"mil"

tremolite

treimilít

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

flour milling

muilleoireacht plúir

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

pepino

cúcamar milis; pepino

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

European chameleon

caimileon Eorpach

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

wild chamomile

fíogadán cumhra

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

milk collection centre

ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne

sweetening

milsiú

common millet; millet

muiléad; muiléad coiteann

blossom honey; nectar honey

mil bhláthanna

honeydew honey

mil drúchtín meala

chunk honey; cut comb in honey

mil chíre ghearrtha

drained honey

mil shilte

extracted honey

mil úsctha

chick pea; chickpea milkvetch

sicphiseánach

to call up for military service

gair chun seirbhíse míleata

fraudulent conversion; misappropriation of funds

míleithreasú cistí

family passport; joint passport

pas teaghlaigh

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

steel mill

muileann cruach

conditions similar to

dálaí cosúil le

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

pearl millet

muiléad péarlach

drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder

cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe

family leave; leave for family reasons

saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Convention on the Introduction of an International Family Record

an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

billion; thousand million

billiún; míle milliún

Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)

similar accessories and trimmings

gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga

outer edge of the continental margin

forimeall an imill ilchríochaigh

naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile

míle farraige; muirmhíle

family reunification

athaontú teaghlaigh

M; mill.; million; mio.; mn.

mil.; milliún

COFACE; COFACE Families Europe; Confederation of Family Organisations in the European Union

COFACE Families Europe

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

family benefit

sochar teaghlaigh

sweetened product

táirge milsithe

millions of instructions per second; mips

MIPS; na milliúin treoir sa soicind

facsimile; fax; fax message; telecopy

facs; teachtaireacht facs

12-mile-limit

teorainn 12 mhíle

leave for military service

saoire um sheirbhís mhíleata

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

similar domestic product

a shamhail de tháirge náisiúnta

doux; sweet

milis

sweet potato

práta milis

military service; national service

seirbhís mhíleata

artificial honey

mil shaorga

military weapon; weapon of war

armán míleata

dissimilar conditions

coinníollacha neamhionanna

military establishment

bunaíocht mhíleata

amyl alcohols

alcól aimile

exclusive milk supply licence

ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar

amylethyl ether (diamyl ether)

éitear aimileitil (éitear dé-aimile)

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

arrangement having similar effect

socrú comhéifeachta

milling cutters and heads

gearrthóir agus ceann muilleála

products similar to cod

táirge cosúil le trosc; táirge de shamhail troisc

special milk for infants

bainne speisialta do naíonáin

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

family or cultural grounds

forais teaghlaigh nó chultúrtha

similar containers

coimeádáin chomhchosúla

similar arrangements

socrú comhchosúil

similarly

ar an gcuma chéanna; mar an gcéanna

similar tasks

cúraimí comhchosúla

similar conditions

coinníoll comhchosúil

facsimile machine; fax; fax machine

meaisín facsála

durra; Indian millet

sorgum curaíochta

orange

crann oráistí milse

Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC

Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe

Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991

an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

helmeted honeyeater; subcrested honeyeater

militeoir clogaid

black pond turtle; Hamilton's terrapin; spotted pond turtle

lochthurtar dubh

Codex Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne

military offence

cion míleata

sweet corn

arbhar milis; grán milis

LTTE; Tíogair Shaortha Tamil Eelam

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection

an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil

swindle; swindling

caimiléireacht; calaois

Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Beachaireacht agus Mil)

big-seed false flax; false flax

caimilín

mullets; surmullets

milléid dhearga

MILEX; military exercise

freachnamh

milkfish

iasc bleachta

family

fine

Western European Union Military Staff; WEU Military Staff; WEUMS

Foireann Mhíleata AIE; Foireann Mhíleata Aontas Iarthar na hEorpa

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

demilitarisation

dímhíleatú

foreign military intervention; military intervention

idirghabháil mhíleata

EU Military Committee; Military Committee of the European Union

Coiste Míleata AE; Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh; EUMC

EU Military Staff; EUMS; European Union Military Staff; Military Staff of the European Union

EUMS; Foireann Mhíleata AE; Foireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

military capability

cumas míleata

military strategic option; MSO

rogha straitéiseach mhíleata

milkfishes

éisc bhleachta

Codex Alimentarius Working Party (Milk and Milk Products)

