"neach"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

consignment stock

stoc ar coinsíneacht

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

mainneachtan íocaíochta

diseconomy of scale

díbharainneacht scála

urgent debate

díospóireacht phráinneach

ecotoxicity

éiceatocsaineacht

potato ring rot; ring rot of potato

lobhadh fáinneach prátaí

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

red mud; red sludge

sloda ruaimneach

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

bread wheat; common wheat; soft wheat

cruithneacht; cruithneacht bhog

default

mainneachtain

soursop

úll deilgneach

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Convention on Road Signs and Signals

an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers

an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha

International Wheat Agreement; IWA

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta

linear accelerator

luasaire líneach

durum; durum wheat; flint wheat; hard wheat

cruithneacht chrua; cruithneacht dúraim; dúram

Chinese cabbage; Chinese leaves

cabáiste Síneach; duille Síneach

principle of legal certainty

prionsabal na deimhneachta dlíthiúla

swimming crabs

luaineacháin

swimming crab; velvet swimcrab; velvet swimming-crab

luaineachán

Spanish ling

langa Spáinneach

ringed seal

rón fáinneach

clam; hardshell; wart venus; wartel; wartel Venus shell; warty venus

maighdeog fhaithneach

silversides

Airgintíneach; smealt gainimh

spiny cockle

ruacan coilgneach

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

action for failure to fulfil an obligation

imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh

single-dose toxicity

tocsaineacht aon dáileoige amháin

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

acute toxicity

géarthocsaineacht

subacute toxicity

tocsaineacht mheathghéar

Sulla

goirm choiligh Spáinneach

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

limits of additionality

teorainneacha breisíochta

fluctuations in catches (fisheries)

luaineacht i ngabhálacha

lack of means

bochtaineacht

prohibition of simultaneous protection

toirmeasc ar chosaint chomhuaineach

fiduciary asset

sócmhainn mhuiníneach

grounds (for submissions)

forais (aighneachtaí)

