"mise"

MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

civilian police mission; CIVPOL mission

misean póilíní sibhialtacha

EU Monitoring Mission; European Union Monitoring Mission

misean faireacháin AE; misean faireacháin an Aontais Eorpaigh

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea; UNMEE

Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré; UNMEE

autonomous mission

misean uathrialach

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

compromise

cur i mbaol

ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission

misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission

misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina

EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

EU election observation mission; EU EOM

EU EOM; misean breathnóireachta AE um thoghcháin

United Nations Mission in Liberia; UNMIL

Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

EUJUST LEX; EUJUST THEMIS; EULEX; European Union Rule of Law Mission

misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh

EU Police Mission; EUPOL; European Union Police Mission

EUPOL; Misean Póilíneachta AE; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia

EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia

demised premises

áitreabh forléasta

promisee

geallaí

contract premises

áitreabh conartha

randomised controlled trial; RCT

triail randamaithe faoi riail

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

compromise proposal

togra comhréitigh

procurement mission

misean soláthair

immunocompromised host

óstach lagaithe maidir le himdhíonacht

randomised clinical trial; randomised trial

triail chliniciúil randamaithe; triail randamaithe

cutting plant; cutting premises

ionad spólta

business premises

áitreabh gnó

business premises

áitreabh gnó

aircraft mission equipment; aircraft role equipment

trealamh i gcomhair misean aerárthaigh

call mission

misean práinniarrata

economiser

barainneoir

mission

misean

bank premise

áitreabh bainc

carboy; demijohn; glass balloon; winchester

cisbhuidéal; deimiseon

completely randomised design

dearadh lánrandamach

randomised

randamaithe

off premises address

seoladh seacháitribh

bareboat charter; charter by demise; demise charter

cairtfhostú fhorléasta; cairtfhostú loinge trína forléasadh; cairtfhostú lom

bareboat charter-party; charterparty by demise; demise charter-party

conradh cairtfhostaithe trí fhorléasadh

African Union Mission in the Sudan; AMIS

MAAS; Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin

United Nations Mission in Sudan; UNMIS; UNMISUD

Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin

EUJUST LEX; EUJUST LEX-IRAQ; European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq

EUJUST LEX; Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic

EUPOL KINSHASA; European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit

Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

EU COPPS; EUPOL COPPS; European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support; European Union Police Mission for the Palestinian Territories

Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha

European Union Border Assistance Mission

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh

EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine; EUBAM Moldova and Ukraine

EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin; Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin

African Union Mission in Somalia; AMISOM

AMISOM; Misean an Aontais Afracaigh sa tSomáil

EUPOL AFGHANISTAN; European Union Police Mission in Afghanistan

EUPOL Afganastáin; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

MINURCAT; United Nations Mission in the Central African Republic and Chad

MINURCAT; Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead

EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

EULEX KOSOVO; European Union Rule of Law Mission in Kosovo

EULEX KOSOVO; misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

migration mission

misean um imirce

International Standard Randomised Controlled Trial Number

Uimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta um Thrialacha Rialaithe Randamaithe

commercial premises

áitreabh tráchtála

EUMM Georgia; European Union Monitoring Mission in Georgia

Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia

fibre to the premises; FTTP

cábla snáthoptaice go háitreabh

NATO Training Mission – Afghanistan; NTM-A

Misean Traenála ECAT- an Afganastáin

fact-finding mission

misean bailithe eolais

draft compromise text

dréacht-téacs comhréitigh

immunocompromised

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia

misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

actuarial present value of promised retirement benefits

luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta

Article 96 monitoring mission

misean faireacháin Airteagal 96

off-premises contract

conradh seacháitribh

monitoring mission

misean monatóireachta

marriage not in a register office or approved premises

pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir

promise of marriage

gealltanas pósta

EEM; Election Expert Mission

Misean Saineolaithe Toghcháin

United Nations Mission in the Republic of South Sudan; UNMISS

Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas; UNMISS

United Nations Support Mission in Libya; UNSMIL

Misean Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa Libia; UNSMIL

randomised block design; randomised block experimental design

blocdhearadh randamaithe

United Nations Supervision Mission in Syria; UNSMIS

Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria; UNSMIS

EUAVSEC; EUAVSEC-South Sudan; European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan

misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas

EUCAP NESTOR; EUCAP Somalia; European Union Capacity Building Mission in Somalia; European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice

EUCAP Sahel Niger; European Union CSDP mission in Niger

EUCAP Sahel Niger; misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir

single compromise amendment

leasú aon-chomhréitigh

non-family mission

misean neamhtheaghlaigh

inter-service mission

misean idirsheirbhíse

exploratory mission

misean taiscéalaíoch

misean oibríochta trasteorann

customised debt; structured debt; tailored debt

fiachas struchtúrtha

European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces; EUTM Mali

EUTM Mali; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí

AFISMA; African-led International Support Mission in Mali

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí

Mission for Growth; Mission for Growth initiative

Misean don Fhás

pseudonymised data; pseudonymous data

sonraí faoi ainm bréige

EUBAM Libya; European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya

EUBAM na Libia; Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia

EU EFM; EU Election Follow-Up Mission; EU Follow-Up Mission

EU EFM; Misean Leantach Iarthoghcháin AE

MINUSMA; United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali

MINUSMA; Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí

AFISM-CAR; African-led International Support Mission in the Central African Republic; MISCA

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraice Láir

Missions Unit

An tAonad Misean

EUCAP Sahel Mali; misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí

OSCE SMM; OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine

Misean Speisialta Faireacháin ESCE chun na hÚcráine

civilian CSDP mission

misean sibhialtach CBSC

EUAM Ukraine; European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine

EUAM Ukraine; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin

ovariectomised; OVX

OVX; úfaireachtóimithe

MINUSCA; United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic

MINUSCA; Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir

UN Mission for Ebola Emergency Response; UNMEER

Misean práinnfhreagartha na Náisiún Aontaithe maidir le Ebola; UNMEER

EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic

EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

MENUB; United Nations Electoral Observation Mission in Burundi

MENUB; Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin

cartomiser

cartadamhóir

African Prevention and Protection Mission in Burundi; MAPROBU

an Misean Afracach um Chosc agus Cosaint sa Bhurúin; MAPROBU

European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic; EUTM RCA

EUTM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Traenáil Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

field selection mission; selection mission

misean roghnúcháin; misean roghnúcháin ar an láthair

EU military mission; EU non-executive military mission

misean míleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh; misean míleata neamhfheidhmiúcháin (de chuid) an Aontais Eorpaigh

EUAM Iraq; European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq

EUAM Iraq; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh arb é is aidhm dó tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic

indicator of compromise; IoC

IoC; táscaire maidir le cur i mbaol

EU TMCC; European Union Training Mission Competence Centre

EU TMCC; Lárionad Inniúlachta Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh

Rapid Response and Assistance Mission; RRAM

an Misean Cúnaimh Mearfhreagartha; RRAM

TÉARMAÍ MÍLEATA

combat mission

misean comhraic (fir1)

compromise

cuir i gcontúirt (br)

compromise

tarraing amhras ar (br)

delaying mission

misean moillitheach (fir1)

interception mission

misean tascartha (fir1)

skirmish line

líne scirmise (bain4)

military mission

misean míleata (fir1)

miserable

ainnis (a1)

miserable

dearóil (a1)

miserable

donaí

miserly

sprionlaithe (a3)

fire mission

misean lámhaigh (fir1)

intelligence mission

misean faisnéise (fir1)

protective mission

misean caomhnaitheach (fir1)

reconnaissance mission

misean taiscéalaíochta (fir1)

specific mission

misean sonrach (fir1)

security mission

misean díonachta (fir1)

support mission

misean tacaíochta (fir1)

tactical mission

misean oirbheartaíochta (fir1)

photographic mission

misean grianghrafachta (fir1)

myself

mise (fir4)

compromise

comhghéilleadh (fir, gu: comhghéillte)

compromise

comhréiteach (fir1, gu: comhréitigh, ai: comhréitigh, gi: comhréiteach)

skirmish

scirmis (bain2, gu: scirmise, ai: scirmisí, gi: scirmisí)

mission

misean (fir1, gu: misin, ai: misin, gi: misean)

factors affecting the mission

tosca a mbeadh éifeacht acu ar an misean