán Prótacail Idirlín

UN Operational Rate of Exchange

ráta malairte oibríochta na Náisiún Aontaithe

Alternative Standardised Approach; ASA

ASA; Cur Chuige Caighdeánaithe Malartach

exchange of reserves

malartú cúltacaí

scheduled exchange

malartú sceidealaithe

Common standard on reporting, due diligence and exchange of information; Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information; global standard for automatic exchange of financial account information in tax matters; Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information

caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise

electronic data exchange system

córas um malartú sonraí leictreonacha

ETN; Exchange Traded Note

ETN; nóta arna thrádáil ar an malartán

round-the-clock information exchange

malartú faisnéise ar bun oíche agus lá

normal transmittance

tarchuras normalach

direct normal irradiance; DNI

IND; ionradantas normalach díreach

turtar seiliditeach Malaech

Air Transport, Air to Air Refuelling and other Exchanges of Services; ATARES

Aeriompar, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí; ATARES

far leg; final exchange

malairt deiridh

internet exchange point; IXP

IXP; pointe malartaithe idirlín

Tamil National Alliance; TNA

an Comhaontas Náisiúnta Tamalach

exchange rate movement

athrú sa ráta malairte

exchange

malartú

Information Sharing Traffic Light Protocol; ISTLP; TLP; Traffic Light Protocol

An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise

virtual currency exchange platform

ardán malartaithe um airgeadra fíorúil

electricity exchange schedule

sceideal malartaithe leictreachais

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

Asiatic black bear; Himalayan black bear

béar dubh Áiseach; béar dubh Himiléach

Himalayan brown bear; red bear

béar donn Himiléach

Malayalam

Mailéalaimis

European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing

Saotharlann Tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh um Roghanna Malartacha Tástála ar Ainmhithe

covered foreign exchange call; covered FX call

céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí

normal approximation

neastachán normalach

Basic Exchange and Cooperation Agreement; Basic Exchange and Cooperative Agreement; BECA

BECA; Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla

lightweight plastic carrier bag

mála plaisteach éadrom

very lightweight plastic carrier bag

mála plaisteach an-éadrom

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

domestic switching

malartú intíre

cross-border switching

malartú trasteorann

SEOS; Surface Exchange of Services

Malartú Seirbhísí de Mhuir agus Tír; SEOS

malabar grouper

grúpaire Malabar

Instructor Exchange and Development Programme

clár malartaithe agus forbartha teagascóirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

armament

armáil (bain3, gu: armála)

telephone exchange

malartán teileafóin (fir1)

fighter-bomber aircraft

aerárthach troidbhuamála (fir1)

commuted allowance

liúntas iomalartaithe (fir1)

alternate

malairt (bain2, gu: malairte, ai: malairtí, gi: malairtí)

alternative position

suíomh malairte (fir1)

armament artificer

saor armála (fir1)

armament instructor

teagascóir armála (fir3)

armament officer

oifigeach armála (fir1)

bombing error

earráid bhuamála (bain2)

bombing

buamáil (bain3, gu: buamála)

precision bombing

beachtbhuamáil (bain3, gu: beachtbhuamála)

bombing report

tuarascáil bhuamála (bain3)

magnetic variation

malartú maighnéadach (fir)

commutation of allowance

iomalartú liúntais (fir)

commutator

iomalartóir (bain3, gu: iomalartóra, ai: iomalartóirí, gi: iomalartóirí)

commutator segment

teascán iomalartóra (fir1)

commutator splitring

gabhalfháinne iomalartóra (fir4)

exchange

malartán (fir1, gu: malartáin, ai: malartáin, gi: malartán)

exchange of information

malartú eolais (fir)

fatigue duty

dualgas giotamála (fir1)

fatigue suit

culaith ghiotamála (bain2)

armament factory

monarcha armála (bain5)

fatigue

giotamáil (bain3, gu: giotamála)

fatigue party

meitheal giotamála (bain2)

fatigue man

giotamálaí (fir4, gu: giotamálaí, ai: giotamálaithe, gi: giotamálaithe)

fluctuations of the situation

malartuithe na staide (fir)

frequency changer

malartóir minicíochta (fir3)

alternate grasp

greim malartach (fir3)

hand bag

mála láimhe (fir4)

commuted allowance including ration allowance

liúntas iomalartaithe lena n-áirítear liúntas ciondála (fir1)

fatigue jacket

seaicéad giotamála (fir1)

line exchange

malartán líne (fir1)

live-bombing range

raon beobhuamála (fir1)

maladministration

míriaradh

mortar bombing report

tuarascáil mhoirtéarbhuamála (bain3)

bombing plane

eitleán buamála (fir1)

bombing raid

ruathar buamála (fir1)

battle practice bombing range

raon cathchleachtaidh bhuamála (fir1)

reconnaissance and medium bombing squadron

scuadrún taiscéalaíochta agus meánbhuamála (fir1)

commuted sentence

pianbhreith iomalairtithe (bain2)

uncommuted sentence

pianbhreith neamhiomalairtithe (bain2)

change course

gabh malairt chúrsa (br)

commute a sentence

iomalartaigh pianbhreith (br)

exchange

malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)

pass

malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)

Mallow

Mala (bain4)

alternative site

láithreán malairte (fir1)

maladjustment

mí-oiriúint (bain3, gu: mí-oiriúna, gu: mí-oiriúintí, ai: mí-oiriúintí, gi: mí-oiriúintí)

malaria

maláire (bain4, gu: maláire)

Guatemala

Guatamala (fir4, gu: Guatamala)

Malaysia

an Mhalaeisia (bain4, gu: na Malaeisia)

Himalayas

na Himiléithe (gi: na Himiléithe)

Malagasy Republic

an Phoblacht Mhalagásach (bain3, gu: na Poblachta Malagásaí)

Malawi

an Mhaláiv (bain2, gu: na Maláive)

alternative rates of married pensions

rátaí malairte pinsean pósta

permissible variation in position of mean point of impact

malartú incheadaithe i suíomh an mheánphointe turrainge

exchange prisoners

malartaigh príosúnaigh