Meitheal Codex Alimentarius (Bainne agus Táirgí Bainne)

filtered honey

mil scagtha

common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML

liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh

military capability objective; military capability target

sprioc don chumas míleata

PMG; Politico-Military Group

an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM

family photo

grianghraf den ghrúpa

CEUMC; Chairman of the European Union Military Committee

Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee

Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

military delegate; military representative; MILREP

ionadaí míleata; toscaire míleata

DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff

Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

IMD; initiating directive; Initiating Military Directive

an Treoir Mhíleata Thionscnaimh; treoir thionscnaimh

Military Capabilities Commitment Declaration

Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata

EUMCWG; European Union Military Committee Working Group; Military Committee Working Group

Meitheal an Choiste Mhíleata

family law

dlí teaghlaigh

family reunification

athaontú teaghlaigh

Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement

Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata

Military Strategic Option Directive; MSOD

treoir um rogha straitéiseach mhíleata

military crisis management

bainistíocht mhíleata géarchéime

ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP

MDG; Millennium Development Goal

SFM; sprioc forbartha na Mílaoise

military service record; service record

taifead seirbhíse míleata

freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family

ribí róibéis den speiceas Pandalidae

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

EU Military Rapid Response Concept; EU MRRC

Coincheap Mearfhreagartha Míleata AE

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis

Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

United Nations Mission in Liberia; UNMIL

Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir

civil-military coordination; CMCO

CMCO; Comhordú Míleata Sibhialta

ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin

defence equipment; military equipment

trealamh míleata

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning; JOICFP

an Eagraíocht Sheapánach um Chomhar Idirnáisiúnta sa Phleanáil Clainne

mechanical mill

muileann meicniúil

family helper

cúntóir teaghlaigh

milk ex farm

bainne ar fhágáil na feirme

quarter milker

bliteoir ceathrún

grass pellets; green fodder pellets

millíní féir

milk indexing

innéacsú bainne

instant wholemilk powder

púdar bainne ar an toirt

milk and cream in granules

bainne agus uachtar i ngráinníní

long life milk; shelf-stable milk

bainne fadré

milling stage

céim na muilleála

chemiluminescent detector; CLD

brathadóir ceimealonrach

pellets

millín

confectionery

milseogra

similar goods

earraí comhchosúla

confectionery

milseogra

pressed honey

mil bhrúite

comb honey

mil chíre

cervids; deer; deer family

ceirbhidigh

chameleon

caimileon

Himalayan monal pheasant

monál Himiléach

cactus family

cachtais; fine na gcachtas

tree-fern family

fine na raithní craobhaí

euphorbias; spurge family

spuirse

military macaw

macá míleata

Himalayan marmot

marmat Himiléach

Central Asian stone marten

cat crainn clochra Himiléach

milky stork; milky wood stork

storc luatha

Advisory Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne; Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne

family endowment

dearlaic theaghlaigh

identical offence; re-offence; repeated offence; serial offence; similar offence

athchion

milkman

fear bainne

coefficient of friction; friction coefficient

comhéifeacht frithchuimilte

cheese made from sheep's milk; cheese of sheep's milk; ewe's milk cheese

cáis chaorach

cheese of buffalo milk

cáis bhuabhaill

lactalbumin; milk albumin

lachtalbaimín

lactose; milk sugar

lachtós; siúcra bainne

acidified milk

bainne aigéadaithe

homogenised milk; homogenized milk

bainne homaiginithe

dairy processor; milk processor

próiseálaí déiríochta

butterfat content; fat content; fat content of butter; milkfat content

cion saille ime

lactoprotein; milk protein

lachtphróitéin

standardised whole milk

bainne gan bhearradh caighdeánaithe

concentrated milk

bainne comhdhlúite

dried skimmed milk; skimmed milk powder; SMP

PBB; púdar bainne bhearrtha; púdar bainne bhearrtha triomaithe

mechanical milker; milker; milking machine

bliteoir

semi-skimmed milk

bainne leathbhearrtha

skimmed milk

bainne bearrtha

full-cream milk; whole milk

bainne gan bhearradh; bainne iomlán; fíorbhainne

sweetened condensed milk

bainne comhdhlúite milsithe

milk component of the levy

comhchuid an bhainne den tobhach

amylopectin

aimilipeictin

familial porphyria cutanea tarda; PCT; porphyria cutanea tarda; porphyria cutanea tarda type I; porphyria cutanea tarda type II; sporadic porphyria cutanea tarda

