"me" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

Abolition of Racially Based Land Measures Act

An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine

open government data; open public data

sonraí oscailte poiblí

M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS

an Páirtí Measarthach

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

Italian Social Movement; MSI

Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile

homelessness

easpa dídine

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES

EUROCHAMBRES

innovation management

bainistiú nuálaíochta

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

Bureau; Parliament's Bureau

an Biúró

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

joint meeting

comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach

personal statement

ráiteas pearsanta

procedural motion

tairiscint nós imeachta

simplified procedure

nós imeachta simplithe

oldest Member

an Feisire is sine

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

accreditation; media accreditation; press accreditation

creidiúnú; creidiúnú do na meáin

metal ore roasting; roasting

róstadh; róstadh mianta miotail

replacement cost

costas athsholáthair

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

administrative arrangement

socrú riaracháin

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

calendar of meetings

féilire na gcruinnithe

working document

doiciméad oibre

follow-up procedure

nós imeachta leantach

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

oral amendment

leasú ó bhéal

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

proceedings in camera

imeachtaí i seomra iata

emergency meeting

cruinniú éigeandála

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

committee meeting

cruinniú coiste

speaking time

am labhartha

Question Time

Tráth na gCeisteanna

verbatim report of the proceedings

tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí

public record of proceedings

taifead poiblí ar na himeachtaí

full member

lánchomhalta

draft amendment

dréachtleasú

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

supplementary question

ceist fhorlíontach

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

employment opportunity

deis fostaíochta

engine bay; engine compartment

urrann innill

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP

An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

draft implementing measure

dréachtbheart cur chun feidhme

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

non-attached Member

feisire neamhcheangailte

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

voting time

am vótála

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

compromise amendment

leasú comhréitigh

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

medium grain rice

rís mheánghránach

dispute resolution; dispute settlement

réiteach díospóidí

biomedical engineering; BME

innealtóireacht bhithleighis

scope

raon feidhme

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

port of loading; port of shipment

calafort luchtaithe

floating equipment; floating structure

fearas snámhach

value adjustment

coigeartú luacha

award procedure

nós imeachta um dhámhachtain

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

part-time contract

conradh ar bhonn páirtaimseartha

mechanical supercharger; supercharger

sárluchtaire meicniúil

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

radar dome; radome

cón radair

capital punishment; death penalty

pionós an bháis

mega-electron volt; megaelectronvolt

meigi-leictreonvolta

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF

Médecins Sans Frontières; MSF

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

ONP framework directive

treoir réimse ONP

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

deficiency payment; DP

íocaíocht easnaimh

EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime

réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí

pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN

néimeatóid ghiúise

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

time-effect curve

cuar éifeachta ama

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

corrective measure

beart ceartaitheach

homeworker; outworker

eachtoibrí; oibrí amuigh

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

reformer

athfhoirmeoir

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

investment gold

ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

treatment facility

saoráid cóireála

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

emergency exposure

nochtadh éigeandála

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

GEONOM; Geonomenclature

geo-ainmníocht

flexible retirement

scor solúbtha

employment system; organisation of work; work organisation

córas fostaíochta; eagrú na hoibre

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

mesoinositol

méisionóisíotól

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach

TM; translation memory

cuimhne aistriúcháin

business secret; commercial secrecy

rún gnó; rún tráchtála

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

Prime Minister; Taoiseach

Príomh-Aire; Taoiseach

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

senior management

bainistíocht shinsearach

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

employment scheme

scéim fostaíochta

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

disguised unemployment

dífhostaíocht cheilte

women's rights

cearta na mban

expulsion decision; expulsion measure

beart ionnarbtha

multiannual programme

clár ilbhliantúil

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

container cargo

lasta coimeádán

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

freedom to choose an occupation; professional freedom

saoirse gairme

mediation

idirghabháil

inhuman treatment

íde mhídhaonna

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

mesocosm

méiseacosma

electronic assembly

cóimeáil leictreonach

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure

beart agra-chomhshaoil

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

heat treatment; heating

teaschóireáil

palm kernel cake; palm kernel expeller

cáca eithne pailme

cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller

cáca seasamain

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

creation of employment; employment creation; employment generation; job creation

cruthú fostaíochta; cruthú post

trafficking in women

gáinneáil ar mhná

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

wholesale customer

