"néal"

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

compression ignition engine

inneall adhainte comhbhrú

analogous amount

suim den chineál sin

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

chief engineer; chief engineer officer

príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

collective investment undertaking other than the closed-end type

gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é

solar panel

grianphainéal; painéal gréine

Agreement relating to Refugee Seamen

an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

reactor line; reactor type

aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

TF; type of farming

cineál feirmeoireachta

customs duty of a fiscal nature

dleachtanna custaim de chineál fioscach

of a commercial character

de chineál tráchtálach

category

catagóir; cineál

the legal nature of the Decision

cineál dlítheanach an chinnidh

branded generic

druga cineálach; druga cineálach brandáilte

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

type

cineál

second engineer; second engineer officer

dara hoifigeach innealtóireachta

mutual-type association

comhlachas de chineál frithpháirteach

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

electrical engineering (industry)

tionscal na hinnealtóireachta leictrí

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach

Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh

Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh

Certification of Able Seamen Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Able Seamen

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige

detention order

ordú coinneála

goods of the same class or kind

earraí den aicme nó den chineál céanna

in cash or in kind

in airgead nó i gcomhchineál

Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

chemical engineering

innealtóireacht cheimiceach

activity of an industrial character; industrial activity

gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch

the nature and extent of the requirements

cineál agus fairsinge an cheanglais

classes of undertakings

cineál gnóthais

supplementary quality category

catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

homogeneous reactor

imoibreoir aonchineálach

decisive factor

fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach

equalisation machinery

innealra um chomhionannú

heating engineer

innealtóir téimh

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

aid having a social character

cabhair de chineál comhdhaonnach

internal combustion piston engine

inneall loiní dócháin inmheánaigh

weighing machinery

innealra meáite

machinery for cultivation

innealra chun an ithir a shaothrú; sáslach chun an ithir a shaothrú

laundry and dry-cleaning machinery

innealra níocháin agus tirimghlanta

printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels

ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin

cultural diversity

éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha

to impose fines of an appropriate size

fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh

election panel

painéal toghcháin; painéal ullmhúcháin

engineer officer

oifigeach innealtóra

channel-billed toucan

túcán cainéalghobach

assistant engineer officer

oifigeach innealtóra cúnta

conduit; conduit company

cainéalchuideachta

generic planning

pleanáil chineálach

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

administrative detention centre; detention centre; detention facility

ionad coinneála; saoráid choinneála

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

generic plan; GEP

plean cineálach

generic Top-Level Domain; gTLD

Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD

tissue engineering

innealtóireacht fíochán

EC type-approval; EU type-approval; Union type-approval

cineálcheadú AE; cineálcheadú CE

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

phage type

fagach-chineál

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

social engineering

innealtóireacht shóisialta

cardinalfishes

éisc chairdinéalacha

black cardinal fish; bulls-eye

iasc cairdinéalach dubh

multi-stage type-approval

cineálcheadú ilchéimneach

longneck croaker; PTY

grágaire fadmhuineálach

document of a legislative nature; legislative document

doiciméad de chineál reachtach; doiciméad reachtach

detention order

ordú coinneála

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta

asset class; category of assets

cineál sócmhainní

IMechE; Institution of Mechanical Engineers

IMechE; Institúid Innealtóirí Meicniúla

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

International Organisation for Biotechnology and Bioengineering; IOBB

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Biteicneolaíocht agus Bithinnealtóireacht

multi-infarct dementia

néaltrú soithíoch

wide-necked erlenmeyer flask

fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer

name that has become generic

ainm a tháinig chun bheith cineálach

authorized vine variety; recommended vine variety

cineál údaraithe fíniúna

vine variety

cineál finiúna

dairy engineering

innealtóireacht déiríochta

liquid rocket engine; liquid rocket motor; liquid-propellant rocket engine; liquid-propellant rocket motor

