"maté"

EOBT; estimated off-block time

am gluaiste measta

climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change

beartas don athrú aeráide

materials and supplies

ábhair agus soláthairtí

material loss; tangible loss

caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition

NULL

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

starting material

ábhar tosaigh

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

anti-matériel weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

material reception conditions

coinníollacha ábhartha glactha

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta

material

ábhartha

materiality

ábharthacht

accounting estimate

meastachán cuntasaíochta

estimated error rate; most likely error; most likely error rate

ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta

packaging; packing material

pacáistíocht

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

maternity allowance

sochar máithreachais

Special Fissile Materials Financial Account

Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta

dematerialisation of securities

dí-ábharú urrús

estimate; forward estimate

meastachán; réamh-mheastachán

estimate; estimate of revenue and expenditure

meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas

chief mate; chief officer

príomh-mháta

special fissile material

ábhair inscoilte speisialta

competence in relation to the subject matter; jurisdiction ratione materiae; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

estimate of revenue

meastachán ar ioncam

estimate of expenditure

meastachán ar chaiteachas

different estimate

meastacháin éagsúla; meastachán difriúil

draft estimate

dréachtmheastachán

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952

an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)

climate modelling

samhaltú aeráide

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

maternity leave

saoire mháithreachais

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

CMF; fissile materials accounting

CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

estimated cost

costas measta

feedstock; raw material

amhábhar

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

materialisation of the risk

teacht ann don riosca

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth; Maternity Protection Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh

construction materials

ábhar foirgníochta

economic climate

cúinsí eacnamaíochta

plastic materials and articles

earraí agus ábhair déanta as plaisteach

non-material damage; non-pecuniary loss

caillteanas neamhairgid

fissile material

ábhar ineamhnaithe; ábhar inscoilte

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

WCP; World Climate Programme

an Clár Domhanda Aeráide; WCP

Convention on Climate Change; FCCC; UNFCCC; United Nations Framework Convention on Climate Change

Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide; Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; UNFCCC

ammonium carbamate

carbamáit amóiniam

insulators of any material

inslitheoirí d'aon ábhar

railway and tramway track construction material of iron or steel

ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach

high-purity nuclear materials

ábhar núicléach ardíonachta

materials-testing reactor

imoibreoir tástála ábhar

legitimate interest

leas dlisteanach

the penultimate paragraph

an mhír leathdheireanach

automated tissue analysis

uathanailís fíocháin

transport of highly radio-active material

ábhar ard-radaighníomhach a iompar

implements of war; war material

ábhair chogaidh

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

animated film

scannán beochana

specialised materials and equipment

sainábhair agus saintrealamh

syringes of plastic materials

steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga

roughly shaped carving material

ábhar sníodóireachta garbhchumtha

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

IAM; Institute for Advanced Materials

an Institiúid um Ardábhair; IAM

AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition

UAM; uathaithint méarloirg

book-entry security; dematerialised security; uncertificated security

urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe

climate change

an t-athrú aeráide

material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope

raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach

the maximum value of non-originating materials

uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh

Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)

Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP

Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

non-automated data

sonraí neamh-uathoibrithe

Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM

an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM

feed materials

ábhair bheatha

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

fertile material

bunábhar méith

ultimate parent undertaking

máthairghnóthas deiridh

dematerialisation

dí-ábharú; dí-ábharú urrús

body search; non-intimate body search

corpchuardach

difficult topography and climate

topagrafaíocht agus aeráid achrannach

Kyoto Protocol; Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Prótacal Kyoto; Prótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

climate change mitigation; mitigation; mitigation of climate change

maolú; maolú ar an athrú aeráide

Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)

business climate

cúinsí gnó

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission; TEMPEST

TEMPEST

climate-friendly

neamhdhíobhálach don aeráid

estimate of amounts receivable; estimate of the amount receivable

meastúchán ar an méid is infhaighte

maternal health

sláinte mháthartha

classified material

ábhar rúnaicmithe

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

SCCF; Special Climate Change Fund

an Ciste Speisialta don Athrú Aeráide; SCCF

raw material

amhábhar

BLAISE; British Library Automated Information Service

BLAISE; Seirbhís Uathoibríoch Faisnéise Leabharlann na Breataine

International Organisation of Masters, Mates and Pilots; MM&P

Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí

NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC

Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA

appraised value; estimated value

luach measta

reformate

athfhormáit

budget estimate

meastachán buiséid

raw material data sheet

bileog sonraí amhábhair

materiality

ábharthacht

racemate

meascán raicéimeach

radiometric estimate of attenuation

meastachán radaiméadrach ar an maolú

materials and articles

ábhair agus nithe

contrast material; contrast medium; radiocontrast agent; radiographic contrast agent

