"mian"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

desiring

ós mian leo

spa water

uisce mianraí

Codex Committee on Natural Mineral Waters

an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha

anxious to ...

ós é a miangas ...

low-grade uranium ore

mian ísealghráid úráiniam

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

open-cast mining

mianadóireacht dromchla

shaping of minerals

cumadh mianach

metallic ores and concentrates

mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha

uranium ores and pitchblende

mianaigh úráiniam agus úráininít

hollow mining drill steel

barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

Convention concerning Safety and Health in Mines; Safety and Health in Mines Convention, 1995

an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

United Nations Mine Action Service; UNMAS

Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

data mining

mianadóireacht sonraí

Codex Alimentarius Working Party (Natural Mineral Waters)

Meitheal Codex Alimentarius (Uiscí Mianra Aiceanta)

SCATMIN; scatterable mine; SM

mianach inscaipthe

mineralisation

mianrú

dietary mineral; mineral; mineral nutrient; mineral salt

salann mianrach

Mesopotamian fallow deer; Persian fallow deer

fia buí Peirseach

sulfide ore; sulphide ore

mian suilfíde

consumer desire

mian tomhaltóra

organoleptic nature

mianach orgánaileipteach

concentrate; dressed ore; metal concentrate; mined concentrate

tiúchán; tiúchán mianaithe; tiúchán miotail

quality of life

mianach saoil

radioactive mineral

mianra radaighníomhach

mineralization

mianrú

minefield

log mianach

quarry and mines

cairéal agus mianaigh

depreciation of quarry and mines

dímheas cairéal agus mianach

composite desire line

mianlíne ilchodach

desire line graph

graf mianlínte

iron ore mining

mianadóireacht amhiarainn

mineral content

cion mianrach

combining ability

mianach comhcheangail

mineralocorticoid; mineralocorticosteroid

mianra-chortacaistéaróideach

thermionic detector

brathadóir teirmianach

mining lease; mining permit

léas mianadóireachta

International Miners' Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Mianadóirí

essential mineral; macromineral

mianra eisintiúil

Calamian deer; Calamian hog deer; Philippine deer

fia Oileáin Calamia

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

commercially viable quantities of mineral resources

cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de

exploration for and evaluation of mineral resources

taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha; taiscéalaíocht agus meastóireacht mianraí

minerals and mineral products

mianraí agus tairgí mianracha

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

dental mineralisation; mineralisation of the teeth; tooth mineralisation

mianrú fiacla

sintered ore

mian shintéaraithe

mineralisation rate

ráta mianraithe

NEEI; non-energy extractive industry

tionscal eastóscach mianraí neamhfhuinnimh

landfill mining

mianadóireacht líonadh talún

ascertaining the views and wishes of the child; hearing of the child

chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste; Éisteacht an pháiste

carbonate; carbonate mineral

carbónáit; mianra carbónáite

beperminogene perplasmid

beipeirmianoigéin pearplasmaid

urban mining

mianadóireacht uirbeach

conflict mineral

mianra coinbhleachta

Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca

mineral diesel; petro diesel

díosal mianrach; peitridhíosal

solution-mined brine

sáile mianaithe le tuaslagán

mine action

an comhrac i gcoinne mianach

text data mining; text mining

mianadóireacht téacsanna

artisanal and small-scale gold mining; ASGM

mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála

green mining

mianadóireacht ghlas

organo-mineral fertiliser

leasachán orgánaimianra

primary mining

mianadóireacht phríomha

TDM; text and data mining

mianadóireacht téacs agus mianadóireacht sonraí

carbon dioxide mineralisation; CO<sub>2</sub> mineralisation; mineral carbonation

mianrú CO<sub>2</sub>; mianrú dé-ocsaíde carbóin

mine risk education; mine/ERW risk education; MRE

oideachas maidir le rioscaí mianach talún; ORM

Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures; MAS MCM

Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach; MAS MCM

TÉARMAÍ MÍLEATA

mine

mianach (fir1, gu: mianaigh, ai: mianaigh, gi: mianach)

anti-tank mine

mianach fritancanna (fir1)

mine field clearance

imréiteach log mianach (fir1)

mine detector

brathadóir mianach (fir3)

drifting mine

mianach ar snámh (fir1)

floating mine

mianach ar snámh (fir1)

mine layer

plandóir mianach (fir3)

mineral

mianra (fir4, gu: mianra, ai: mianraí, gi: mianraí)

anti-personnel mine

mianach frithphearsanra (fir1)

anti-tank mine

mianach fritanc

contact mine

mianach teagmhála (fir1)

dummy mine

mianach bréige (fir1)

floating mine

mianach snámhach

land mine

mianach talún (fir1)

magnetic mine

mianach maighnéadach (fir1)

trap mine

mianach gaiste (fir1)

mine layer

suiteoir mianach (fir3)

mine planter

plandóir mianach (fir3)

mine sweeper

scuabadóir mianach (fir3)

mine belt

crios mianach (fir3)

stranded mine

mianach ar trá

minefield

log mianach (fir1)

minefield clearance

imréiteach log mianach (fir1)

minefield row

sraith log mianach (bain2)

minefield strip

stiall log mianach (bain2)

barrier minefield

log mianach bacainneach (fir1)

defensive minefield

log mianach cosantach (fir1)

dummy minefield

log mianach bréige (fir1)

phoney minefield

log mianach bréagach (fir1)

protective minefield

log mianach caomhnaitheach (fir1)

mineral jelly

glóthach mianrach (bain2)

stranded mine

mianach ar thrá

set mines

cuir mianaigh ar tinneall (br)

mineral

mianrach (a1)

the accused declines to crossexamine the witness

ní mian leis an gcúisí an finné a chroscheistiú

camouflage a minefield

duaithnigh log mianach

to dismantle a mine

mianach a dhíchóimeáil

mine a road

cuir mianaigh i mbóthar

set mines

cuir mianaigh ar tinneall

sow mines

cuir mianaigh

sink a mine with machine-gun fire

suncáil mianach le lámhach inneallghunna