"nead"

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

duly served

a rinneadh a sheirbheáil go cuí

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

decision

cinneadh

lesser weaver

goineadóir

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

the Commission may decide...if it notes...

féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...

to decide to alter the duty

cinneadh an dleacht a athrú

decision

breith; cinneadh

prior to the revocation decision

roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed

beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é

generator

gineadóir

administrative decision

cinneadh riaracháin

irreconcilable decision

cinneadh neamhréireach

to prejudge a decision

réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh

successive amendments to ...

na leasuithe a rinneadh ar... i ndiaidh a chéile

framework decision

cinneadh réime

sui generis decision

cinneadh sui generis

financing decision; funding decision

cinneadh maoiniúcháin

previous decision

cinneadh roimhe seo

decision declared void

cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní

express or implied decision

cinneadh sainráite nó intuigthe

protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits

díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí

the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...

tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

to defer a decision

cinneadh a chur siar

decision refusing to recognise the existence of ...

cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

electrostatic generator

gineadóir leictreastatach

programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions

clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas

cinneadh réasúnaithe

magnetic or optical readers

léitheoirí maighnéadacha nó optúla

corset busks

easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid

to take a final decision

cinneadh críochnaitheach a ghlacadh

filing cabinet

caibinéad comhad; comhadchaibinéad

Eurovignette

Eoraifínéad

Council Decision on public access to Council documents

cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle

for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken

d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach

Council decision

cinneadh ón gComhairle

to elaborate decisions

ullmhaigh cinneadh

the decision commits the Union

tá an cinneadh de cheangal ar an Aontas

procedural decision

cinneadh nós imeachta

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

bonnetmouths

boinéadéisc

bonnetmouth; Cape bonnetfish; red-bait

boinéadbhéal na Rinne

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

extended PMG/MCWG

PMG/MGWG arna síneadh

northern gannet

gainéad tuaisceartach

European decision

cinneadh Eorpach

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

radionuclide generator

gineadóir radanúiclíde

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

assay blank; blank; blank analysis; blank determination; blank experiment; blank test

bánchinneadh

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

vitreous fracture

scáineadh snasta

working

fuinneadh

carry-over decision; decision to carry over

cinneadh maidir le tabhairt anonn

decision

cinneadh

decision on infringement

cinneadh mar gheall ar shárú

dumping or other practices condemned by the Havana Charter

dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana

determine the points which call for measures of inquiry

cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

recent extract from the register of companies

sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí

repetition of a previous inquiry

athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo

magnetic stirrer; magnetic stirrer plate

corraitheoir maighnéadach

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

magnetic confinement

teorannú maighnéadach

Ministerial Decision on Notification Procedures

cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt

preliminary affirmative determination of dumping

réamhchinneadh gur ann do dhumpáil

negative determination of dumping

cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil

administrative determination of general application

cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige

determination of injury

cinneadh faoi dhíobháil

period of time determined through binding arbitration

tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach

Decision on notification procedures

Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt

Decision on professional services

cinneadh maidir le seirbhísí gairmiúla

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council

Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle

decision on national treatment

cinneadh maidir le cóir náisiúnta; cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta

IF steel; interstitial-free steel

cruach agus gan aon scáineadh ann

nominal capacity of the main components of a generating set

toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

reasoned decision

cinneadh réasúnaithe

bonnet; front hood; hood

boinéad

show-case

caibinéad taispeántais; cás taispeántais

fusion by magnetic confinement; magnetic confinement fusion

comhleá trí theorannú maighnéadach

decision ordering recovery; recovery decision

cinneadh gnóthaithe

TMS; transcranial magnetic stimulation

spreagadh maighnéadach traschráiniach

have decided to create a European Economic Community

tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú

to determine by negotiation

cinneadh trí chaibidlíocht

magnetic stripe card

svaidhpchárta maighnéadach

co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation

comhchinneadh

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

determination of orbit; orbit determination

cinneadh fithise

decision of the financial year relating to advance

cinneadh maidir le hairleacain

gyro magnetic compass

compás gíreamaighnéadach

magnetic course

cúrsa maighnéadach

magnetic diurnal variation

comhathrú maighnéadach laethiúil

magnetic drain plug

dallán draenach maighnéadach

magnetic field vector

veicteoir réimse mhaighnéadaigh

magnetic interference

trasnaíocht mhaighnéadach

line stretch; snatch

síneadh na línte

vortex generator

gineadóir cuilithí

electromagnetic spectrum

speictream leictreamaighnéadach

magnetic field

réimse maighnéadach

electromagnetic interference

trasnaíocht leictreamaighnéadach

magnetic polarisation

polarú maighnéadach

magnetometer

maighnéadaiméadar

synchronous generator

gineadóir sioncronach

asynchronous generator; induction generator

gineadóir aisioncronach

permanent magnet generator

gineadóir buanmhaighnéid

mixing

fuineadh; meascadh

planetary rover; rover

feithicil phláinéadach

decision

cinneadh

clock; clock register; time register; timer

uaineadóir

work done under contract

obair a rinneadh faoi chonradh

electromagnetic radiation; EM radiation

radaíocht leictreamaighnéadach

emergency generator; emergency power generator

gineadóir cumhachta éigeandála

magnetic levitated vehicle

feithicil ar foluain go maighnéadach

magnetic track brake

coscán maighnéadach ráillí

trip generator

gineadóir turas

magnetic resonance imaging; MRI; NMR-CT; nuclear magnetic resonance computed tomography; nuclear magnetic resonance computerised tomography

íomháú athshondais mhaighnéadaigh

heeling

síneadh

AC generator; alternating current generator; alternator

ailtéarnóir; gineadóir SA

planetary nebula

réaltnéal pláinéadach

linen department

roinn línéadaigh

notions

mionéadaí; mionearraí

NMR; nuclear magnetic resonance

AMN; athshondas maighnéadach núicléach

photovoltaic generator; PV generator

gineadóir fótavoltach

cryogenerator

crióigineadóir

nested PCR; nested polymerase chain reaction; nPCR

imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe; ISP

Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders

Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism; Framework Decision on combating terrorism; Framework Decision on Terrorism

an Cinneadh Réime maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac; Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac

application for a decision not going to the substance of the case

iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis

Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, an

An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 (4) de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 (2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 A

short-form decision

cinneadh gearrfhoirme

As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.

Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.

determination of risk positions

cinneadh ar shuíomhanna riosca

decision to borrow and repay

cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc

return decision

cinneadh um fhilleadh

tissue engineered product

táirge a gineadh de thoradh innealtóireacht fíocháin

electromagnetic propulsion

tiomáint leictreamaighnéadach

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

nested RT-PCR

ISP-CT neadaithe

reverse-transcription nested polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe cúl-trascrioptáise