porfairine chraicneach dhéanach; porfairine cutanea tarda

militarisation of space; space militarisation

míleatú an spáis

decay series; radioactive family; radioactive series

sraith radaighníomhach

Bender process; Bender sweetening

próiseas milsithe Bender

sweetening; sweetening process

milsiú

stem family

dírtheaghlach

distribution of baby milk by a supermarket

dáileachán bainne naíonáin ag ollmhargadh

compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements

dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla

military commissary

siopa lónroinne

wiper shaft

seafta cuimilteora

buttermilk powder

púdar bláthaí

blue mould; downy mildew

múscán gorm

sweet oranges

oráiste milis

semi-milled rice

rís leathmheilte; rís leathmhuilnithe

amylodextrin; soluble starch

aimilideistrin; stáirse intuaslagtha

subfamily

fofhine

quarto plate; reversing mill plate

pláta muilinn aisiompaitheach

milk quota

cuóta bainne

dairy industry; dairy sector; milk and milk products sector

earnáil na déiríochta; tionscal déiríochta

firearm with rimfire percussion; rimfire weapon

arm tine buailte imill

foster family

teaghlach altrama

benomyl; methyl [1-(butylcarbamoyl)-1<I>H</I>-benzimidazol-2-yl]carbamate

beinimil

Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

depreciation on account of wear and tear

dímheas de bharr caitheamh agus cuimilt

wear and tear

caitheamh agus cuimilt

dairy product; milk product

seirbhísí comhairliúcháin talmhaíochta

orange tree; orange-tree; sweet orange tree

crann oráistí milse

lactation; milk secretion

lachtadh; tál

milking

bleán

hulled rice; milled rice; white rice; wholly milled rice

rís lánmheilte

AMF; anhydrous milk fat

saill bhainne ainhidriúil

heat-processed milk; heat-treated milk

bainne teaschóireáilte

assimilated product

táirge asamhlaithe

performance and schedule milestones

garspriocanna feidhmíochta agus sceidil

2-methoxy-2-methylbutane; methyl tert-amyl ether; TAME; tert-amyl methyl ether; tertiary amyl methyl ether; tert-pentyl methyl ether

éitear meitileach aimileach treasach

grinding mill

brómhuileann; meilteoir

friction brake

coscán frithchuimilte

aerothermoelasticity

aerai-teirmileaisteachas

air mileage indicator; AMI

táscaire aermhíleáiste

air mileage unit; AMU

aonad aermhíleáiste

chemical contouring; chemical milling; contour etching

eitriú ceimiceach; muilleáil cheimiceach

chine

clár imill

leading edge angle

uillinn imill tosaigh

leading edge radiator

radaitheoir imill tosaigh

leading edge radius

ga imill tosaigh

military rated power

cumhacht de réir ráta míleata

chemiluminescence

ceimealonracht

membrane filter; millipore filter

scagaire scannáin

pelleting; pelletising

millíní a dhéanamh de

buttermilk

bláthach

milk production

táirgeadh bainne

butterfat; butyric fat; milk fat

saill bhainne; saill ime

fat content; fat content of milk

cion saille

micro-organic assimilation

comhshamhlú miocrorgánach

combined bottom-set net; combined gillnet-trammel net

eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht

trammel net

traimil

wiping

cuimilt

colloid mill

muileann collóideach

mileage

míleáiste

last mile; local loop

lúb logánta

windscreen-wiper field; wiper field

réimse cuimilteora gaothscátha

milk-based product

táirge bainnebhunaithe; táirge bunaithe ar bhainne

abortus Bang ring test; milk ring test; MRT; ring-test

tástáil fáinne

grinding; milling

meilt

military requirement

riachtanas míleata

to be as familiar as possible with the requirements of potential users

bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha

loans and similar debts

iasachtaí agus fiacha comhchosúla

other loans and similar borrowings

iasachtaí eile agus fiachais chomhchosúla

banks and similar institutions

bainc agus institiúidí comhchosúla

taxes and similar levies

cánacha agus tobhaigh chomhchosúla eile

fees and similar income

táillí agus ioncam comhchosúil

family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart

craobh ghinealaigh

Egyptian ophthalmia; granular conjunctivitis; granular ophthalmia; military ophthalmia; trachoma