inneall roicéid leacht-tiomáinte

gene technology; genetic engineering; genetic manipulation

innealtóireacht ghéiniteach

annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation

ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh

adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic

aidréinealaíoch

variety store

siopa earraí ilchineálacha

generic products; no name brands; no names

táirge cineálach

frontal lobe dementia; frontotemporal dementia

néaltrú maotháin tosaigh

cross-polar channel

cainéal traspholach

copolar channel

cainéal comhpholach

crosspolar channel locked to the copolar signal

cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach

log-normal type of stochastic process

cineál lognormalach an phróisis stocastaigh

scale inhomogeniety

neamh-aonchineálacht scála

EC-type examination certificate; EU-type examination certificate

deimhniú CE ar chineálscrúdú

cornea ulceration; corneal ulceration

othrasú coirneach; othrasú na coirne

green cardinal; yellow cardinal

cairdinéal buí; cairdinéal glas

yellow-billed cardinal

cairdinéal gob-bhuí

red-crested cardinal

cairdinéal cíordhearg

channel-billed toucan; sulphur-breasted toucan

túcán cainéalghobach

goods and equipment of a non-capital nature

earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil

nature of the evidence

cineál na fianaise

nature of any evidence offered in support

más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht

annealing; annealing of primers; primer annealing

ainéaladh prímeálach

cell strain

tréithchineál cille

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

calcium channel

cainéal cailciam

bacterial strain

tréithchineál baictéarach

gas turbine engine

inneall gástuirbín

combustion engine

inneall dócháin

EC engine; external combustion engine

inneall dócháin sheachtraigh

dual-fuel engine

inneall débhreosla

IDI engine; indirect injection diesel engine

inneall díosail insteallta indírigh

by-pass engine; ducted-fan turbine engine; turbofan

inneall turba-fean

propjet engine; turbo-prop

inneall turba-liáin

turbojet; turbo-jet engine

inneall turba-scairde

currency retention scheme

scéim coinneála airgeadra

panel

painéal

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

engineering drawing

líníocht innealtóireachta

NA engine; naturally aspirated engine

inneall gnáthshúiteach

pedigree certificate

deimhniú ginealaigh

retention volume; total retention volume

toirt iomlán choinneála

advertisement panel

painéal fógraíochta

positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine

inneall adhainte deimhní

C.I. engine; compression ignition engine; diesel engine

inneall adhainte comhbhrú; inneall díosail

display type

cineál taispeána; tíopa taispeána

commercial engineering

innealtóireacht thráchtálach

consulting engineering

innealtóireacht chomhairleach

machinery for food,beverage and tobacco processing

innealra próiseála bia, deochanna agus tobac

MPS VII; mucopolysaccharidosis type VII; Sly disease; Sly syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál VII

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

generic products; generics

táirge cineálach

preservation period for books and records; retention period

tréimhse choinneála

guarantee withholdings; retention money; retention payment

airgead coinneála

casting unit; rolling machine

inneall rollta

to breed a new type from an existing strain

tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana

homogeneous lot

luchtóg aonchineálach

good of a kind in general supply

earra de chineál atá ar fáil go coitianta

Failure Mode and Effect Analysis; failure mode and effects analysis; failure modes and effects analysis; FMEA

anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí; anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna

IETF; INDIA EXPO; Indian Engineering Trade Fair

Aonach Trádála Innealtóireachta na hIndia

Weibull distribution

dáileachán Weibull; dáileadh luachanna foircneacha cineál III

error of second kind

earráid den dara cineál

risk of second kind; type ii risk

riosca de chineál ii; riosca den dara cineál

homogeneity

aonchineálacht

aerodrome taxi circuit

cuaird innealta aeradróim

aero engine; aircraft engine

inneall aerárthaigh

anti-spin parachute

paraisiút frith-ghuairneála

axial engine

inneall aiseach

blade neck; blade shank

muineál lainne

built-up engine

inneall comhthógtha

by-pass engine

inneall turba-fean

by-pass turbine engine

imoibreoir tuirbín; inneall tuirbín seach-chonaire; inneall turba-fean

canopy channel

cainéal téastair

closed cycle engine

inneall le ciorcad iata

cloud base recorder

taifeadán néal-airde

cloud height

néal-airde

ceiling projector; cloud searchlight

néalteilgeoir

compound turbine engine

inneall tuirbín iolrach

contra flow turbine engine

inneall tuirbín frithshreabh; inneall tuirbín frithshreibhe

critical engine

inneall criticiúil

direct lift engine

inneall dírardaitheach

ducted fan turbine engine

inneall tuirbín le gaothrán duchtaithe

free piston engine

inneall saorloineach

free turbine engine

inneall saorthuirbín

gun up the motor

rásáil an t-inneall

heap clouds

néalta carnacha

H engine

inneall H

inverted engine

inneall inbhéartaithe

ion engine

ianinneall

isothermal annealing of steel

ainéaladh isiteirmeach cruach

licensed aircraft engineer

innealtóir ceadúnaithe aerárthaí

lift engine

inneall ardúcháin

lightweight turbojet engine

inneall éadrom turbascairde

lox-hydrogen engine

ineall faoi thiomáint ocsaigine leachtai agus hidrigine leachtaí; inneall ocsaigine-hidrigine leachtaí

Mach hold mode

Machmhód coinneála

multi-engined

il-inneall

radial engine

inneall gathach

rip panel; ripping panel

painéal instróicthe

subliming

néalú

retention time

tréimhse choinneála

profit retentions; retained earnings

coinneálacha brabúis; tuilleamh coinnithe

federal withholding tax; withholding tax

cáin shiarchoinneálach chónaidhme

terminal

los; teirminéal

oil-immersed transformer; oil-immersed type transformer

claochladán de chineál ola-thumtha; claochladán leictreach ola-líonta

piston engine; reciprocating engine; reciprocating piston engine

inneall loiní frithingeacha

seasonal work; work of a seasonal nature

obair de chineál séasúrach; obair shéasúrach

holding furnace

foirnéis choinneála

annealing; thermal annealing

ainéaladh

sublimation

néalúchán

franchise chain homogeneity

aonchineálacht sraith saincheadúnais

engineering

innealtóireacht

cloud

néal; scamall

retention period; storage period

tréimhse coinneála sonraí

point-of-sale terminal; POS terminal

críoch-ionad díolphointe; teirminéal POS

mobile machinery

inneallra soghluaiste

pedigree breeding establishment

ionad pórúcháin ghinealaigh

natural habitat type of Community interest

cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail

priority natural habitat type

cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta

demister; mist eliminator; mist filter

dínéaltóir

microbial strain; strain

tréithchineál; tréithchineál miocróbach

trichinellosis; trichinosis

tricínealóis

infantile spinal muscular atrophy; progressive muscular atrophy of infancy; severe infantile spinal muscular atrophy; SMA I; spinal muscular atrophy type I; Werdnig-Hoffman disease

cnaí matánach dromlaigh cineál I; seargadh matánach dromlaigh cineál I

Maroteaux-Lamy disease; Maroteaux-Lamy syndrome; MPS VI; mucopolysaccharidosis type VI

galar Maroteaux-Lamy; múcapolaisiúicrídeois cineál VI

positive-type semiconductor; p-type semiconductor

leathsheoltóir p-chineálach

rocket engine; rocket motor

roicéadinneall

industrial machinery

innealra tionsclaíoch

family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart

craobh ghinealaigh

Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I

galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I

Charcot-Marie-Tooth disease; CMT; hereditary motor and sensory neuropathy; HMSN; peroneal muscular atrophy; PMA

galar Charcot-Marie-Tooth; néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht

dementia

néaltrú

corneal oedema

éidéime choirneach

Hunter disease; Hunter syndrome; Hunter's syndrome; MPS II; mucopolysaccharidosis II