ábhar codarsnachta radagrafaí

genetic material

ábhar géiniteach

estimated expenditure

caiteachas measta

advanced material

ardábhar

summary estimate

meastachán achomair

nanomaterial

nana-ábhar

carbonaceous material

ábhar carbónúil

barrier to legitimate trade

bacainn ar thrádáil dhlisteanach

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS

tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin

estimated realisable value

luach inréadaithe measta

legitimate business interests

leasanna dlisteanacha gnó

estimated import requirement

riachtanas allmhairiúcháin measta

bill of materials; BOM

liosta ábhar

potassium dichromate

déchrómáit potaisiam

plastic material

ábhar plaisteach

dithiocarbamate

déthiacarbamáit

intelligent material; smart material

ábhar cliste

commodity price; raw material price

praghas tráchtearraí

material subsidiary

fochuideachta shuntasach

benomyl; methyl [1-(butylcarbamoyl)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamate

beinimil

chlorpropham; isopropyl 3-chlorophenylcarbamate; propan-2-yl (3-chlorophenyl)carbamate

clórprófam

NM; nuclear material

ábhar núicléach

estimate of revenue

meastachán ar ioncaim

material change

athrú ábhartha

material influence; significant influence

tionchar suntasach

materiality

ábharthacht

material issue note

nóta ar fhágáil an tsiopa; nóta eisiúna bunábhair

material consumption

tomhaltas ábhar

economic working life; estimated useful life

saolré ionchais eacnamaíoch

estimated useful life; technical working life

saolré ionchais theicniúil

material price variance

praghasathraitheas na n-ábhar

material usage variance

athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear

favourable estimate; overestimate of costs

rómheastachán ar chostais

estimated assessment

measúnú measta

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

ligno-cellulosic material

ábhar ligniceallalóis

legitimate trade

trádáil dhlisteanach

first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna

Matera

residual standard deviation; sample standard deviation around the regression line; SEE; standard error of estimate

earráid chaighdeánach an mheastacháin; ECM

material safety data sheet; MSDS; safety data sheet; SDS

bileog sonraí sábháilteachta

acoustic material

ábhar fuaimiúil; fuaimábhar

biomedical materials

ábhar bithleighis

chromate filming; chromate passivation; chromate treatment

éighníomhú crómáite

dichromate treatment

cóireáil déchrómáite

exotic materials

ábhar andúchasach

magnet materials

ábhair mhaignéid

material area

achar éadaigh

fresh material; virgin material

óghábhar

estimates

meastacháin

expenditure on estimate basis

caiteachas ar bhonn meastacháin

lashing; lashing material

ceangal

granular material

ábhar gráinneach

work climate; working atmosphere; workplace climate

atmaisféar oibre

industrial relations climate

atmaisféar caidrimh thionsclaíoch

carbaryl; naphthalen-1-yl methylcarbamate

carbairil

formic acid, methyl ester; methyl formate; methyl methanoate

formáit mheitile

loose ground; movable material

talamh scaoilte

material defect

fabht san ábhar

radioactive material

ábhar radaighníomhach

parent material

máthairábhar

soil amendment; soil improvement material; soil improver

feabhsaitheoir ithreach

potential market appraisal; potential market estimate

meastachán den mhargadh féideartha

demonstration material restitution; floorsamples return obligation

ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé; ábhar taispeántais a chur ar ais; aischur ábhair taispeána; aischur ábhar taispeántais; an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais

flux; flux material

ábhar flosca; flosc

secondary raw material

amhábhar tánaisteach

flux; flux material

ábhar flosca; flosc

climate

aeráid

plant propagating material; propagating material

ábhar iomadaithe

pre-basic material

réamh-bhunábhar

basic material

búnabhar

carbamate

carbamáit

ultimate waste disposal

diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí

unsealed radioactive material; unsealed source

foinse neamhshéalaithe

glutamate dehydrogenase

dihidrigionáis glútamáite

consumable materials

ábhar intomhalta

hamate bone; hamatum

cnámh hamáite; hamáit

maternity benefits

sochar máithreachais

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

AGT; automated guideway transit; automated guideway transportation; computer controlled vehicle system

uathchóras feithiclí treoir-raoin

mate; stock rail

glasráille

EET; estimated elapsed time

am caite measta

total estimated elapsed time

iomlán an ama mheasta chaite

expenditure in kind; expenditure on material

caiteachas ar ábhar; caiteachas comhchineáil

building material

ábhar tógála

maternal mortality

cóimheas na mortlaíochta máthartha; mortlaíocht máithreacha; mortlaíocht mháthar; mortlaíocht mháthartha

raw materials; raw materials and supplies; raw materials for further manufacturing

amhábhair

estimate

meastachán

automated shelf-edge labelling

uathlipéadú ar sheilfeanna

expenditure on material; material costs

costas ábhar

ductile material

ábhar insínte

list of materials

liosta ábhar

amateur-satellite service

seirbhís satailíte do lucht amaitéarach

amateur service

seirbhís d'amaitéaraigh

amateur station

stáisiún d'amaitéaraigh

estimated time of arrival; ETA

am teachta measta

embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour

coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach

forest reproductive material; FRM

ábhar atáirgthe foraoiseachta; ábhar atáirgthe foraoisí

mate's receipt

admháil ó mháta

direct material; raw material

amhábhar

damage to property; damage to tangible property; material damage; property damage; tangible damage

damáiste do mhaoin

low-grade goods; low-grade materials

ábhair de ghrád íseal; earraí de ghrád íseal

energy source; energy source material; source of energy

foinse fuinnimh

beneficial owner; UBO; ultimate beneficial owner

úinéir tairbhiúil

consensus estimate; consensus forecast; consensus service data; market consensus

réamhaisnéis na coitiantachta

risk estimate

meastachán ar an riosca

estimate at price cost

meastachán ag costphraghas

estimated quality; quality estimation

measúnú ar cháilíocht

brake facing; brake lining; friction lining; friction material; lining

fásáil coscáin; líneáil coscáin

ultimate biodegradation

bithmhilleadh deiridh

GCRI; greenhouse climate response index

GCRI; innéacs na freagartha ar an iarmhairt cheaptha teasa

soil material

ábhar ithreach

ozone layer and climate protection

cosaint an chisil ózóin agus na haeráide

climate statistics

staidreamh aeráide

packing; packing material

pacáil

estimate of transport costs

meastachán ar chostais iompair

CCL; climate change levy

tobhach athraithe aeráide

specified risk material; SRM

ábhar priacail shonraithe; APS

EBV; estimated breeding value

luach póraithe measta

automated roadside safety inspection

cigireacht sábháilteachta uathoibrithe cois bóthair

automated control system; automatic control system

córas uathrialúcháin

AHS; automated highway system; Smart Road

córas mórbhealaigh uathoibríoch

hazardous material incident response; HAZMAT incident response

freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh

automated vehicle identification; automatic vehicle identification; AVI

aithint uathoibríoch feithiclí

automated driving; automated vehicle operation; AVO

uathoibriú feithiclí

automated fare collection

ríomhbhailiú táillí

automated toll collection

uathchóras bailithe dolaí

automated toll collection facilities

saoráid don uathchóras bailithe dolaí

hazardous material information system

córas faisnéise maidir le hábhar guaiseach

hazardous goods incident notification; hazardous materials and incident notification; hazardous materials incident notification

fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach

automated vehicle safety read out

uatheolas sábháilteachta feithicle

recyclate; recycled material

ábhar athchúrsáilte

maternity insurance

árachas máithreachais

material injury

díobháil ábhartha

materiality principle

prionsabal na hábharthachta

climate proofing

díonadh ar an athrú aeráide

Covenant of Mayors; Covenant of Mayors for Climate & Energy; EU Covenant of Mayors; EU Covenant of Mayors for Climate & Energy