tracóma

pancreas

briseán milis; dúlia; paincréas

ewe's milk

bainne caorach

family member; member of the family

ball teaghlaigh; duine den teaghlach

friction braking

coscánú frithchuimilte

linear friction brake

coscán líneach frithchuimilte

rotational friction brake

coscán rothlach frithchuimilte

traction drive

tiomáint frithchuimilte

lone-parent family; one-parent family; single-parent family

teaghlach aontuismitheora

non-family workers; outside labor; outside labour

oibrithe nach baill den teaghlach iad

milled rice

rís mhuilleáilte

honey

mil; mil bheach

pelletisation; pelletising

millíniú; millíniú iarnmhéine; millíniúchán

family-based care; foster care

cúram altramais; cúram teaghlaigh

downy mildew; grape downy mildew

coincleach chlúmhach

sweetness

milseacht

sweetened

milsithe

knurled nut; milled nut; thumb nut

cnó foirbthe

vertical boring and turning lathe; vertical boring and turning machine; vertical boring and turning mill; vertical boring machine; vertical boring mill; vertical mill

tollaire ingearach

mill

muileann

blanket brand; family brand

ilbhranda

family of products

tacar táirgí gaolmhara

milestone chart

cairt na ngarspriocanna

milestone schedule

sceideal na ngarspriocanna

treadmill exercise testing; treadmill test

tástáil struis chairdiaigh

family farm

feirm theaghlaigh

friction surface; rubbing surface

dromchla frithchuimilte

mileage counter; odometer

odaiméadar

drinking milk

bainne leachtach

pasteurised milk; pasteurized milk

bainne paistéartha

Military Production Office

Oifig na Táirgeachta Míleata

Environment and Economic Self-Sufficiency Programme; Industry and Environment Programme

Clár MILIEV; Clár um Thionscal agus um Chomhshaol

facsimile; fax; telecopy

facs

semilogarithmic paper

páipéar leathlogartamach

bandang; bandeng; milkfish

iasc bleachta

iron ore pellet

millín amhiarainn

milk bush

spuirse tirucalli

assimilation of information

comhshamhlú faisnéise

adhesive friction

frithchuimilt ghreamaitheach

hysteretic friction

frithchuimilt histéiréiseach

bonnet leading edge height

airde imill tosaigh boinéid

comfort women; military comfort women

mná sóláis

family office; FO

riarthóir teaghlaigh

follow-on milk

bainne leantach

MCCC; Military Capabilities Commitment Conference

Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata; MCCC

Helsinki Headline Goal; HHG; military headline goal

príomhsprioc mhíleata

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

cash assimilated instrument

ionstraim chomhshamhlaithe airgid

European Alliance for Families

an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach

infant milk

bainne naíonán

engine family

aicme inneall

mild recession

mionchúlú eacnamaíoch

Ewing family of tumours; Ewing tumour; Ewing's tumour

siad d'fhine Ewing; siad Ewing

milk processing establishment

bunaíocht próiseála bainne

High Level Event on the MDGs

Ócáid Ardleibhéil maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise

EU Agenda for Action on the MDGs

Clár Gníomhaíochta AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise; Clár Oibre AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

Commission's Register of Expert Groups; Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities

an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin; an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin agus d'eintitis eile den saghas céanna

EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816

EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

cascade genetic screening; cascade screening; family cascade screening; family screening; family-based cascade screening

scagthástáil gaolta

family immigration

inimirce theaghlaigh

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

Himalayan goral

garal; garal Himiléach

milk shark

siorc bleachta

military operational planning

pleanáil oibríochtúil mhíleata

mild hybrid

leath-hibrid

Himalayan serow

seireo Himiléach

ball-penetration resistance

seasamh in aghaidh tolladh mill

discolouration

dídhathúchán; mílítheacht

milkiness

bainniúlacht

collapsible cone mill

cónmhuilleann inleacaithe

cone mill

cónmhuileann

mild acidic conditions

dálaí mínaigéadacha

Department of Social and Family Affairs

an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh

chemiluminescent immunoassay

imdhíon-mheas ceimealonrach

microplate-based chemiluminescent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht cheimealonrach mhicreaphláta-bhunaithe