múcapolaisiúicrídeois cineál II

intraperitoneal injection

instealladh inpheireatóineach

generic name; INN; International Nonproprietary Name; recommended International Nonproprietary Name; rINN

ainm cineálach; ainm cineálach ceimiceach; ainm coitianta; an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta; ANI

juvenile spinal muscular atrophy; Kugelberg-Welander disease; SMA III; spinal muscular atrophy type III; Wohlfart-Kugelberg-Welander disease

cnaí matánach dromlaigh cineál III; seargadh matánach dromlaigh cineál III

multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease

galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I

MPS III; mucopolysaccharidosis type III; Sanfilippo syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál III

biomicroscope; corneal microscope; slit-lamp microscope

micreascóp lampa scoiltínigh

UHP; unit of homogeneous production; unit of homogenous production

aonad táirgthe aonchineálaigh; UHP

negative-type semiconductor; n-type semiconductor

leathsheoltóir n-chineálach

call terminal

glaotheirminéal

channel

cainéal ardáin

cost categories

catagóir costais; cineál costais

engineering spares

páirteanna spártha innealtóireachta

propulsion engine

inneall tiomána

safety engineering

innealtóireacht sábháilteachta

switch air engine

aerinneall ladhróige

ballast tamping machine; tamping machine

inneall sactha; inneall sactha ballasta

transport engineer; transportation engineer

innealtóir iompair

boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine

inneall cothrománach

flight engineer; flight mechanic

innealtóir eitilte

prime mover

buninneall

type of activity

cineál gníomhaíochta

machinery and equipment

innealra agus trealamh

building and civil engineering

foirgníocht agus innealtóireacht shibhialta

multiple deprivation

díothacht ilchineálach; díth ilchineálach

lean-burn engine

inneall ísealdó

testliner

líneálach tástáilte

diesel engine

inneall díosail

main engine

príomhinneall

IC engine; internal combustion engine

inneall dócháin inmheánaigh

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

auxiliaries; auxiliary machinery

innealra cúnta

holding ground

grinneall coinneála

holding load

ualach coinneála

agricultural machinery

innealra talmhaíochta

circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia

hipiréime pheireachoirneach

adjuvant-type test

tástáil de chineál aidiúvaigh

heterozygous strain

cineál heitrisigeach

auxotrophic heteroallelic strain

tréithchineál heitrailléileach ácsatrófach

turboprop

inneall turba-liáin; inneall turbathiomána

class of emission

cineál an tarchuir

planetary nebula

réaltnéal pláinéadach

input port; input terminal

teirminéal ionchuir

variety of vine; vine variety

cineál fíniúna

candle filter

coinnealscagaire

heterogeneity

ilchineálacht

pedigree

ginealach

type of account

cineál cuntais

type of treatment

cineál socraíochta

development engineer

innealtóir forbraíochta

market development engineer

innealtóir um fhorbairt an mhargaidh

sales engineer

innealtóir díolachán

product design engineer

innealtóir deartha táirgí

product engineer

innealtóir táirgí

civil construction; civil engineering

innealtóireacht shibhialta

asset classes

cineál sócmhainní

retention rate

ráta coinneála

acid maltase deficiency; AMD; glycogen storage disease type II; glycogenosis type II; GSD-II; Pompe disease

galar stórála glicigine chineál II

dysostosis multiplex; gargoylism; Hurler syndrome; Hurler's disease; Hurler's syndrome; lipochondrodystrophy; MPS I; MPS I-H; mucopolysaccharidosis I; mucopolysaccharidosis type I-H; Pfaundler-Hurler syndrome

múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H

osteogenesis imperfecta type II; Vrolik disease

galar Vrolik; oistéigineas imperfecta chineál II

vascular dementia

néaltrú soithíoch

local UHP; local unit of homogeneous production

aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach; UHP áitiúil

four-stroke cycle engine; four-stroke engine

inneall ceithre bhuille

V engine; Vee engine

V-Inneall

in-line engine; straight engine

inneall inlíne

OP engine; opposed piston engine

inneall loiní fritreomhara

carburettor engine

inneall carbradóra

DI diesel engine; diesel engine with direct injection; direct injection diesel engine

inneall díosail insteallta dhírigh

heterogeneous phase bioreactor

bith-imoibreoir pas ilchineálach

rectangular aerated grit channel

greanchainéal dronuilleogach aeraithe

detention time; retention period

tréimhse choinneála

Kováts retention index

innéacs coinneála Kováts

civil engineering method

modh na hinnealtóireachta sibhialta

cable making machinery

innealra déanta cáblaí

container detention charge

táille choinneála do choimeádáin

KE; knowledge engineering

innealtóireacht eolais

sales engineer

innealtóir díolachán

multiple channel electronic program guide; multiple channel electronic programme guide; multiple channel EPG

EPG ilchainéalach

corner of bumper

coirnéal tuairteora

TMC; traffic message channel

cainéal teachtaireachtaí tráchta

mixed use warning system

córas rabhaidh ilchineálach

NDA; Panel on dietetic products, nutrition and allergies; Panel on nutrition, novel foods and food allergens; Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies

an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí; NDA

Morquio disease; Morquio syndrome; Morquio-Brailsford disease; Morquio-Ullrich disease; MPS IV; mucopolysaccharidosis type IV

múcapolaisiúicrídeois cineál IV

Financial Irregularities Panel; FIP

painéal um mírialtachtaí airgeadais; painéal um neamhrialtachtaí airgeadais

subtype

fochineál

EC whole-vehicle type-approval; ECWVTA; EU whole-vehicle type-approval; EUWVTA; pan-European type-approval; vehicle type approval; whole-vehicle type-approval; WVTA

cineálcheadú feithicle

SCHER; Scientific Committee on Health and Environmental Risks

an Coiste Eolaíoch um Chineálacha Rioscaí Sláinte agus Comhshaoil; SCHER

conservation variety

cineál caomhantais

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh

OHA; operator holding account

cuntas coinneála oibreora

EAFORD; International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

an Eagraíocht Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

<i>Candida oleophila</i> strain O

tréithchineál O de Candida oleophila

engine family

aicme inneall

parent engine

máthair-inneall

approval of compression ignition (C.I.) engine

cineálcheadú innill adhainte chomhbhrú

step-by-step type-approval

cineálcheadú céim ar chéim

single-step type-approval

cineálcheadú aonchéime

mixed type-approval

cineálcheadú measctha

loans collateralised by the type of property leased

iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe

multi-track diplomacy

taidhleoireacht ilchineálach

MPS I S; mucopolysaccharidosis type I; mucopolysaccharidosis type I S; Scheie syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál I

Hurler-Scheie syndrome; MPS I-H/S; mucopolysaccharidosis type I; mucopolysaccharidosis type I H/S

múcapolaisiúicrídeois cineál I H/S

MPS IX; mucopolysaccharidosis type IX; Natowicz syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál IX

ACN; BANF; bilateral acoustic neurinoma; bilateral acoustic neurofibromatosis; bilateral acoustic schwannoma; central neurofibromatosis; neurofibromatosis type II

