Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
chronometers
cronaiméadar
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
persistence
inchoimeádachas
soil erosion
creimeadh ithreach
telemetry
teiliméadracht
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
working document
doiciméad oibre
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
container cargo
lasta coimeádán
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
joint working document
doiciméad oibre comhpháirteach
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
information document
doiciméad faisnéise
documentary credit; letter of credit
creidmheas doiciméadach
iodometric method
modh iadaiméadrach
scrutiny reservation
forchoimeádas grinnscrúdaithe
consolidation; documentary consolidation; informal consolidation
comhdhlúthú doiciméadach
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
maximum rate of increase; MRI
uasráta méadaithe
accompanying document
doiciméad tionlacain
meadow fescue
feisciú móinéir
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
documentary bill
bille doiciméadach
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
ophthalmic optician
optaiméadraí; radharceolaí oftalmach
residence document
doiciméad cónaithe
tax withheld at source; withholding tax
cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach
provisional reservation
forchoimeádas sealadach
SAD; single administrative document; single document
doiciméad riaracháin aonair; DRA
custody; right of custody
coimeád
annual meadowgrass
cuise bliantúil
swamp meadowgrass
cuise réisc
wood meadowgrass
cuise coille
rough-stalk meadowgrass
cuise garbh
smooth-stalk meadowgrass
cuise mín
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Customs Convention on Containers
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
CIDST; Committee for Scientific and Technical Information and Documentation; CSTID; Scientific and Technical Information and Documentation Committee; STIDC
an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil
tariff escalation
géarú ar tharaifí; méadú ar tharaifí
CSC; International Convention for Safe Containers
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte; CSC
doc.; document
doic.; doiciméad
Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD
doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin
geometric tortoise
toirtís gheoiméadrach
confirmed documentary credit
creidmheas doiciméadach daingnithe
Eurobarometer
Eorabharaiméadar
m; metre
m; méadar
reservation
forchoimeádas
TD; travel document
doiciméad taistil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
imprudent increase
méadú neamhstuama
to retain the restrictions ...
na srianta a choimeád i bhfeidhm
renewal of the Community patent
an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm
containerisation
coimeádánú
container
coimeádán
extension of the validity of the reserve
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
without reserve
gan aon chuntair; gan forchoimeádas
reserved portion; reserved share
cuid forchoimeádta
to keep (register)
coimeád (clár)
transmission (documents)
tarchur (doiciméad)
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
increase or decrease in the value
méadú nó laghdú luacha
passenger-kilometre; passenger-km; pkm
ciliméadar paisinéara
documentalist
doiciméadaí
consultative document
doiciméad comhairleach
Information and documentation on minority languages; MERCATOR
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR
quota enlargement; quota increase
fairsingiú cuótaí; méadú cuótaí
electrometer
leictriméadar
relative increase
méadú coibhneasta
to keep the Commission informed of ...
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
meters for hand-operated petrol pumps
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
to retain (subsidy)
coimeád ar bun (fóirdheontas)
to keep a situation under review
cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas
to keep ... secret
... a choimeád ina rún
relations shall be maintained between the institutions
coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
to maintain the provisions in force
na forálacha a choimeád i bhfeidhm
to maintain a proposal
coiméad togra ar bun
provision of European documentation
doiciméadacht Eorpach a sholáthar
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
to reserve ... benefits to...
sochar a fhorchoimeád do ...
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
... reserves the right to ...
coimeádann ... an ceart aige féin chun....
similar containers
coimeádáin chomhchosúla
public document
doiciméad poiblí
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
CAD; cash against documents
airgead in aghaidh doiciméad
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch
nanometre; nm
nanaiméadar; nm
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d’Iarnród; RICo
Brazilian bare-faced tamarin
tamairín loméadanach
IBC; intermediate bulk container
bulc-choimeádán idirmheánach; coimeádán idirmheánach builc; IBC
peacekeeping
an tsíocháin a choimeád; síochánaíocht
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
substantiating document
doiciméad a thugann bunús leis an éileamh
DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD
doiciméad clársceidealaithe aonair
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
false document
doiciméad bréagach
WAAS; Wide Area Augmentation System
Córas Méadúcháin Achair Fhairsing
document fraud
calaois doiciméad
Translation Service
An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad
DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information
Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht
option paper; options paper
doiciméad maidir le roghanna
common sage; garden sage; meadow sage; sage
sáiste
sample container; specimen receptacle
coimeádán samplaí
argued policy options paper
doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas
container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container
coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán
KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force
fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR
asymmetric shock; asymmetrical disturbance
rúscadh neamhshiméadrach
Protocol on the enlargement of the European Union
Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
machine readable travel document; MRTD
doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
airspace reservation; reserved airspace
aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis
reserve power
cumhacht fhorchoimeádta
Facilitated Transit Document; FTD
doiciméad um idirthuras éascaithe; FTD
holder of rights of custody
sealbhóir ar chearta coimeádta
document of a legislative nature; legislative document
doiciméad de chineál reachtach; doiciméad reachtach
Facilitated Rail Transit Document; FRTD
doiciméad um idirthuras traenach éascaithe; FRTD
reserved contract
conradh forchoimeádta
peacekeeper
coimeádaí síochána
disintegrations per minute; DPM
díscaoiltí sa nóiméad; DPM
differential scanning calorimetry; DSC
calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC
SMP; symmetric multiprocessing
ilphróiseáil shiméadrach; SMP
ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach
flavour enhancer
blastán; méadaitheoir blais
minute of an arc
nóiméad stua
circular scale polarimeter
polaraiméadar cuarscála
polarimeter tube
feadán polaraiméadair
capital increase; increase of capital; increase of capital stock; new issue of capital
méadú caipitil
d/p; documents against payment
doiciméad i gcoinne íoca
increase in the capital stock
méadú ar an stoc caipitiúil
genetic erosion
creimeadh géiniteach
flow cytometry
cítiméadracht sreibhe
potentiometry
poitéinsiméadracht
lysimeter study
staidéar lísiméadair
telemetry beacon
rabhchán teiliméadrachta
rapid response raingauge
méadar báistí mearfhreagartha
tipping-bucket raingauge
méadar báistí le buicéad inchlaonta
drop-counter raingauge
méadar braonáirimh báistí
syphon raingauge
méadar báistí siofóin
radiometric estimate of attenuation
meastachán radaiméadrach ar an maolú
Dicke radiometer
radaiméadar Dicke
two-parameter distribution
dáileadh dhá pharaiméadar
propagation parameter
paraiméadar forleathantais
distrometer
diosdróiméadar
inclined plane geometry
geoiméadracht chlaonán
resistance temperature detector; resistance thermometer; resistive thermal device; RTD
teirmiméadar friotaíochta
dry bulb; dry bulb thermometer
teirmiméadar tirimbholgáin
wet bulb thermometer
teirmiméadar fliuchbholgáin
single transport document
doiciméad aonair iompair
internal Community transit document
doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail
legal metrology
méadreolaíocht dhlíthiúil
turbine-meter
méadar tuirbín
QMS; quadrupole mass spectrometer
mais-speictriméadar ceathairpholach
flow cytometer
cítiméadar sreibhe
meadow viper; Orsini's viper
nathair Orsini
earned surplus; retained income
barrachas coimeádta
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
serve legal documents
doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí
parent not having custody of the child
tuismitheoir gan coimeád an linbh
capital increase in cash
méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim
to keep simplified accounts
cuntais shimplithe a choimeád
free increase in the nominal value of shares
méadú saor i luach ainmniúil scaireanna
background paper
doiciméad eolais
l.c.l.; LCL; less than container load
páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin
non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate
scair fhorchoimeádta an eastáit
pleadings; procedural document
doiciméad nós imeachta; pléadálacha
custody of documents
coimeád doiciméad
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
official document
doiciméad oifigiúil
original of the judgment
doiciméad bunaidh an bhreithiúnais
secret document
doiciméad rúnda
whey
meadhg
churn
cuinneog; meadar
iodometric determination; iodometric titration; iodometry
iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach
photometric detection
brath fótaiméadrach
biocontainment; biological containment; laboratory biocontainment
bithchoimeád
accounting document
doiciméad cuntasaíochta
atomic absorption spectrophotometer
speictreafótaiméadar ionsú adamhaigh
pyranometer
pireanaiméadar
pyrheliometer
pirihéiliméadar
pyrgeometer
pirgeoiméadar
have custody of the seals
na séalaí a bheith faoi choimeád X
manometer
manaiméadar
SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio
cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach
increasing competitive intensity
déine iomaíoch méadaitheach
Eurobarometer survey
suirbhé Eorabharaiméadair
enlarged Bureau; enlarged Bureau of the European Parliament
an Biúró méadaithe; Biúró méadaithe Pharlaimint na hEorpa
dual-filament lamp
lampa dhá fhiliméad
telemetry, tracking and command system; tracking, telemetry and control; tracking, telemetry and control system; TT&C; TT&C system; TTC system
córas rianaithe, teiliméadrachta agus rialaithe; córas TTC
frozen food storage container
coimeádán stórála le haghaidh bia reoite
dynamometer
dinimiméadar
fluorimeter; fluorometer
fluaraiméadar
rebate on turnover showing an increase
lacáiste ar láimhdeachas méadaithe
mobile container
coimeádán soghluaiste
oxygen meter
méadar ocsaigine
Europe of variable geometry; variable-geometry Europe
Eoraip na geoiméadrachta athraithí
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
profits retained; retained earnings; retained profits; undistributed earnings; undistributed profits
tuilleamh coimeádta
single-entry bookkeeping
leabharchoimeád iontrála singile
computerised bookkeeping
leabharchoimeád ríomhairithe
document reader
léitheoir doiciméad
increase in value
méadú ar luach
reserve price
praghas forchoimeádta
bookkeeping methods
modhanna leabharchoimeádta
goniometer
gónaiméadar
metrology
méadreolaíocht
increase in productivity; productivity growth; rise in productivity
méadú táirgiúlachta
aeolian erosion; wind erosion; wind scour
gaothchreimeadh
erosion
creimeadh
water erosion
dobharchreimeadh
birth; parturition
breith; tuismeadh
rate of increase
ráta méadaithe
erosion of competitiveness
creimeadh iomaíochais
carriage document; transport document
doiciméad iompair
gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS
crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht
LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS
low resolution mass spectrometry; LRMS
mais-speictriméadracht ísealtaifigh
parametric test
tástáil pharaiméadrach
distribution free test; non-parametric test
tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach
aileron upfloat
ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán
airdrop container
coimeádán le haghaidh aerscaoileadh
airflow meter
méadar aershreibhe
angular accelerometer
méadar luasghéaraithe uilligh
anti-symmetrical flutter
eitleach frithshiméadrach
asymmetrical flutter
eitleach neamhshiméadrach
asymmetric loading
ualú neamhshiméadrach
augmented thrust
sá méadaithe
augmenter
méadaitheoir
augmenter wing
sciathán méadúcháin
axially symmetrical
siméadrach i leith na haise
barometric characteristic
airí de luí an bharaiméadair
barometric control
rialaitheoir baraiméadrach
barometric fuel control
rialaitheoir baraiméadrach breosla
barometric pressure control
rialaitheoir baraiméadrach brú
baroswitch
lasc baraiméadrach
bimetallic corrosion
creimeadh démhiotalach
catametric derivation
díorthú cataiméadrach
counting accelerometer
méadar luasghéaraithe comhairimh
displacement manometer
manaiméadar díláithriúcháin
geometric pitch
claonadh geoiméadrach
geometric rectification error
earráid choigeartúcháin gheoiméadraigh
grommet
groiméad; súil dhualach
ice accretion meter
méadar reothalaigh
integrating accelerometer
méadar luasghéaraithe suimeála
laser anemometer
ainéimiméadar léasair
linear accelerometer
méadar luasghéaraithe línigh