magnetic bead

coirnín maighnéadach; mónóg mhaighnéadach

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision

Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm

delegated decision

cinneadh arna tharmligean

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision

Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac

implementing decision

cinneadh cur chun feidhme

misused identity

aitheantas ar baineadh mí-úsáid as

decision of the European Council; European Council decision

cinneadh ón gComhairle Eorpach

invalidated passport

pas a rinneadh neamhbhailí

NDF; non-detriment finding

cinneadh neamhdhíobhála

decision-useful information

eolas úsáideach chun críche cinneadh a dhéanamh

determining whether an Arrangement contains a lease

cinneadh a dhéanamh an bhfuil léas ina chuid de shocrú nó nach bhfuil

chief operating decision maker

príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin

cabinet

caibinéad

aggregates of nested chains of cells

cumascáin de shlabhraí neadaithe ceall

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

draft decision

dréachtchinneadh

adequacy decision

cinneadh leordhóthanachta

semi-quantitative determination

cinneadh leathchainníochtúil

autoradiographic determination

cinneadh uathradagrafach

set aside, in whole or in part, the decision of the General Court

cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach

date on which the decision appealed against was notified to the appellant

an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur

cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir

decision on the admissibility of a new plea in law

cinneadh faoi inghlacthacht pléadála nua

reserve the decision of the application for the final judgment

an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach

grounds for the decision

forais don chinneadh

rescind a decision taken

cinneadh a glacadh a chealú

Decision

cinneadh

Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas

wedding warrant

barántas neadaithe

street cabinet

caibinéad sráide

extension of parental responsibility

síneadh freagracht tuismitheoirí

radiation generator

gineadóir radaíochta

group determination of refugee status

stádas dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa

This Decision shall apply in accordance with the Treaties.

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.

Bureau decision

cinneadh ón mBiúró

cinneadh ón Ard-Rúnaí

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE

horizontal flight extension

síneadh eitilte cothrománaí

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

planetary boundaries

tairseach phlainéadach

ESD Compliance Account

Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill

DFIG; doubly-fed induction generator

gineadóir induchtaithe déchothaithe

Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation

Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision

Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog

half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential

poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil

magnetic signature

síniú maighnéadach

obligation to leave the territory; return decision

cinneadh athfhillte; cinneadh fillidh; oibleagáid chun na críche a fhágáil

final decision

cinneadh críochnaitheach; cinneadh deiridh

solid fuel heat generator

gineadóir teasa breosla sholadaigh

decision on judicial cooperation

cinneadh ar chomhar breithiúnach

planetary albedo; planet's albedo

ailbéideacht phláinéadach

INDC; intended nationally determined contribution

INDC; rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta

EHS; electrical sensitivity; electromagnetic hypersensitivity; electromagnetic hypersensitivity syndrome; ES

EHS; hipiríogaireacht leictreamaighnéadach

trash and cash

teacht i dtír tar éis a cháineadh

credit decision

cinneadh creidmheasa

nationally determined contribution; NDC

NDC; rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta

to extend a loan

síneadh a chur le hiasacht

investment decision within firm

cinneadh infheistíochta laistigh den ghnólacht

deferral decision

cinneadh iarchuir

non-compliance determined

neamhchomhlíonadh arna chinneadh

AV rack; equipment rack

caibinéad closamhairc

final decision

cinneadh críochnaitheach

greater weever

goineadóir mór

Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council

Cinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Eorpaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

glazier

gloineadóir (fir3, gu: gloineadóra, ai: gloineadóirí, gi: gloineadóirí)

embedded journalist

iriseoir neadaithe (fir3, ai: iriseoirí neadaithe)

electromagnetic

leictreamaighnéadach (a1)

magnet

maighnéad (fir1, gu: maighnéid, ai: maighnéid, gi: maighnéad)

magnetic flux

flosc maighnéadach (fir3)

magnetic induction

ionduchtú maighnéadach (fir)

alternating current generator

gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)

magnetic variation

malartú maighnéadach (fir)

unit magnetic pole

pol maighnéadach aonaid (fir1)

class-taking

rang-mhúineadh (fir, gu: rang-mhúinte)

courtesy

múineadh (fir, gu: múinte)

demagnetise

dímhaighnéadaigh (br, abr: dímhaighnéadú, aidbhr: dímhaighnéadaithe)

dynamo

gineadóir (fir3, gu: gineadóra, ai: gineadóirí, gi: gineadóirí)

extension

síneadh (fir1, gu: sínidh, gu: síntí, ai: síntí)

front leg extension

síneadh coise tosaigh (fir1)

electromagnetic radiation

raidíocht leictreamaighnéadach (bain3)

embedded shell

sliogán neadaithe (fir1)

external magnetism

maighnéadas seachtrach (fir1)

magnetic field intensity

déine réimse mhaighnéadaigh (bain4)

field magnet

maighnéad réimse (fir1)

finding

cinneadh (fir1, gu: cinnidh, ai: cinntí, gi: cinntí)

finding not requiring confirmation

cinneadh nach gá a dhaingniú (fir1)

magnetic force

fórsa maighnéadach (fir4)

extension of fusee spring

síneadh tuailm chastainne (fir1)

AC generator

gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)

gas-generator

gásghineadóir (fir3, gu: gásghineadóra, ai: gásghineadóirí, gi: gásghineadóirí)

hair cloth

rónéadach (fir1, gu: rónéadaigh, ai: rónéadaí, gi: rónéadaí)

horseshoe magnet

maighnéad crú capaill (fir1)

linen store

stóras líneadaigh (fir1)

magnetic effect

iarsma maighnéadach (fir4)

magnetic effect of electric current

iarsma maighnéadach srutha leictrigh (fir4)

milled head sleeve extension

síneadh muinchille corriomairí (fir1)

magnetic needle

snáthaid mhaighnéadach (bain2)

machine gun nest

nead inneallghunna (bain2)

machinist

meaisíneadóir

magnetisation

maighnéadú (fir, gu: maighnéadaithe)

magnetism

maighnéadas (fir1, gu: maighnéadais)

external magnetism

maighnéadas eachtrach (fir1)

magnetometer

maighnéadmhéadar

magnetic mine

mianach maighnéadach (fir1)

molecular theory of magnetization

teoiric mhóilineach mhaighnéadaíochta (bain2)

orbiting planet

pláinéad i bhfithis (fir1)

orbiting planet

plainéad cúrsála (fir1)

electro-magnetic radiation

radaíocht leictreamaighnéadach (bain3)

ricochet

athscinneadh (fir)

seam

scáineadh (fir, gu: scáinte, ai: scáintí, gi: scáintí)

Magnetic Pole

an Mol Maighnéadach (fir1)

stoker

tineadóir (fir3)

leading stoker

tineadóir ceannais (fir3)

linen store

stóras linéadaigh (fir1)

stretch

síneadh (fir1, gu: sínidh, gu: síntí, ai: síntí)

decide

cinn (br, abr: cinneadh, aidbhr: cinnte)

swoop

scinn (br, abr: scinneadh, aidbhr: scinnte)

magnetic intensity

déine mhaighnéadach (bain4)

DC generator

gineadóir srutha dhírigh (fir3)

direct current generator

gineadóir srutha dhírigh (fir3)

handout

síneadh láimhe (fir)

hand-out

síneadh láimhe (fir)

slater

slinneadóir (fir3, gu: slinneadóra, ai: slinneadóirí, gi: slinneadóirí)

tracing cloth

rianéadach (fir1, gu: rianéadaigh, ai: rianéadaí, gi: rianéadaí)

electromagnetic induction

ionduchtú leictreamaighnéadach (fir)

generator

gineadóir (fir3, gu: gineadóra, ai: gineadóirí, gi: gineadóirí)

permanent magnet

buanmhaighnéad (fir1, gu: buanmhaighnéid, ai: buanmhaighnéid, gi: buanmhaighnéad)

residual magnetism

maighnéadas iarmharach (fir1)

magnetic field

réimse maighnéadach (fir4, gu: réimse mhaighnéadaigh, ai: réimsí maighnéadacha)

bonnet

boinéad (fir1, gu: boinéid, ai: boinéid, gi: boinéad)

planet

pláinéad (fir1, gu: pláinéid, ai: pláinéid, gi: pláinéad)

electromagnetic wave

tonn leictreamaighnéadach (bain2, ai: tonnta leictreamaighnéadacha)

a medal awarded on application made before the 1st January 2004

bonn a dámhadh de dhroim iarratais a rinneadh roimh an 1ú Eanáir, 2004

the leader became a casualty

rinneadh taismeach den chinnire (tharla an cinnire ina thaismeach )

magnetic effects of electric current

iarsmaí maighnéadacha srutha leictrigh

force on a current carrying a conductor in a magnetic field

an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach

quash the finding of a Court-martial

cuir cinneadh Armchúirte ar neamhní