Cúnant na Méaraí

COP/CMP; United Nations Climate Change Conference

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide

own estimates approach; own estimates of volatility adjustments approach

cur chuige bunaithe ar a mheastacháin féin

business estimate

meastachán gnó

operational risk estimates

meastacháin ar rioscaí oibriúcháin

tail of the loss estimate

earr na meastachán ar chaillteanas

nuclear materials

ábhair núicléacha

material balance area

limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta

material unaccounted for; MUF

ábhar gan tásc

Barroso package; Climate Action and Renewable Energy Package; Climate and Energy Package; integrated energy and climate change package

pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide; pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus um an athrú aeráide

GCCA; Global Climate Change Alliance

an Comhaontas Domhanda um an Athrú Aeráide; GCCA

immaterial

neamhábhartha

loss estimate

meastachán ar chaillteanas

own estimates

a mheastacháin féin

PD estimates

meastacháin PD

robustness of the estimates

stóinseacht na meastachán

material deprivation

díth ábhartha; díth maoine

immaterial portfolio

punann neamhábhartha

Bali Conference on Climate Change

Comhdháil Bali ar Athrú Aeráide

material positive correlation

comhghaol deimhneach ábhartha; comhghaolmhaireacht dheimhneach ábhartha

ABC; automated border control; automated border control system

rialú uathoibrithe teorann

post-Kyoto agreement on climate change

Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide

volatility estimate

meastachán luaineachta

GCFM; Global Climate Financing Mechanism

Sásra Domhanda Maoinithe don Chomhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids

an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála

legitimate purpose

cuspóir dlisteanach

default-probability estimate

meastachán ar dhóchúlacht mhainneachtana

own LGD estimate

a mheastachán LGD féin

mass balance; material balance

cothromaíocht maise; maischothromaíocht

seed material

ábhar síl

biocompatible material; biomaterial; bio-material

bithábhar

climate change regime

réimeas um athrú aeráide

climate change diplomacy; climate diplomacy

taidhleoireacht aeráide

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 15; Copenhagen Conference on climate change; The COP15 Climate Conference; United Nations Climate Conference

an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide; COP 15

adaptation to climate change; climate change adaptation

oiriúnú don athrú aeráide

ultimate aerobic biodegradation

bithmhilleadh aeróbach deiridh

energetic material

ábhar fuinneamhachais

NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS

Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT

Major Economies Forum; Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change; MEF

Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid; Fóram na Mórgheilleagar ar Shlándáil Fuinnimh agus ar an Athrú Aeráide

climate migrant; climate refugee

dídeanaí aeráide; imirceach aeráide

Greenland Dialogue; Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change

Idirphlé na Graonlainne

automated fingerprint recognition system; computerised fingerprint recognition system

córas uathaitheanta méarloirg

climate-proof; climate-resilient

aeráid-díonach; aeráidseasmhach; forbairt atá seasmhach ó thaobh na haeráide

engineered nanomaterial; ENM; manufactured nanomaterial

ENM; nana-ábhar monaraithe

pyrophoric material; pyrophoric substance

substaint phireafórach

composite material

ábhar comhchodach

glazing material

ábhar gloiniúcháin

plastic glazing; plastic glazing material; plastic glazing pane

ábhar gloiniúcháin plaisteach; gloiniú plaisteach; pána gloiniúcháin plaisteach

safety glazing; safety glazing material

ábhar gloiniú sábháilteachta

safety-glass pane faced with plastics material

pána gloine sábháilteachta le fásáil ábhair plaistigh

climate-smart

aeráidchliste

Global Framework for Climate Services

Creat Domhanda um Sheirbhísí Aeráide

automated manual transmission; clutchless manual transmission; semi-automatic transmission

traiseoladh leath-uathoibríoch

autolysed material

ábhar uathalaite

climate resilience; resilience to climate change

athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide

Commissioner for Climate Action

an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid

algo trading; algorithmic trading; automated trading; black box trading

trádáil algartamach

climate change finance; climate change financing; climate finance; climate financing

maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide

GCF; Green Climate Fund

an Ciste Glas don Aeráid

co-maternity

comh-mháithreachas

climate neutral

neodrach ó thaobh díobháil aeráide de

DG Climate Action; Directorate-General for Climate Action

an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide

Commission for the Environment, Climate Change and Energy; ENVE Commission

an Coimisiún um an gComhshaol, Athrú Aeráide agus Fuinneamh; coimisiún ENVE

multilayer; multilayer material

ábhar ilsraitheanna; ilsraitheanna

multi-material multi-layer

il-ábhar ilsrathach

nanoform; nanomaterial form

foirm nana-ábhair; nanafhoirm

FCM; food contact material; material intended to come into contact with food

ábhar teagmhála bia

accounting estimate

meastachán cuntasaíochta

accounting policies, changes in accounting estimates and errors

beartais chuntasaíochta, athruithe i meastacháin chuntasaíochta agus in earráidí cuntasaíochta

best estimate

meastachán is fearr

estimated costs

costais mheasta

estimated future cash flows

sreabhadh airgid todhchaí measta

material adjustments

coigeartuithe suntasacha

material error

earráid ábhartha

material omissions

easnaimh ábhartha

reasonable estimate

meastachán réasúnta

ultimate controlling party

páirtí rialaithe deiridh

intermediate or ultimate parent entity

máthaireintiteas idirmhéanach nó deiridh

High-level Advisory Group on Climate Change Financing

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

combating climate change

an t-athrú aeráide a chomhrac

ECF; European Climate Foundation

Fondúireacht na hEorpa um an Aeráid

lysed material

ábhar lísithe

ultimate biodegradability

in-bhithmhillteacht deiridh

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.

Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.

Absorb spillage to prevent material damage.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

Store away from other materials.

Stóráil glan ar ábhair eile.

Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit; Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs

an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha

fungible materials

ábhair idirmhalartacha

CAB; Climate Awareness Bond

banna um fheasacht aeráide; CAB

preliminary draft budget estimates; preliminary draft estimates

réamhdhréacht den mheastachán buiséid

Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE

Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE

essential value; intrinsic value; principle value; terminal value; ultimate importance

luach intreach

Mediterranean Climate Change Initiative; Mediterranean Initiative on Climate Change

Tionscnamh na Meánmhara um an Athrú Aeráide

SMM; sustainable materials management

bainistíocht ábhar inbhuanaithe

materials management

bainistíocht ábhar

Climate Technology Center and Network; CTCN

Lárionad agus Líonra Teicneolaíochta Aeráide

climate change windows

deiseanna athrú aeráide; idirthréimhsí athrú aeráide

critical raw material

amhábhar criticiúil

waste-derived material

ábhar dramhaíldíorthaithe

acute toxicity estimate; ATE

meastachán géarthocsaineachta

maternal toxicity

tocsaineacht mháthartha

climate feedback

aiseolas ar aeráid

excess maternal toxicity

róthocsaineacht mháthartha

Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

an Mheitheal ad hoc um Amhábhair Chriticiúla a shainiú

BEEL; best estimate of expected loss; ELBE

an meastachán is fearr ar an gcaillteanas ionchasach

key raw material

eochairamhábhar

material forgiveness

cealú ábhartha

corium; FCM; fuel containing material; lava-like fuel containing material; LFCM

cóiriam

Raw Materials Initiative

An Tionscnamh Amhábhar

fiscal estimates; fiscal outlook

ionchas fioscach

short lived climate forcer; short-lived climate pollutant; SLCF; SLCP

gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide; truailleán gearrshaolach aeráide

Global Climate and Biodiversity Fund

an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht

legitimate travel

taisteal dlisteanach

maternity; motherhood

máithreachas

judicial declaration of maternity

dearbhú máithreachais; dearbhú tuismíochta

legitimate child

leanbh dlisteanach

child born out of wedlock; illegitimate child; natural child

leanbh neamhdhlisteanach; páiste ceo; páiste gréine; páiste raithní

maternal parentage; maternity

máithreachas; tuismíocht máithreachais

application to establish maternal parentage

iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha

acknowledgement of maternity; declaration of maternity

dearbhú mháithreachais

determination of maternity

máithreachas a chomhrac; máithreachas a chonspóid

material net economic interest

leas glan eacnamaíochta ábhartha

maternal tetanus

teiteanas máthartha

CLIMATE-ADAPT; EU Climate Change Adaptation Clearing House; European Climate Adaptation Platform; European Union Clearing House on Adaptation