lunometer
lunaméadar
radargrammetry
radargraiméadracht
aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation
meadhrán spásúil; veirtige eitleora
force balance accelerometer; torque balance accelerometer
méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta
geometric average; geometric mean
meán geoiméadrach
rotameter
rótaiméadar
flame photometric detector; FPD
brathadóir lasrach fótaiméadrach
AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy
speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh
spectrophotometer
speictreafótaiméadar
acceleration pickup; accelerometer
méadar luasghéaraithe
advances against capital increases by subsidiaries
airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí
reserved liquid funds
cistí leachtacha forchoimeádta
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
mass spectrometry
mais-speictriméadracht
noise meter; SLM; sound level meter; sound meter; sound-level meter
méadar fuaimleibhéil
spectrometer
speictriméadar
tkm; tonne-kilometre
tkm; tona-ciliméadar
train-kilometer; train-kilometre; train-km
ciliméadar traenach
photometry
fótaiméadracht
photometer
fótaiméadar
filament
filiméad
bolometer
bólaiméadar
ampere hour meter
méadar aimpéaruaire
magnetometer
maighnéadaiméadar
dynamometer test
tástáil dinimiméadair
directly heated cathode; directly heated cathode filament; filament; filamentary cathode; filament-type cathode
filiméad
bathymetry
bataiméadracht
crevice corrosion
creimeadh scáine
SCC; stress corrosion cracking
scoilteadh de thoradh struschreimeadh
documentation
doiciméadacht
documentary heritage
oidhreacht dhoiciméadach
source container
coimeádán foinse
lysimeter
lísiméadar
flow nozzle; flow nozzle meter
méadar sreabh-bhuinne
stoichiometric mixture
meascán stócaiméadrach
mass flow meter; mass flow-meter
méadar ollsreafa
adenomegaly
adanaimheigileacht; méadú faireoige
black bulb sensor; black bulb temperature sensor; black-bulb thermometer
teirmiméadar dúbholgáin
hermetically sealed container
coimeádán séalaithe go heirméiteach
areometer; densimeter; hydrometer; salinometer; twaddle gauge
hidriméadar
polarimeter
polaraiméadar
double entry accounting; double entry bookkeeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
source document; supporting documents; voucher
dearbhán; doiciméad foinseach; doiciméad tacaíochta
containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel
foirgneamh coimeádta
mass spectroscopy
mais-speictriméadracht
stoechiometry; stoicheiometry; stoichiometry
stócaiméadracht
parameter identifier; PI; PID
aitheantóir paraiméadair; PI
custodian
coimeádaí
increases in value actually realized
méadú ar luach arna ghnóthú iarbhír
dermal corrosion; skin corrosion
creimeadh craicinn
ventricular fibrillation
fibriliú méadailíneach
pycnometer; pyknometer
picniméadar
stoichiometric composition
comhshuíomh stócaiméadrach
capacity kilometres
ciliméadair faoi ualach
bus-kilometre; car-kilometre; vehicle kilometre
ciliméadar feithicle
distance fare
táille ar bhonn ciliméadair
line kilometres
ciliméadair sa líne
lost kilometres
ciliméadair caillte
metered freeway; metered motorway
mótarbhealach méadraithe
metre gauge; metric gauge
leithead méadair
non-revenue kilometres
ciliméadar neamhioncaim
passenger place kilometre; place kilometre
áit paisinéara an chiliméadair
reliability parameter
paraiméadar iontaofachta
revenue kilometres
ciliméadar ioncaim
right-of-way kilometres
ciliméadair de cheart slí
safety parameter
paraiméadar sábháilteachta
seat-kilometre
suíochánchiliméadar
street kilometres
ciliméadar sráide
traffic increase
méadú tráchta
demographic increase; population growth; population increase
méadú daonra
geometric moving average; rolling geometric average; rolling geometric mean
meán geoiméadrach rollach
equivalence point; stoichiometric point
pointe stócaiméadrach
toxicokinetic parameter
paraiméadar tocsainchinéiteach
exchange document
doiciméad malairte
preparation of the documents
ullmhúchán na ndoiciméad
colorimetric parameter
paraiméadar dathmhéadrach
space telemetering; space telemetry
spásteiliméadracht; teiliméadráil an spáis
r.p.m.; revolutions per minute
imrothluithe sa nóiméad; isn
to keep an account
cuntas a choimeád
increase of the company's authorized capital
méadú ar chaipiteal údaraithe na cuideachta
consular document
doiciméad consalach
customs custody/in
faoi choimeád custaim
back-up document
doiciméad tacaíochta
accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk
cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí
bookkeeping
leabharchoimeád
documentary advertising
fógraíocht dhoiciméadach
bookkeeping supervisor
maoirseoir leabharchoimeádta