list of names

liosta ainmneacha

zero rate tariff ceilings

uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht

Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling

an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú

small consignments

coinsíneacht bheag

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc

nitrate fertiliser; nitrogenous fertiliser

leasachán nítrigineach

volatile memory

cuimhne luaineach

colony count; plate count

áireamh coilíneachtaí

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention

an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht

plane of maximum draught

plána uasdoimhneachta

fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI

fliú éanúil ardphataigineach

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

granular preparation

ullmhóid ghráinneach

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

viable colony count

áireamh coilíneachtaí inmharthana

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

certainty of law; legal certainty; legal security

deimhneacht dhlíthiúil

laws relating to textile names

dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí

credit risk; default risk; loan risk

riosca creidmheasa; riosca mainneachtana

batch; consignment

coinsíneacht

single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing

tástáil tocsaineachta aon dáileoige

toxicity

tocsaineacht

repeat-dose toxicity; repeated-dose toxicity

tocsaineacht ildáileog

growth potential

acmhainneacht fáis

solvency

sócmhainneacht

accessibility

inrochtaine; inrochtaineacht

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

osprey

coirneach

great snowy owl; harfang; snow owl; snowy owl

ulchabhán sneachtúil

subchronic toxicity

tocsaineacht mheathainsealach

fluctuation band; fluctuation margin; margin of fluctuation

banda luaineachta; lamháil luaineachta

poverty line; poverty threshold

tairseach na bochtaineachta

insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta

judgment by default; judgment given in default of appearance

breithiúnas mainneachtana

dusky smooth-hound

scoirneach breacdhorcha

police cooperation

comhar póilíneachta

to exceed the limits

sáraigh na teorainneacha

failure

mainneachtain

border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers

trasnú teorainneacha

multidisciplinary state of mind

dearcadh ildisciplíneach

interdisciplinary education

oideachas idirdhisciplíneach

the names of the respondents

ainmneacha na bhfreagróirí

micro-crystalline wax

céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha

potential for additional non-inflationary growth

an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú

within the limits set

faoi na teorainneacha a socraíodh

British subject

géillsineach Briotanach

reasoned submissions

aighneacht réasúnaithe

European Convention on the Calculation of Time-limits

an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama

volatility

luaineacht

Republic of the Philippines; the Philippines

na hOileáin Fhilipíneacha; Poblacht na nOileán Filipíneach

global warming potential; GWP

acmhainneacht téite domhanda

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

GRULAC; Latin American and Caribbean Group

an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC

short-term repeated-dose toxicity; short-term toxicity

tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog

content of teaching

inneachar an teagaisc

necessary urgent measure

beart práinneach riachtanach

insolvent

dócmhainneach

black-tailed godwit

guilbneach earrdhubh

bar-tailed godwit

guilbneach stríocearrach

capacity development

fothú acmhainneachta; fothú acmhainní; neartú acmhainní

principle of economy

prionsabal na barainneachta

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey

moncaí marmaisíneach Goeldi

capped leaf monkey

langúr caipíneach

South American grey fox

sionnach liath Airgintíneach

fennec fox

sionnach feinneach

snow leopard

liopard sneachta

comb duck; knob-billed duck

lacha chuircíneach

Caspian snowcock

coileach sneachta Caispeach

Tibetan snowcock

coileach sneachta Tibéadach

red-ventred codratoo

cocatú Filipíneach

China alligator; Chinese alligator

ailigéadar Síneach

Philippine or Mindoro crocodile

crogall Filipíneach

Chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill Shíneach

arbol del barril; crann an bhairille; fouqierach birtíneach

white-lined broad-nosed bat

ialtóg bhánlíneach

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean

an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC

PCWP; Police Cooperation Working Party

an Mheitheal um Chomhar Póilíneachta

Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga

an Coinbhinsiún maidir le hAontas Laidineach a bhunú

fiduciary duty; fiduciary obligation

dualgas muiníneach

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

roadworthiness test

tástáil ródacmhainneachta

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

Central European Police Academy; CEPA

Acadamh Póilíneachta na hEorpa Láir

IGC; International Grains Council; International Wheat Council; IWC

an Chomhairle Cruithneachta Idirnáisiúnta; CIC

territorial insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta críche

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród

prickly pear

piorra deilgneach

NBPA; Nordic Baltic Police Academy

an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach

straight-line amortisation; straight-line depreciation

amúchadh dronlíneach

price volatility

luaineacht praghsanna

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

Chinese yam

ionam Síneach

cade juniper; prickly juniper

aiteal deilgneach

orange roughy

gainneachán flannbhuí

commorientes; simultaneous deaths

báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach

DNS; domain name system

córas ainmneacha fearainn

cherry plum; myrobalan plum

crann plumaí silíneacha

MDG; MDW

an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

ethnic origin

bunadh eitneach

CCC; cross-curricular competency; transversal competency

inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim

ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta

reversion to virulence

filleadh ar nimhneacht

annular gilthead; annular seabream

garbhánach fáinneach

police and judicial cooperation in criminal matters

comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

one-tailed confidence interval

eatramh muiníne aonfhoircneach

luaineachán Henslow

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

sentient being

neach mothaitheach

Palestinian territories

críocha Palaistíneacha

international police operation; international policing operation

oibríocht idirnáisiúnta póilíneachta; oibríocht idirnáisiúnta póilíní

eradication of poverty; poverty eradication

deireadh a chur leis an mbochtaineacht; díothú na bochtaineachta

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

adjusted solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe

Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36

EAPN; European Anti-Poverty Network

Líonra Eorpach um Fhrithbhochtaineacht

LAC; Latin America and Caribbean

Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

Working Party on Frontiers

an Mheitheal um Theorainneacha

border management

bainistiú teorainneacha

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

CEPOL; European Police College

an Coláiste Eorpach Póilíneachta; CEPOL

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

EU Police Chiefs Operational Task Force; PCTF; Police Chiefs Task Force; Task Force of EU Police Chiefs; TFPC

Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE

infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI

fliú éanúil lagphataigineach

income poverty; monetary poverty

bochtaineacht airgeadaíochta; bochtaineacht ioncaim

poverty reduction strategy paper; PRSP

páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta

starry smooth-hound

scoirneach ballach

narrownose smooth-hound

scoirneach Patagónach

roughtail stingray

roc coilgneach an gha nimhe

Chinese paddlefish; Chinese swordfish

iasc céaslashrónach Síneach

longnose gar

cnámhghainneach fadsrónach

shortnose gar

cnámhghainneach gearrshrónach

Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC

an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv

brushtooth lizardfish

laghairtiasc mórghainneach

Argentine conger

eascann choncair Airgintíneach

digital content; e-content

ábhar digiteach; inneachar digiteach

Mediterranean slimehead

gainneachán Meánmhuirí

BAG; Guinean barracuda

baracúdach Guineach

Atlantic silverside

airgintíneach Atlantach

Argentine seabass

doingean mara Airgintíneach

multi-stage type-approval

cineálcheadú ilchéimneach

pigmy whale

bailíneach beag

Argentine croaker; CKY

grágaire Airgintíneach

Indo-Pacific king mackerel

rí-ronnach Ind-Chiúin-Aigéineach

Chinese pomfret; Chinese silver pomfret; CPO

poimfréad Síneach

large-scaled gurnard

cnúdán mórghainneach

Cape monk; devil anglerfish; MOK

láimhíneach na rinne

Dana swimcrab

luaineachán dána

Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs

portáin sneachta; portán sneachta

defence in depth

cosaint ar doimhneacht

strengthening of local policing capabilities

cumas póilíneachta áitiúla a neartú

concepts of police forces

coincheapa maidir le fórsaí póilíneachta

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

CNG; New Guinea crocodile

crogall Nua-Ghuineach

policing capabilities

cumas póilíneachta

police expertise

saineolas póilíneachta

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

required solvency margin; RSM

an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta

data granularity; granularity

gráinneacht sonraí

Saimaa ringed seal; Saimaa seal

rón fáinneach Saimaa

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme

Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg

poverty reduction strategy; PRS

straitéis laghdaithe bochtaineachta

continued airworthiness; continuing airworthiness

aeracmhainneacht leanúnach

PCCC; Police and Customs Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhar Póilíneachta agus Custaim

AD; airworthiness directive

treoir maidir le haeracmhainneacht

Police Action Plan

plean gníomhaíochta póilíneachta

EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina

EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

border control

rialú ag teorainneacha; rialú teorann

border surveillance

faireachas teorainneacha

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

extreme poverty

fíorbhochtaineacht

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

e-accessibility

ríomh-inrochtaineacht

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

Police Strategic Option; PSO

PSO; rogha straitéiseach póilíneachta

same-sex marriage

pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

Spanish fir

giúis Spáinneach

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

passenger name record; PNR

PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí

child poverty

bochtaineacht leanaí

violent conflict

coinbhleacht fhoréigneach

intentional unlawful act

gníomh neamhdhleathach intinneach

EU Police Mission; EUPOL; European Union Police Mission

EUPOL; Misean Póilíneachta AE; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

defaulter; defaulting party; party in default

páirtí mainneachtana

HCG; human chorionic gonadotrophin; human chorionic gonadotropin

gónadatróifin chóiríneach dhaonna; HCG

MCHC; mean corpuscular haemoglobin concentration

MCHC; meántiúchan coirpíneach haemaglóibine

MCV; mean cell volume; mean corpuscular volume

MCV; meántoirt choirpíneach

apple rough skin disease; rough skin

galar garbhchraicneach an úill

ICPI; intracerebral pathogenicity index

innéacs pataigineachta incheirbrí

corrosive; corrosive substance

cnaíteach; creimneach

DBP; Development Bank of the Philippines

Banc Forbraíochta na nOileán Filipíneach

spinocerebellar ataxia

neamhluail dhromlach-cheirbríneach

TEQ; toxic equivalent

coibhéis thocsaineach

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

depth of net

doimhneacht an lín

interstitial fat

saill scáineach

linolenic acid

aigéad líonóiléineach

protein seeds

síolta próitéineacha

solvency margin

corrlach sócmhainneachta

dócmhainneacht

DNA cloning; gene cloning; molecular cloning

clónáil DNA; clónáil géinte; clónáil mhóilíneach

antigenic drift

fánaíocht antaigineach

genotoxicity

géineatocsaineacht

transgenic animal

ainmhí trasghéineach

immunogenicity; immunological reactivity

imdhíonghineacht

antigenic variation

athrú antaigineach

external fat; fat on the outside of the carcase; subcutaneous fat

saill fho-chraicneach

vesicular stomatitis; VS

stómaitíteas saicíneach

smoke opacity

teimhneacht deataigh

market potential

acmhainneacht chun margaidh

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

default procedure

nós imeachta mainneachtana

linearly polarized beacon

rabhchán atá polaraithe go líneach

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

cryogenic propellant

tiomántán crióigineach

cornea ulceration; corneal ulceration

othrasú coirneach; othrasú na coirne

Member State from which the goods came; Member State of consignment

Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí

non-linear kinetics; non-linear pharmacokinetics

cinéitic neamhlíneach

subacute toxicity test

tástáil tocsaineachta meathghéire

slit lamp

lampa scoiltíneach

cerebellar cortex

coirtéis cheirbríneach

toxic response

freagairt thocsaineach

sub-chronic inhalation toxicity study

staidéar ar thocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach

spontaneous tumour rate

ráta siadaí spontáineacha

base pair substitution mutagen; base substitution mutagen

só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh

axenic culture

saothrán aiseineach

capricious creation of embryos for illegal purposes

suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla

antigenic shift

aistriú antaigineach

content provider

soláthraí inneachair

mutagen; mutagenic agent

oibreán só-ghineach; só-ghineach

extension of time limits on account of distance

teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí

Echidna; spiny ant-eater

alpaire seangán spíonach; eicidneach

long-nosed echidna; New Guinea echidna

eicidneach socfhada

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin

moncaí marmaisíneach Goeldi

Ganges hog deer; Indochina hog deer; Indochinese hog deer; Thai hog deer

fia borra Ind-Síneach

China alligator

ailigéadar Síneach

Mindoro crocodile; Philippine crocodile

crogall Filipíneach

comb duck

lacha chuircíneach

monkey-eating; Philippine eagle

iolar mór Filipíneach

Chinese monal pheasant

monál Síneach

Caspian snowcock

coileach sneachta Caispeach

Tibetan snowcock

coileach sneachta Tibéadach

white warty back pearly mussel

diúilicín péarlach faithneach bán

fennec fox

sionnach feinneach

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuaillinneach

bar-breasted firefinch

glasán tine stríocbhroinneach

bako indigobird

plúiríneach baka

jambandu indigo-bird

plúiríneach Jambandu

pale-winged indigobird; Wilson's indigobird

plúiríneach Wilson

chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill shíneach

red-vented cockatoo

cocatú Filipíneach; cocatú tolldearg

ethnic minority

mionlach eitneach

technical insolvency

dócmhainneacht theicniúil

Miocene; Miocene epoch

an sealad Méicéineach; Méicéineach

conifer; coniferous tree

buaircíneach; crann buaircíneach

capacity use; capacity utilisation; utilisation of capacity

úsáid acmhainne; úsáid acmhainneachta

credit standing; creditworthiness

acmhainneacht chreidmheasa

Extended linear expenditure system

córas caiteachais líneach sínte

real subrogation

fíorsheachaíocht; seachaíocht fhírinneach

judgment by default

breithiúnas mainneachtana

make submissions

aighneachtaí a dhéanamh i gcás

submissions of the Advocate General

aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta

surname, forenames, description and address of the witness

sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné

police official

feidhmeannach póilíneachta

aerated sparkling wine

fíon súilíneach aeraithe

normal fluctuation margin

gnáthlamháil luaineachta

familial porphyria cutanea tarda; PCT; porphyria cutanea tarda; porphyria cutanea tarda type I; porphyria cutanea tarda type II; sporadic porphyria cutanea tarda

porfairine chraicneach dhéanach; porfairine cutanea tarda

consecutive interpretation; consecutive interpreting

ateangaireacht iaruaineach

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

ateangaireacht chomhuaineach

molecular clock

clog móilíneach

neurotoxic response

freagairt néarthocsaineach

methane-producing bacterium; methanogenic bacterium

baictéar meatánaigineach

Ah capacity; ampere-hour capacity; capacity

acmhainneacht aimpéaruaire

coercive package licensing

ceadúnú comhéigneach paitinní ar bhonn pacáiste paitinní

area without internal frontiers

limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha

defaulting witness

finné mainneachtana

dermal toxicity

tocsaineacht dheirmeach

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

genotoxic activity; genotoxic effect

éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach

simultaneous price increase

ardú comhuaineach ar phraghsanna

EMBL; European Molecular Biology Laboratory

an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

off-stoichiometric combustion; staged combustion

dóchán céimneach

positive mechanical engagement

cúpláil mheicniúil dheimhneach

Rose tree of China

crann róis Síneach

California scale; Chinese scale; pernicious scale; San José Scale

feithid ghainneach San José

adrenal gland; paranephros; suprarenal gland

faireog aidréineach

chionodoxa; glory-of-the-snow

Chionodoxa; glóir sa sneachta

snowdrop; snow-drop

plúirín sneachta

wheat flour; wheat meal

plúr cruithneachta

china clay; kaolin; kaolin clay; kaolinite clay; porcelain clay

caoilín; cré shíneach

M<sub>r</sub>; M<sub>w</sub>; molecular weight; relative molar mass; relative molecular mass

mais mhóilíneach choibhneasta; meáchan móilíneach

allogeneic cell

cill allaigineach

opaque aid

cabhair theimhneach

quality sparkling wine

fíon súilíneach ar ardchaighdeán

diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram

léaráid imlíneach

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

debt servicing ability; solvency

sócmhainneacht

excess of liabilities over assets; insolvency; overextension

dócmhainneacht

commission sale; consignment sales

díolachán coimisiúin; díolachán coinsíneachta

interstitial absorbing coating; interstitial opaque coating

bratú teimhneach scáineach; bratú teimhneach súiteach

blocking ELISA; blocking Elisa test

triail ELISA bhacainneach

blocking buffer

maolán bacainneach; maolán blocála

antigenic characterisation; antigenic typing

tíopáil antaigineach

porcine epidemic diarrhoea

buinneach eipidéimeach na muc

osprey

coirneach

bar-tailed godwit

guilbneach stríocearrach

lesser blackbacked gull; lesser blanck-wacked gull

droimneach beag

snowy owl

ulchabhán sneachtúil

crested tit

meantán cuircíneach

Spanish sparrow; willow sparrow

gealbhan Spáinneach

dry process board; dry process fibreboard; MDF; medium density fibreboard

clár snáithíneach meándlúis; SMD

depressed area

ceantar bochtaineachta; limistéar spealta

ethnic group

grúpa eitneach

market fluctuation

luaineacht margaidh

seasonal fluctuation

luaineacht shéasúrach

cyclical fluctuation

luaineacht thimthriallach

consignment stage

céim na coinsíneachta

wheat exchange; wheat market

malartán cruithneachta; margadh cruithneachta

germ of the wheat grain; wheat germ

ginidín cruithneachta

natural mutation; spontaneous mutation

sóchán spontáineach

phytotoxicity

fíteatocsaineacht

active ingredient; active substance

substaint ghníomhach; substaint thocsaineach

Spanish oyster plant

lus sceallaí Spáinneach

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil

lesbian, gay, bisexual and transgender; LGBT

leispiach, aerach, déghnéasach agus trasinscneach; LGBT

aerobic colony count; aerobic plate count; APC; mesophilic count; TAMC; total aerobic microbial count; total plate count

áireamh coilíneachtaí aeróbacha; APC

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

MOBLO; molecular oxygen for black liquor oxidation

ocsaigin mhóilineach i gcomhair ocsaídiú licéir dhuibh

SPL; subjective poverty line

tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil

UCRN; unique consignment reference number

uimhir thagartha uathúil choinsíneachta

UNGEGN; United Nations Group of Experts on Geographical Names

Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha

Weibull distribution

dáileachán Weibull; dáileadh luachanna foircneacha cineál III

linear regression coefficient

comhéifeacht um chúlchéimniú líneach

multistage sampling; multi-stage sampling

sampláil ilchéime; sampláil ilchéimneach

statistical tolerance limits

teorainneacha lamháltais staitistiúil

multi-stage cluster sampling

sampláil bhraisle ilchéime; sampláil bhraisle ilchéimneach

aeroelastic divergence

eisréimneacht aeraileaisteach

affine deformation

dífhoirmiú fineach

aileron upfloat

ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán

airworthy

aeracmhainneach; aerfhiúntach

annular aerofoil

aereiteog fháinneach

annular diffuser

idirleatóir fáinneach

annular radiator

radaitheoir fáinneach

astrodome

réaltchruinneachán

bluff body

cabhail leathan chun cinn; cabhail neamhshruthlíneach

cannular combustion chamber

cuasán dó fáinneach

canopy depth

doimhneacht téastair

catenary curtain

stiall chaitéineach

catenary wires

sreanga caitéineacha

centre of gravity limits

teorainneacha meáchanláir

certify as airworthy

aeracmhainneacht arna deimhniú; deimhnigh aeracmhainneacht

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

circumferential outer cover wires

sreanga imlíneacha seachtracha

collective pitch control

rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach; rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha

compacted snow

sneachta balctha

corrosion fatigue limit

teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha

cryogenic alloy

cóimhiotal crióigineach

cryogenic tunnel

gaoth-thollán crióigineach

divergence speed

luas dibhéirseachta; luas eisréimneachta

fibrous composite

comhábhar snáithíneach

flight envelope

imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin

flight-worthy

eitiltacmhainneach

free piston engine

inneall saorloineach

input limits

teorainneacha ionchuir

intermittent wind tunnel

gaoth-thollán uaineach

lateral divergence

eisréimneacht chliathánach

linear twist

casadh líneach

line vortex

cuilithe líneach

modulus of resilience

modal athléimneachta

particulate emissions; particulate pollutant emissions

astaíochtaí truailleán cáithníneach

reciprocity

deilíneacht

molecular sieve

criathar móilíneach