Teach Imréitigh AE i ndáil le hOiriúnú d'Athrú Aeráide

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 17/CMP 7; Durban Climate Change Conference; United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7

Comhdháil Durban; Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide

radioactive ultimate waste; ultimate radioactive waste; ultimate waste

dramhaíl deiridh radaighníomhach

agri-environment-climate payment

íocaíocht agra-chomhshaoil-aeráide

agri-environment-climate commitment

gealltanas agra-chomhshaoil-aeráide

Climate Governance and Information

Rialachas agus Faisnéis um an Aeráid

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

estimated concentration threshold

tiúchan measta tairsí

estimated concentration three

tiúchan measta trí

agricultural practice beneficial for the climate and the environment; greening practice

cleachtas glasúcháin

material risk-taker

glacadóir rioscaí ábhartha

proximate

neas-chomhábhar

unadjusted estimate

meastachán neamhchoigeartaithe

confounder-adjusted estimate

meastachán coigeartaithe chun go n-áirítear mearbhlaitheoirí

unadjusted estimate

meastachán gan choigeartú

2-(2-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl carbamate

carbamáit 2-(2-clóraifeinil)-2-hiodrocsa-eitile

2-amino-2-oxoethyl{3-[trans-5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl}carbamate

2-aimín-2-ocsó-eitil{3-[treas-5-(6-meatocsanaftailéin-1-il)-1,3-dé-ocsain-2-il]próipil}carbamáit

carisbamate

carasbamáit

carisbamate

carasbamáit

ethyl {4-[(4-fluorobenzyl)amino]-2-nitrophenyl}carbamate

eitil {4-[(4-fluaraibeinsil)aimín]-2-nítrifeinil}carbamáit

tert-butyl [(1S)-2-[(1S,3S,5S)-3-cyano-2-azabicyclo[3.1.0]hex-2-yl]-1-(3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl)-2-oxoethyl]carbamate

treas-bhúitil [(1S)-2-[(1S,3S,5S)-3-cian-2-asaidéchioglai[3.1.0]heic-2-il]-1-(3-hiodrocsaitríchioglai[3.3.1.1(3,7)]deic-1-il)-2-ocsó-eitil]carbamáit

material by design

ábhar deartha de réir cuspóra

architectured material

ábhar hibrideach

Material Reserves Agency

an Ghníomhaireacht Chúltaca Bunábhar

material footprint

lorg amhábhair

materiel

trealamh agus soláthairtí

UFR; ultimate forward rate

réamhráta deiridh

climate stress; climatic stress

strus aeráide

climate-smart agriculture; climate-smart farming; CSA

talmhaíocht aeráidchliste

climate action mainstreaming; climate change mainstreaming; climate mainstreaming; mainstreaming of climate change

an t-athrú aeráide a phríomhshruthú

permanent material

buanábhar

gross best estimate

an t-ollmheastachán is fearr

Group Assessing Already Registered Nanomaterials

grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin

Nanomaterials Working Group

Meitheal um Nana-Ábhair

OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials; WPMN

Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe

CCAC; Climate and Clean Air Coalition; Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants

Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú

plant propagating material; plant reproductive material; PRM; propagating material

ábhar atáirgthe plandaí; ábhar iomadaithe

standard material

gnáthábhar plandaí atáirgthe

basic forest material; basic forest reproductive material

bunábhar foraoise

AECM; agri-environment-climate measure

beart agra-chomhshaoil-aeráide

micro-propagated material

ábhar micriomadaithe

climate security

slándáil aeráide

material flow accounting; material flow analysis; MFA

anailís ar shreabhadh ábhar; MFA

individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service

seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus

Doha Climate Gateway

Tairseach Aeráide Doha

ECV; essential climate variable

Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide; ECVanna

flash estimate

meastachán sealadach; tobmheastachán

Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM

Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide

book-entry form; dematerialised form

foirm cuntais reatha

severe material deprivation; SMD

géardhíth ábhartha

Climate Summit 2014

Cruinniú Mullaigh Aeráide 2014

climate friendliness

neamhdhíobhálacht don aeráid

Material factors to substantiate the asylum claim; Reasons for making an asylum claim

forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe; forais iarratais ar thearmann

green direct payment; green payment; greening component; greening payment; payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment

glasíocaíocht; íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil; íocaíocht ghlas