reserved capital increase
méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta
anemometer
ainéimiméadar
actinometer
achtanaiméadar
geometric standard deviation; GSD
diall caighdeánach geoiméadrach
infrared spectrometry; infrared spectroscopy; IR spectroscopy
speictriméadracht infridhearg
correct bookkeeping
leabharchoimeád cruinn
mileage counter; odometer
odaiméadar
metering pump
caidéal méadraithe
solid electrolyte potentiometric detector
brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha
wet gas meter
méadar gáis fhliuch
dry gas meter
méadar gáis thirim
rotameter
rótaiméadar
mass spectrometry detector
brathadóir mais-speictriméadrachta
coulometer; electrochemical coulometric dectector
cúlóiméadar
capacitance manometer
manaiméadar toillis
U-tube manometer
manaiméadar U-fheadáin
controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method
modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe
potentiometric titration method
modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh
lambda
pointe stócaiméadrach
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
bioamplification; biological amplification; biological magnification; biomagnification
méadú bitheolaíoch
negotiable documentary credit
creidmheas doiciméadach inaistrithe
endless round sling; endless sling; grommet
groiméad; súil dhualach
container detention
coinneáil coimeádán
container deposit fee
táille taisce coimeádáin
container detention charge
táille choinneála do choimeádáin
Minimum Safe Manning Document
Doiciméad um Líon Foirne Sábháilte Íosta
Document of Compliance
Doiciméad Comhlíontachta
greenshoe option; over-allotment option
rogha i ndáil le méadú soláthair
asymmetric algorithm
algartam neamhshiméadrach
final document; outcome document
doiciméad deiridh; doiciméad toraidh
land container
coimeádán talún
air container
aerchoimeádán
high cube container
coimeádán d'ardtoilleadh
super high cube container
ollchoimeádán
REQDOC; request for document message
teachtaireacht chun doiciméad a iarraidh
ton-kilometer by road; tonne-kilometre by road
tona-ciliméadar an bóthar
vessel-kilometer; vessel-kilometre
soitheach-ciliméadar
close-proximity laser profilometer; CPLP
próifíliméadar léasair gariniúchta
container chassis
fonnadh coimeádáin
standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered
áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair
road passenger-kilometer; road passenger-kilometre
paisinéirchiliméadar bóthair
ship kilometer; ship-kilometre
longchiliméadar
mixed container load
lód coimeádáin measctha
COFC; container on flat car
coimeádán ar vaigín maol
ICD; inland container depot
iosta coimeádán intíre
multitank container
coimeádán ilumar
closed ventilated container
coimeádán iata aeráilte
platform based container open sided; platform-based container
coimeádán ardánbhunaithe; coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte
mechanically ventilated container
coimeádán aeráilte go meicniúil
large container
coimeádán mór
containers size; size of containers
méid coimeádáin
container (fully cellular) ship; container ship; fully cellular container ship; fully cellular ship
long choimeádán láncheallach
gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled
tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin
tonne-kilometer offered; tonne-kilometre offered
tona-ciliméadar á thairiscint
rail ton-kilometer; tonne-kilometre by rail
tona-ciliméadar ar iarnród
hauled vehicle-kilometer; hauled vehicle-kilometre
ciliméadar curtha de ag feithicil tarlaithe; feithicil tarlaithe/ciliméadar
rail passenger-kilometer; rail passenger-kilometre
paisinéir iarnróid sa chiliméadar
bcm; billion cubic metres
billiún méadar ciúbach
variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT
tuirbín geoiméadrachta athraithí
International Organisation of Legal Metrology
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dlí
polarimetric method
modh polaraiméadrach
service of documents
seirbheáil doiciméad
enlargement
méadú
capital increase
méadú ar an gcaipiteal; méadú caipitil
satellite-based augmentation system; SBAS
córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí; SBAS
senior documentalist
doiciméadaí sinsearach
junior documentalist
doiciméadaí sóisearach
TAD; transit accompanying document
doiciméad tionlacain idirthurais
SAL; security aspects letter
doiciméad ar ghnéithe slándála
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release
Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha
Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"
Ba cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
animal keeper
coimeádaí ainmhithe
authorised weigher; authorized banana weigher