néaraifibreamatóis chineál II

ABCP conduit; asset-backed commercial paper conduit; conduit

cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

Galileo Interinstitutional Panel; GIP

GIP; Painéal Idirinstitiúideach Galileo

exposures of the type securitised

neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear

CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids

an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála

vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information

cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí

goods of a non-commercial nature

earraí de chineál neamhthráchtála

cloud computing

néalríomhaireacht

non-custodial arrangement

socrú neamhchoinneála

Generic Standards of Behaviour

caighdeáin cineálacha iompraíochta

tissue engineered product

táirge a gineadh de thoradh innealtóireacht fíocháin

cainéal creidmheasa

holding speed

luas coinneála

engineering drawing

líníocht innealtóireachta

keyword advertising; search advertising; search engine advertising

fógraíocht ar innill chuardaigh; fógraíocht inneall cuardaigh

search engine optimisation; SEO

optamú inneall cuardaigh

trafficked person; victim of trafficking; VOT

duine gáinneáilte; íospartach gáinneála; íospartach na gáinneála ar dhaoine

Lewy body dementia

néaltrú coirpíní Lewy

GRETA; Group of experts on action against trafficking in human beings

Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine

access panel

painéal rochtana

approval mark

marc ceadaithe; marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna

forward facing panel

painéal dírithe chun tosaigh

dashboard; instrument board; instrument panel

painéal ionstraimí

intermediate retention

aga coinneála idirmheánach

pleuropneumonia-like organism; PPLO

orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach

homologous vaccine strain

tréithchineál homalógach vacsaíne

parental strain

máthair-thréithchineál

nonhaemadsorbing strain

tréithchineál neamh-haemasúiteach

haemagglutinin subtype

fochineál haemaglútainine

neuraminidase subtype

fochineál néaraimíníodáise

lineage

ginealach; líne

viscerotropic velogenic strain

tréithchineál mearghineach ionathair

neurotropic velogenic strain

tréithchineál mearghineach néaratrópach

mesogenic strain

tréithchineál méisigineach

lentogenic strain

tréithchineál mallghineach

asymptomatic enteric strain

tréithchineál eintreach aisiomptómach

avirulent strain

tréithchineál neamhnimhneach

annealing

ainéaladh

seed virus strain

tréithchineál pórvíris

capacity factor; capacity ratio; retention factor

fachtóir coinneála

hardware-in-the-loop configuration; HIL configuration

cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb

Anti-Trafficking Coordinator; ATC; EU Anti-Trafficking Coordinator; EU ATC

Comhordaitheoir Frithgháinneála; Comhordaitheoir Frithgháinneála AE

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

engineering capability

cumas innealtóireachta

type of line

cineál líne

Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union

painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

corneal injury

gortú coirne

corneal perforation

polladh sa choirne

corneal opacity

teimhneacht choirneach

High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition; HLPE; HLPE/FSN

an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú

type of traffic

cineál tráchta

access panel

painéal rochtana

aircraft type certificate

deimhniú cineál aerárthaigh; deimhniú cineála aerárthaigh

engine type-certificate data sheet

bileog sonraí maidir le deimhniú cineál innill

JAA type certification

deimhniú de chineál JAA

single piston engine

inneall aonloine

type training for pilots

oiliúint píolótaí do chineálacha aerárthaí

type-approved product

táirge cineálcheadaithe

trading platform holding account

cuntas coinneála seirbhíse trádála

aircraft operator holding account; AOHA

cuntas coinneála oibreora aerárthaigh

NAHA; national allowance holding account

cuntas náisiúnta coinneála liúntas

holding account

cuntas coinneála

non-motorised road user

úsáideoir bóithre gan inneall

nature of expense method

modh an chineál costais

science, technology, engineering and maths; STEM

eolaíocht, teicneolaíocht, innealtóireacht agus matamaitic; ETIM

civil engineering infrastructure

bonneagar innealtóireachta sibhialta

intraperitoneally

go hinpheireatóineach

cloud

néal

European Engineering Industries Association; Orgalime

an Cumann Eorpach um Thionscail na hInnealtóireachta; Orgalime

Expert Panel for the Review of the European Standardisation System

painéal saineolaithe chun an córas Eorpach um chaighdeánú a athbhreithniú

parent test strain

máthair-thréithchineál tástála

African Union High‐level Implementation Panel; African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan; African Union High-level Implementation Panel on Sudan; AUHIP

