"mane"

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

partial permanent invalidity

buaneasláine pháirteach

total permanent invalidity

buaneasláine iomlán

Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais

the Court shall remain permanently in session

leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún

PCIJ; Permanent Court of International Justice

an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta

PCA; Permanent Court of Arbitration

Buanchúirt Eadrána

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group

Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio

maned wolf

faolchú mongach

OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe

Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

SITCEN; Situation Centre; WEU Permanent Situation Centre; WEU Situation Centre

Lárionad Buan Staide AIE; Lárionad Staide; Lárionad Staide AIE

permanent offence

buanchion

final status agreement; permanent status agreement

comhaontú um stádas buan

Permanent Partnership Council; PPC

BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel

an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS

CPPS; Permanent Commission for the South Pacific

Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

maned wolf

faolchú mongach

foreign permanent establishment; permanent foreign establishment

buanbhunaíocht eachtrach

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

Permanent Group of Experts

Buanghrúpa Saineolaithe

permanent emission default mode

buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí

open-ended contract; open-ended employment contract; permanent contract

conradh fostaíochta neamhiata

fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment

buanbhunaíocht ghnó

permanent residence

buanchónaí

maneton

pionna cromáin

continous night work; continuous nights; permanent night shift work

obair leanúnach oíche

permanent afternoon-shift work; permanent evening work

sealobair bhuan thráthnóna

permanent working hours

buanuaireanta oibre

permanent funds; permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities

buanchistí

permanent holdings; permanent participations

buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais

permanent magnet generator

gineadóir buanmhaighnéid

permanent employment; permanent post

fostaíocht bhuan; post buan

GDC; gravity die casting; permanent mold casting

teilgean dísle buan

permanent effect

buanéifeacht

franchise chain's non-permanent committee

coiste neamhbhuan sraith saincheadúnais

non-volatile memory; NVM; permanent memory

buanchuimhne; cuimhne neamhluaineach; NVM

guideway; permanent way

treoir-raon

permanently coupled train

traein bhuanchúpláilte

permanently coupled vehicle

feithicil bhuanchúpláilte

permanent way; superstructure

forstruchtúr

permanent labor; permanent labour

lucht oibre buan; lucht saothair buan

permanent receipts

ioncam buan

permanent grassland; permanent grassland and permanent pasture

féarthalamh buan; féarthalamh buan agus féarach buan

permanent pasture

féarach buan

permanent account; real account

buanchuntas; cuntas réadach

Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation

buanionadaíocht

permanent representation to the EU

buanionadaíocht chuig an Aontas Eorpach

permanent crop

barr buan

permanent structured cooperation; PESCO

buanchomhar struchtúrtha; PESCO

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach

Permanent Secretary

Rúnaí Buan

humanely killed animal

ainmhí a maraíodh go daonnachtúil

humanely kill

maraigh go daonnachtúil

permanent mouse fibroblast cell line

buansaothrán aonchille fibreablastach luiche

Follow-up Committee on International Trade; Permanent Study Group on International Trade; Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements

an Coiste Leantach um Thrádáil Idirnáisiúnta

Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area; Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro

Permanent Study Group on Immigration and Integration

an Buanghrúpa Staidéir um Inimirce agus Lánpháirtíocht

Permanent Study Group on Services of General Interest

an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta

Permanent Study Group on the Digital Agenda

an Buanghrúpa Staidéir um an gClár Oibre Digiteach

permanent intention to remain married

buan-intinn fanacht pósta

principal permanent secretary

príomh-bhuanrúnaí

permanent cookie; persistent cookie; stored cookie; tracking cookie

fianán rianaithe

permanent material

buanábhar

income protection insurance; permanent health insurance

árachas cosanta ioncaim

Permanent Study Group on the European Energy Community

an Buanghrúpa Staidéir um an gComhphobal Eorpach Fuinnimh

Permanent Study Group on Food Security; Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

an Buanghrúpa Staidéir um Chórais Bhia Inbhuanaithe

Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport

an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar

permanent containment

srianadh buan

indefinite leave to remain; permanent residence (EEA nationals)

teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát

permanent resident card

cárta chónaitheoir bhuain

long-term residence; permanent residence; settlement

buanchónaí

permanent entry

ligean isteach buan

Permanent Chamber

dlísheomra buan

Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC

an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine

non-permanent member of the UN Security Council

comhalta neamhbhuan de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

data remanence

iarmharacht sonraí

transfer of a business carried on by a permanent establishment

aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht

non-resident permanent establishment

buanbhunaíocht neamhchónaitheach

permanent operational planning and conduct capability

buanchumas pleanála agus seolta oibríochta

long-term baiting; permanent baiting; saturation baiting; surplus baiting

baoiteáil fhadtéarmach

final status; permanent status

buanstádas; stádas críochnaitheach

TÉARMAÍ MÍLEATA

permanent way

buanbhealach (fir1, gu: buanbhealaigh, ai: buanbhealaí, gi: buanbhealaí)

the Permanent Defence Forces

na Buan-Óglaigh (fir)

permanent force

buanfhórsa (fir4, gu: buanfhórsa, ai: buanfhorsaí, gi: buanfhorsaí)

permanent commission

buanchoimisiún (fir1, gu: buanchoimisiúin, ai: buanchoimisiúin, gi: buanchoimisiún)

permanent infirmity of body or mind

buanéiglíocht choirp nó aigne (bain3)

the Permanent Defence Force

na Buan-Óglaigh (fir)

re-engagement in the Permanent Defence Force

athfhruiliú sna Buan-Óglaigh (fir)

re-enlistment in the Permanent Force

athliostáil sa Bhuanfhórsa (bain3)

re-entry into the Permanent Force

filleadh ar an mBuanfhórsa (fir1)

semi-permanent

leathbhuan (a1)

humane immunodeficiency virus

VID (gior)

humane immunodeficiency virus

víreas imdhíonachta daonna (fir1)

proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service

forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)

Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

permanent magnet

buanmhaighnéad (fir1, gu: buanmhaighnéid, ai: buanmhaighnéid, gi: buanmhaighnéad)

mane

moing (bain2, gu: moinge)

call out the Reserve on permanent service

gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís

he became permanently incapacitated

ghabh éagumas buan é

officers shall be liable to be attached to any unit of the Permanent Defence Force

féadfar oifigigh a cheangal le haonad ar bith de na Buan-Óglaigh

he became permanently incapacitated

ghabh éagumas buan é

a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service

forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís

wounds involving total permanent disablement

créachtaí a fhágann duine buan-mhíchumasaithe

be permanently incapacitated

bheith éagumasach go buan

join the Permanent Defence Force

téigh sna Buan-Óglaigh

be permanently incapacitated

bheith éagumasach go buan

recall a soldier to permanent service

athghair saighdiúir chun buanseirbhíse

release an officer from permanent service

scaoil oifigeach ó bhuanseirbhís

report for permanent service

cur in iúl le haghaidh buanseirbhíse