"nádúr"

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards

an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha

natural alcoholic strength

neart alcóil nádúrtha

natural habitat

gnáthóg nádúrtha

liquefied natural gas; liquid natural gas; LNG

gás nádúrtha leachtaithe; GNL

International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union

an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN

denatured sugar

siúcra dínádúraithe

destruction

dínádúrú

Codex Committee on Natural Mineral Waters

an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha

nature of proceedings

nádúr na n-imeachtaí

natural preference

fabhar nádúrtha

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

natural resources

acmhainní nádúrtha

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

status and legal capacity of natural persons

stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha

unconsidered exhaustion of natural resources

ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha

natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders

giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe

soil structure

nádúr na hithreach

CNG; compressed natural gas

gás nádúrtha comhbhrúite

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking

gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach

natural light

solas nádúrtha

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

natural risk

riosca nádúrtha

natural gas

gás nádúrtha

natural conditions of production

dálaí nádúrtha táirgeachta

natural yeast; nature yeast

giosta nádúrtha

natural cheese equivalent

coibhéis cáise nádúrtha

natural fallow

branar nádúrtha

liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal

críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL

annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation

ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh

denaturation

dínádúrúchán

natural or legal person having the nationality of a Member State

duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit

natural logarithm

logartam aiceanta; logartam nádúrtha

semi-natural forest

foraois bhreacnádúrtha

exhaustible natural resource

acmhainn nádúrtha neamh-inathnuaite

natural person of another Member

duine nádúrtha de Bhallstát eile

Negotiating Group on Movement of Natural Persons

grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

semi-natural habitat

gnáthóg bhreacnádúrtha

natural heritage

oidhreacht nádúrtha

natural killer cell; NK cell

cill NK; cill scriostóra nádúrtha

management of natural resources; natural resource management

bainistiú acmhainní nádúrtha

natural gums

guma nádúrtha

price of natural gas

praghas gáis nádúrtha

natural insemination; natural mating; natural service

cúpláil nádúrtha

natural product

táirge nádúrtha

natural and singular resources

acmhainní nádúrtha agus singilteacha

natural alcoholic strength by volume

neart alcólach nádúrtha de réir toirte

natural habitat type of Community interest

cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail

priority natural habitat type

cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta

conservation status of a natural habitat

stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha

denaturated alcohol; denatured alcohol; methylated spirit

biotáille dhínádúraithe; biotáille mheitileach

natural resin; pitch

roisín nádúrtha

natural population change

athrú nádúrtha ar an daonra

natural asset

acmhainn nádúrtha; sócmhainn nádúrtha

natural attenuation

maolúchán nádúrtha; tanúchán nádúrtha

natural resource accounting

cuntasaíocht acmhainní nádúrtha

evaluation of natural assets

meastóireacht ar shócmhainní nádúrtha

natural profit

brabús nádúrtha

natural zeolite

seoilít nádúrtha

non-associated gas; non-associated natural gas

gás nádúrtha neamhghaolmhar; gás neamhghaolmhar

NATECH; natural hazard triggering technological disasters

guais nádúrtha is cúis le tubaistí teicneolaíochta

ENRTP; Environment and Natural Resources Thematic Programme; Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy

clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh; Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha

Commission for Natural Resources; NAT Commission

an Coimisiún um Acmhainní Nádúrtha; Coimisiún NAT

inherently biodegradable

in-bhithmhilte ó nádúr

natural resource

acmhainn nádúrtha

gas derivative

díorthach a bhaineann le gás nádúrtha; díorthach gáis

child by birth; natural child

leanbh nádúrtha

natural reservoir; pathological reservoir; reservoir

taisce nádúrtha

ANC; area facing natural constraints; area with natural constraints

limistéir a bhfuil srianta nádúrtha iontu; LSN

natural disturbance

suaitheadh nádúrtha

natural catastrophe risk

riosca tubaiste nádúrtha

natural run-off; run-off

caillteanas; leachtú nádúrtha

GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin

natural capital depletion tax

cáin ar ídiú caipitil nádúrtha

heat denaturation; thermal denaturation

dínádúrúchán teirmeach

conventional gas; conventional natural gas

gnáthghás nádúrtha

payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints

íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu

natural greaseproof pulp mill

muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach

natural optical radiation; optical solar radiation

grianradaíocht optúil; radaíocht optúil nádúrtha

TANAP; Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline

an Phíblíne Gháis Nádúrtha Thrasanatólach; TANAP

natural crisis

géarchéim nádúrtha

natural capital

caipiteal nádúrtha

background concentration; natural background; natural background concentration

tiúchan an chúlra nádúrtha; tiúchan chúlra

integrated natural gas undertaking

gnóthas gáis nádúrtha comhtháite

Natech accident; technological accident triggered by natural disaster

timpiste theicneolaíoch de bharr tubaiste nádúrtha; tionóisc Natech

TÉARMAÍ MÍLEATA

nature

nádúr (fir1, gu: nádúir)

natural elasticity

soshínteacht nádúrtha (bain3)

natural infinity

éigríoch nádúrtha (bain2)

instinct

nádúr (fir1, gu: nádúir)

instinctive

ó nádúr (fr.dob.)

nature of radioactivity

nádúr raidighníomhaíochta (fir1)

natural obstacle

constaic nádúrtha (bain2)

unnatural mobility of a limb

soghluaisteacht mhínádúrtha ghéige (bain3)

natural

nádúrtha (a3)

weathering by natural decay

síonchaitheamh trí mheath nádúrtha

automatic alignment of sights

treoracha a ailíniú go nádúrtha