AUHIP; Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin

monophasic strain

tréithchineál monapasach

seaman's passport

pas mairnéalaigh

retention basin; retention pond

linn choinneála

withholding performance

feidhmíocht shiarchoinneálach

PD; peritoneal dialysis

scagdhealú peireatóinéim

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons

an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála

direct ascendant; direct relative in the ascending line; forebear; lineal ascendant; relative in the ascending line

sinsear

descendant; direct descendant; lineal descendant; relative in the descending line

sliochtach

unilineal family

N/A

descent-based discrimination; discrimination based on descent

idirdhealú ar bhonn ginealaigh

type of exposures

cineál neamhchosaintí

corneal chamber

seoimrín coirneach

subtyping

fochineálú

cloud hosting

néal-óstáil

cloud backup; cloud computer backup

cúltaca néalríomhaireachta

human trafficker; trafficker

gáinneálaí ar dhaoine

corneal ulcer; ocular ulcer; ulcerative keratitis

othras coirneach

JAITF; joint airport interdiction task force

tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála

withholdable payment

íocaíocht in-siarchoinneála

sodium channel; voltage-gated sodium channel

cainéal sóidiam

expert panel

painéal saineolaithe

cineál fíniúna cúnta

generic device group

grúpa feistí cineálacha

public cloud

néal poiblí

cloud content

néal-inneachar

ECP; European Cloud Partnership

an Chomhpháirtíocht Eorpach um Néalríomhaireacht

variety register

clár cineálacha

rain gutter channel

cainéal silte báistí

door retention component

comhpháirt coinneála dorais

cloud storage

néalstóráil

engineering judgement

breithiúnas innealtóireachta

retention requirement

ceanglas coinneála

flange type bolted fixing

suiteach boltáilte de chineál feire

EAPV; European Agency on Plant Varieties

an Ghníomhaireacht Eorpach ar Chineálacha Plandaí

BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test

Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta

FEI; financial engineering instrument

ionstraim innealtóireachta airgeadais

varietal selection

roghnú cineál

Niemann-Pick Disease type C; NPC

Galar Niemann-Pick de chineál C

instrument cluster

painéal ionstraimí

phototype; skin phototype; skin type

cineál craicinn

digital single market for cloud computing; single market for cloud computing

margadh aonair don néalríomhaireacht; margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht

generic veterinary medicinal product

táirge íocshláinte tréidliachta cineálach

Panel for the Future of Science and Technology; Science and technology options assessment

An Painéal um Thodhchaí na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta; Measúnú na Roghanna Eolaíocha agus Teicneolaíocha; Roghanna measúnaithe eolaíochta agus teicneolaíochta (STOA); STOA

Systems Network Engineering and Architecture

Innealtóireacht agus Struchtúr an Ghréasáin Córas

challenge strain

tréithchineál dúshláin

holding tank

umar coinneála

engineering project

tionscadal innealtóireachta

drug-trafficking criminal organisation

eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí

cloud signing

síniú néalríomhaireachta

single symptomatic cartilage defect

aonéalang siomptómach loingeáin

ethnocentrism

eitnealárnachas

inbred strain; strain

tréithchineál; tréithchineál ionphóraithe

immigration removal centre; removal centre; specialised detention facility

ionad coinneála riaracháin

IAP; International Advisory Panel; International Advisory Panel on Ukraine

An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta; An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta maidir leis an Úcráin

trafficking route

bealach gáinneála

crime type

cineál coireachta

priority crime types

cineálacha coireachta tús áite

hybrid war; hybrid warfare

cogadh croschineálach; cogaíocht hibrideach

Audit Panel

Painéal Iniúchóireachta

pool exposure of type A

comhthiomsú risíochta chineál A

CCT; central corneal thickness; corneal thickness

tiús lár na coirne

corneal apex

rinn na coirne

Forest Instrument; NLBI; Non-legally binding instrument on all types of forests

ionstraim na bhforaoisí; ionstraim nach bhfuil ceangailteach ó thaobh dlí maidir le gach cineál foraoise

pool exposure of type B

comhthiomsú risíochta chineál B