meádóir údaraithe
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas le AE á chaibidlil acu
retained securitisation position
suíomh urrúsúcháin coimeádta; suíomh urrúsúcháin coinnithe
scaling up
méadú ó scálú
retained waste
dramhaíl choimeádta; dramhaíl choinnithe
risk parameter
paraiméadar riosca
MIPD; multi-annual indicative planning document
doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil
EMRP; European Metrology Research Programme
an Clár Eorpach um Thaighde Méadreolaíochta
retained first loss position
suíomh céadchaillteanais coimeádta; suíomh céadchaillteanais coinnithe
standard market documentation
doiciméadacht mhargaidh chaighdeánach
breeder document
doiciméad pórúcháin
supporting document
doiciméad tacaíochta
utility parameter
paraiméadar fóntais
EU TPD; EU transfer pricing documentation
doiciméadacht phraghsála aistrithe AE; TPD AE
originate and hold' model; originate-to-hold
an tsamhail "tionscain agus coimeád"
Document Signer; DS
Sínitheoir Doiciméad
Document Verifier; DV
fíoraitheoir doiciméad
Transit/Security Accompanying Document; TSAD
doiciméad tionlacain idirthurais/slándála
track km
ciliméadar riain
high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht
LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht
asymmetrical double glazing; asymmetrical double-glazed unit
aonad déghloinithe neamhshiméadrach
galvanometer deflection
sraonadh galbhánaiméadair
linear metre
méadar líneach
photometric observer
breathnóir fótaiméadrach
symmetrical double-glazed unit; symmetrical double-glazing
déghloinú siméadrach
photometric detector
brathadóir fótaiméadrach
person remanded in custody; pre-trial detainee
duine arna athchur faoi choiméad
service weight pickup
méadú meáchain de bharr seirbhíse
photometric method
modh fótaiméadrach
sedge meadow
móinéar cíbe
Directorate for Library and Document management
an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad
stoppered container
coimeádán a bhfuil stopallán feistithe air
photometric measurement
tomhas fótaiméadrach
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
high resolution mass spectrometry; HRMS
mais-speictriméadracht ardtaifigh
high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS
caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
biocontainment facility
saoráid bithchoimeádta
ebulliometer
eibilleaméadar
areometer; hydrometer
hidriméadar
floating hydrometer
hidriméadar ar snámh
air comparison pycnometer; gas comparison pycnometer
aerphicniméadar comparáide; gásphicniméadar comparáide
Commission consultation document
doiciméad comhairliúcháin ón gCoimisiún
bicapillary pycnometer
picniméadar déribeach
graduated bicapillary pycnometer
picniméadar déribeach grádaithe
capillary-stoppered pycnometer
picniméadar le stopallán ribeach
ionisation manometer
manaiméadar ianúcháin
bubble meter
méadar boilgeog
thermal mass flow meter; thermal mass flowmeter
méadar ollsreafa teirmeach
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta; an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta
inertia dynamometer
dinimiméadar táimhe
gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry
CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe
CED; common entry document
doiciméad coiteann iontrála
e-AD; electronic administrative document
doiciméad riaracháin leictreonach; e-AD
key information document; key investor information; key investor information document; KID; KII; KIID
doiciméad faisnéise bunriachtanaí; faisnéis bhunriachtanach don infheisteoir
renewed consensus on enlargement
comhthoil athnuaite i ndáil leis an méadú
eye corrosion
creimeadh súl
performance parameter
paraiméadar feidhmíochta
undistributed earnings
tuilleamh coimeádta; tuilleamh coinnithe
EAD; European Assessment Document
Doiciméad um Measúnú Eorpach
Police Custody and Mobile Reserve Unit
an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil
intelligent meter; smart meter
méadar cliste
May cause drowsiness or dizziness.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
Specific Technical Documentation; STD
Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach
fully wrapped container
coimeádán lánchlúdaithe
hoop wrapped container
coimeádán fonsathimpeallaithe
chamber
coimeádán
haemocytometer; hemocytometer
haemaicítiméadar
parameterisation; parametrisation
paraiméadrú
manometric respirometry
riospráiméadracht mhanaiméadrach
respirometer
riospraiméadar
coulometric recorder
taifeadán cúlóiméadrach
negotiable paper
doiciméad soshannta; páipéar soshannta
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
Keep out of reach of children.
Coimeád as aimsiú leanaí.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.