cell pellet

millín cille

civilian and military capabilities

cumais shibhialtacha agus mhíleata

gas friction

frithchuimilt an gháis

European Pact for the Family

an Comhaontú Eorpach um an Teaghlach

lus úlla bealtaine Himiléach

iúr Himiléach

giúis Iar-Himiléach

giúis Oir-Himiléach

palm family; palmae

fine na pailme; na pailmeacha

cachtas míleata

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

food kilometres; food miles

bia-aistear

CMW; Committee on Migrant Workers; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint

close members of the family of the individual

dlúthdhaoine de theaghlach an duine aonair

disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions

nochtadh i ráitis airgeadais ó bhainc agus ó institiúidí airgeadais comhchosúla

employees and others providing similar services

fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail

members’ shares in co-operative entities and similar instruments

scaireanna comhaltaí in eintitis chomharchumainn agus ionstraimí comhchosúla

like transactions and events in similar circumstances

idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla

friction behaviour

iompraíocht frithchuimilte

HLPM; MDG Summit; MDG+10 Summit; UN high-level plenary meeting of the General Assembly; United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals

Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta; Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil

Do not subject to grinding/shock/…/friction.

Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.

Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.

SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category

Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta

family office vehicle

ionstraim bainistíochta oidhreachta

military outpost

urphost míleata

mill broke

páipéar seachtháirge

Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

me-too test; similar test method

modh comhchosúil tástála

EUMCWG/HTF; Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force); Military Committee Working Group (HTF)

Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF); Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna)

foster placement of a child; fostering a child; placement of the child in a foster family

leanbh a chur i gcúram altrama

nuclear family

teaghlach núicléach

familial nexus; family relationship

gaol teaghlaigh

breakdown of the family relationship

cliseadh gaol teaghlaigh

family register

clár an teaghlaigh

family council

N/A

family member

duine muinteartha

family

teaghlach

lone parent family; single parent family

teaghlach aontuismitheora

reconstituted family

teaghlach athdhéanta

unilineal family

N/A

adoptive family

ucht-theaghlach

biological family; birth family

teaghlach bitheolaíoch

adoption by a relative; intra-family adoption

uchtú laistigh de chlann

family issues

saincheisteanna teaghlaigh

familial sex offences; sexual violence within the family

foréigean gnéasach laistigh den teaghlach

large family; large households

teaghlach mór

family rights and obligations

cearta agus dualgais teaghlach

family mediation

idirghabháil teaghlaigh

same-sex parent family

teaghlach chomhghnéis

death in the family; death of a family member

bás duine muinteartha

family home; matrimonial home

áras teaghlaigh

family mediator

idirghabhálaí teaghlaigh

maintaining family unity

aontacht teaghlaigh a chaomhnú

family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship

réimis maoine pósta

sweetened

milsithe

family household

treabhlacht

United Nations Support Mission in Libya; UNSMIL

Misean Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa Libia; UNSMIL

practices similar to slavery

cleachtais cosúil le sclábhaíocht

sweetener

milsitheoir

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

3-(1,1-dimethylethyl)-N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-1-(triphenylmethyl)-L-histidyl-2-methylalanyl-L-α-glutamylglycine

3-(1,1-démheitileitil)-N-[(9H-fluaran-9-ilmeatocsa_carbóinil]-1-(trífheinilmeitil)-L-histidil-2meitiolalainil-L-α-glútaimilglicín

apremilast

aipréimileast

azilsartan medoxomil

áisiolsartan meadocsóimil

catramilast

catraimiolast

ceftaroline fosamil

ceiftearóilín fosaimil

fosamil

fósaimil

levomilnacipran

léavóimiolnáiciopran

milatuzumab

mialatúsúmab

milveterol

milveitearól

oglemilast

óigleimileast

asset misappropriation; asset misappropriation fraud

míleithreasú sócmhainní

milk drop

titim sa tál bainne

non-family mission

misean neamhtheaghlaigh

rice milling

muilleoireacht ríse

EU military operation

oibríocht mhíleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh

parents of family

máthairchrainn na fine

European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces; EUTM Mali

EUTM Mali; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí

Military Green

Glas Míleata

fresh cow's milk

bainne úr bó

2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe

2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip

embezzlement of public funds; misappropriation; misappropriation of public funds; misuse of public funds

míleithreasú cistí poiblí

graft

caimiléireacht

misappropriation

míleithreasú

vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect

vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu

slug pellet

millín drúchtíní

family of origin

teaghlach tionscnaimh

cement mill

muileann stroighne

Milan Regional Office

Oifig Réigiúnach Milano

essentially similar medicinal product; essentially similar product

táirgí le cosúlachtaí riachtanacha

essential similarity

cosúlacht riachtanach

EUFOR RCA; European Union military operation in the Central African Republic

EUFOR RCA

familial lipoprotein lipase deficiency; FLLD; lipoprotein lipase deficiency; LPLD; LPL-deficiency

uireasa liopáise lipeapróitéine dhúchais; ULLD

Senior Military Advisor

Comhairleoir Míleata Sinsearach

milium; milium cyst; milk spot

miliam

family member of foreign national

duine muinteartha eachtrannach

family reunification sponsor

iarrthóir ar athaontú teaghlaigh

EEA family permit; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas

joining a spouse for the purpose of family reunification

athaontú céilí

family reunification; family reunion

athaontú teaghlaigh

military-to-military relationships; mil-mil relationships

caidrimh idir airm

European Milk Market Observatory; Milk Market Observatory; MMO

Faireachlann Eorpach um Margadh an Bhainne

multidimensional family therapy

teiripe iltoiseach teaghlaigh

work for family gain

obair gan pá i ngnóthas an teaghlaigh

Sciathán Míleata Hezbollah

military justice; military justice system

córas um cheartas míleata

mionchaimileon spíonach

milk excretion

eisfhearadh i mbainne

ammonia based sulfite pulp mill; ammonium-based mill; ammonium-based sulphite mill

muileann laín suilfíte de bhunús amóinia

natural greaseproof pulp mill

muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach

speciality paper mill

muileann sainpháipéir

EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic

EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

civilian control; civilian control of the military

rialú sibhialtach

blended family

teaghlach cumaisc

millimetre wave weapon

armán toinne milliméadair

EUNAVFOR MED; European Union military operation in the Southern Central Mediterranean

EUNAVFOR MED; EUNAVFOR MED Oibríocht SOPHIA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir Láir-Theas

equivalent economic effect; similar economic effect

éifeacht choibhéiseach eacnamaíoch; éifeacht chomhchosúil eacnamaíoch

Milk Package

pacáiste bainne

Basij; Basij militia; Basij Resistance Force

Fórsa Frithbheartaíochta Basij

green mill; paste plant

gléasra taois

Tamil National Alliance; TNA

an Comhaontas Náisiúnta Tamalach

integrated mill; integrated steel mill

muileann cruach comhtháite

EMB; European Milk Board

Bord Bainne Eorpach

European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic; EUTM RCA

EUTM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Traenáil Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

Asiatic black bear; Himalayan black bear

béar dubh Áiseach; béar dubh Himiléach

Himalayan brown bear; red bear

béar donn Himiléach

wood pellets

millíní adhmaid

smile effect; volatility smile

aoibh-éifeacht

red mullet; striped red mullet; surmullet

milléad dearg

flathead grey mullet; grey mullet

milléad ceannchothrom

Military Planning and Conduct Capability; MPCC

cumas míleata pleanála agus seolta; MPCC

family tracing

teaghlach a lorg

family farmer

feirmeoir ar fheirm theaghlaigh

family member

ball teaghlaigh; duine den teaghlach

EU military mission; EU non-executive military mission

misean míleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh; misean míleata neamhfheidhmiúcháin (de chuid) an Aontais Eorpaigh

grey mullets; mullets

milléad liath

dairy urea nitrogen; dairy urea nitrogen in milk; milk urea nitrogen; MUN

nítrigin úiré i mbainne

military mobility

soghluaisteacht mhíleata

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

action plan on military mobility

An Plean Gníomhaíochta maidir le Soghluaisteacht Mhíleata

Military Mobility

soghluaisteacht mhíleata

cow's milk; milk

bainne bó

milk

bligh

vóta millte