custaiméir mórdhíola

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

right to a fair trial

an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime

prevocational training

oiliúint réamhghairme

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

interest income

ioncam úis

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

promotion

ardú céime

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

NMC; non-methane cutter

deighilteoir gan meatán

marriage annulment

neamhniú pósta

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

TPE; transportable pressure equipment

brú-threalamh iniompartha

uniform electoral procedure

nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

respect for minorities

meas ar mhionlaigh

spirit of tolerance

meon na caoinfhulaingthe

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

special security regime

réimeas slándála speisialta

reintegration into society; social reintegration

athimeascadh sa tsochaí

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return

prionsabal an non-refoulement

dismantling information

faisnéis díchoimeála

credit intermediation

idirghabháil chreidmheasa

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

ramet

ramait

clonal mixture

meascán clónach

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

pay settlement; wage agreement; wage settlement

socraíocht pá

fermentation

coipeadh; coipeadh anaeróbach

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

crime victim

íospartach coireachta

ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism

meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

Noise Framework Directive

an Chreat-treoir Torainn

flexible form of employment

cineál solúbtha fostaíochta

pan-European metadata

meiteashonraí uile-Eorpacha

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

freedom and pluralism of the media

saoirse agus iolrachas na meán

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

emerging disease

galar atá ag teacht chun cinn

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

integrated return programme; IRP

clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

irregular employment

fostaíocht neamhrialta

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

war crime

coir chogaidh

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator

táscaire torainn oíche

redeployment of workers

ath-imlonnú oibrithe

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

inverse floating rate instrument

ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh

floating rate instrument

ionstraim ráta chomhlúthaigh

noise event; sound event

teagmhas fuaime

easement; use right

éasúint

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

cumulative break time

am sosa carnach

voting procedure

an nós imeachta vótála

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

ODP; Orderly Departure Programme

Clár um Imeacht Ordúil

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Act of Parliament

Acht Parlaiminte

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Federal Patent Court

Cúirt Phaitinní na Cónaidhme

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

parliamentary question

ceist pharlaiminteach

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

ABV; alcohol by volume

alcól de réir toirte

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox

ialtóg meas Rodrigues

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

monomer

monaiméir

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

chemoprevention; chemoprophylaxis

ceimeachosc

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

episome

eipeasóm

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

non melanoma skin cancer; white skin cancer

ailse chraicinn nach meileanóma í

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

transuranic element; transuranium element; TRU element

eilimint thrasúránach

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

beef; bovine meat

mairteoil

GEM; Gender Empowerment Measure

GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid

víoróideach na pailme cnó cócó

palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma

fíteaplasma buíochana marfaí na pailme

public emergency

éigeandáil phoiblí

impairment of taste; taste impairment

morlagú chéadfa an bhlaiste

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

sensory impairment

míchumas céadfach

bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI

baictéiréime

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

SFM; Slow Food Movement

Gluaiseacht 'Slow Food'

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

DIMM; dual in-line memory module

DIMM; modúl déach cuimhne inlíní

internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen

cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

tariff measure

beart taraife

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

cis-trans test; complementation test

tástáil comhlánaithe

whole genome

géanóm iomlán

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine

5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín

parliamentary committee

Coiste Parlaiminteach

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

long-tailed langur; Mentawai leaf monkey

langúr earrfhada

Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle

turtar eanaigh Burmach

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

American crocodile

crogall Meiriceánach

Cameroon toad

buaf Chamarún

school leaving certificate

ardteistiméireacht

full time

lánaimseartha

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

FAS; FAS Programme; Fás Programme

Clár FÁS; FÁS

meat animal

ainmhí feola

Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury

Rúnaí Parlaiminte an Státchiste

Environmental Value Fund; EVF

Luach-Chiste Comhshaoil

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

commercial real estate market

margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach

unemployment insurance scheme

Scéim Árachais Dífhostaíochta; scéim um árachas dífhostaíochta

retail payment system

córas íocaíochta miondíola

Comoro black flying-fox

ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

agouti; Central American agouti

agútaí Mhéiriceá Láir

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

Mexican bighorn sheep

caora mhóradharcach

Jameson's antpecker

piocaire seangán ruamhalach

European chameleon

caimileon Eorpach

checkered keel-back

nathair chíldroimeach títheach

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

North American pitcher plants

ascaid

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille