"mote"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

remote control; telecommand

cianrialú

remote sensing

cianbhraiteacht

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

caramote prawn

cloicheán caramóiteach

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

to promote trade

trádáil a chur chun cinn

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

remote handling equipment

trealamh cianláimhsithe

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

the degree of remoteness

a iargúlta atá sé

geographical remoteness

iargúltacht gheografach

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters

gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile

remote hardware

crua-earraí cianda

promoter

tionscnóir

founder's share; promoter's share

scair bhunaitheora

cocarcinogen; tumor promoter; tumour promotor

spreagthóir siada

home worker; homeworker; outworker; remote worker; telecommuter; teleworker

teilea-oibrí

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

promoter

tionscnóir

distant control; remote control; telecontrol; teleregulation

cianrialú

remote-control; telecontrol

cianrialú

home banking; homebanking; remote banking; telebanking

baincéireacht bhaile; cianbhaincéireacht

observation platform; platform; remote sensing platform

ardán grinnithe

remote sensing system; sensing system

córas cianbhraiteachta

dependent exchange; remote; remote switch; remote switching system; remote switching unit; RSS; RSU; satellite exchange

malartán satailíte

promote

cur chun cinn

long-path monitoring method; remote monitoring method

modh cianbhrathadóireachta

growth promoter; growth stimulant; growth stimulator

spreagthóir fáis

remote wake-up; RWU; Wake-on-LAN; WOL

cianmhúscailt

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme

Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme

clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II

renewable energy support scheme; support scheme; support scheme to promote the use of energy from renewable resources

scéim tacaíochta; scéim tacaíochta um úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn

Fight fire remotely due to the risk of explosion.

Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

online gambling; remote gambling

cearrbhachas ar líne

project promoter

tionscnóir tionscadail

responsibilty to maintain and protect a child; responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare

dualgas cúraim leanaí

bankruptcy remote

scoite ó fhéimheacht

delimotecan

deiliomoitícean

motesanib

moiteasainib

remotely piloted aircraft; RPA

aerárthach cianrialaithe

remotely piloted aircraft system; RPAS

córas aerárthaí cianrialaithe; RPAS

Hercule III; Hercule III programme; programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)

clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn; Hercule III

nickel oxide promoted with iron on an alumina support

ocsaíd nicile spreagtha le hiarann ar thaca alúmana

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

remote collaboration

cianchomhoibriú

remote payment transaction

idirbheart cianíocaíochta

remote-end HVDC converter station

cian-stáisiún tiontaire HVDC

remote early detection facility

saoráid chian-luathbhrathadóireachta

REDCR; remote early detection communication reader

léitheoir cumarsáide cian-luathbhrathadóireachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

remote

cianda (a3)

remote

iargúlta (a3)

remote control

cianrialtán (fir1, gu: cianrialtáin, ai: cianrialtáin, gi: cianrialtán)

remote control

cianrialú (fir, gu: cianrialaithe)

remote control

rialú aimhneasa (fir)

remote control

cianrialú (fir, gu: cianrialaithe)

promote a private to the acting rank of corporal

ardaigh saighdiúir singil chun bheith ina cheannaire gníomhach

promote to higher rank

ardú chun céime níos airde

promote to next higher rank

ardú chun an chéad chéim eile is airde