2030 climate and energy framework; 2030 framework for climate and energy policies

Creat 2030 i gcomhair beartais aeráide agus fuinnimh; creat aeráide agus fuinnimh 2030; creat beartais 2030 don aeráid agus don fhuinneamh

Commissioner for Climate Action and Energy

an Coimisinéir um Ghníomhú ar son na hAeráide agus Fuinneamh

raw materials productivity

táirgiúlacht amhábhar

CP4 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase; CP4 EPSPS

CP4 EPSPS; siontáis f2 5-eanólpiorúvailsiciomáit-3-fosfáite CP4

AES; Automated Export System

AES; córas onnmhairiúcháin uathoibríoch

climate action

gníomhú ar son na haeráide

climate-resilient development

forbairt atá athléimneach ó thaobh aeráide de

climate diplomacy action plan

plean gníomhaíochta don taidhleoireacht aeráide

climate-sensitive agriculture

talmhaíocht aeráid-íogair

press material

ábhar don phreas

NAZCA; Non-State Actor Zone for Climate Action

Limistéar Gníomhaithe Neamhstáit um Ghníomhú ar son na hAeráide

climate forcing; forcing

fórsáil aeráide

climate projection

réamh-mheastachán aeráide

material currency

airgeadra ábharach

United for Climate Action

Aontaithe chun Gníomhú ar son na hAeráide

Paris Agreement; Paris Agreement on climate change; Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change; Paris climate agreement

Comhaontú Pháras; Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide

climate neutrality

aeráidneodracht

oxidic material; oxidic raw material; oxidic stream

ábhar ocsaíde

European innovation partnership on raw materials

an Chomhpháirtíocht Eorpach Nuálaíochta maidir le hamhábhair

liming material

ábhar aolta

ultimate parent entity

máthaireintiteas deiridh

component material

ábhar comhpháirteach

component material category

catagóir d'ábhar comhpháirteach

climate justice

ceartas aeráide

dredge material; dredge sludge; dredge spoil; dredging sludge

cartadh dreideála

ultimate aerobic biodegradability

in-bhithmhillteacht aeróbach deiridh

CEF Automated Translation; CEF.AT; Connecting Europe Facility – Automated Translation

Saoráid um Chónascadh na hEorpa - Uathaistriúchán; SCE.UA; SCE-Uathaistriúchán

Covenant of Mayors for Climate and Energy; new integrated Covenant of Mayors for Climate and Energy

Cúnant na Méaraí don Aeráid & d’Fhuinneamh; Cúnant nua comhtháite na Méaraí don Aeráid & d’Fhuinneamh

21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP21

21ú Chomhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; COP21

COP21/CMP11; Paris Climate Change Conference

Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide; COP21/CMP11

climate risk insurance

árachas riosca aeráide

AOR; Automated Order Router

Ródaire Uathoibríoch Orduithe

European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation

Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú

cooperative climate action

gníomhú comhair ar son na haeráide

Climate Action & Energy

Gníomhú ar son na hAeráide agus Fuinneamh

CAB; Climate Awareness Bond

banna um fheasacht aeráide; CAB

material misstatement

míráiteas ábhartha

ADL; automated data loader; automatic data loading system; data loader

córas uathlódála sonraí; uathlódálaí sonraí

GCCA+; Global Climate Change Alliance Plus; Global Climate Change Alliance+

an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide+

basic material assistance

cúnamh ábhartha bunúsach

Marrakech Action Proclamation; Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

Forógra Gníomhaíochta Marrakech; Forógra Gníomhaíochta Marrakech ar son ár n-aeráide agus na forbartha inbhunaithe

hurting stalemate; MHS; mutually hurting stalemate

sáinn chomhghonta

material error; material mistake

botún ábhartha; earráid ábhartha

climate action champion; climate champion

curadh aeráide

automated car; automated vehicle

feithicil uathoibrithe

GCAA; Global Climate Action Agenda

an Clár Oibre maidir le Gníomhaíocht Dhomhanda ar son na hAeráide

FSB Task Force on Climate-related Financial Disclosures; Task Force on Climate-related Financial Disclosures; TCFD

Tascfhórsa FSB um Nochtuithe Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid

Global Estimates of Child Labour: Results and trends

Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí