téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
N/A · · NIAC · Nias · Ai
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
ecological recovery
teacht aniar éiceolaíoch
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
Patagonian hog-nosed skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
bush petronia
peatróine toir
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Estonian Centre Party
Páirtí Láir na hEastóine
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
Valonia oak
dair Valonia
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
California pilchard
pilséar Califoirniach
International Union of Railways; UIC
Aontas Idirnáisiúnta na nIarnród
zirconium alloy
cóimhiotal siorcóiniam
express request
sainiarratas
financial penalty; monetary penalty; pecuniary penalty
píonós airgeadaíochta; pionós airgid
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
specialised fishing
sainiascaireacht
low-grade uranium ore
mian ísealghráid úráiniam
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
net borrowing; net borrowing requirement
glaniasachtaíocht
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
non-material damage; non-pecuniary loss
caillteanas neamhairgid
zero duty
dleacht nialasach
ammonium carbamate
carbamáit amóiniam
commercial ammonium carbonate
carbónáit amóiniam tráchtála
to impose pecuniary penalties
pionós airgid a fhorchur
Convention on the International Regime of Railways
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
pecuniary sanction
smachtbhanna airgid
to impose a pecuniary sanction
smachtbhanna airgid a fhorchur
uranium isotopes
iseatóip úráiniam
UF6; uranium hexafluoride
heicseafluairíd úráiniam; UF6
titanium dioxide
dé-ocsaíd tiotáiniam
N-ethyl-p-sulphonium-benzylamine
N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín
sodium/ammonium hydroxide
hidrocsaíd amóiniam; hiodrocsaíd sóidiam
E 711; virginiamycin
E 711; virginimícin
anhydrous ammonia; liquified ammonia
amóinia ainidriúil; amóinia leachtaithe
titanium oxides
ocsaíd tíotáiniam
titanium white
bán tíotáiniam
uranium ores and pitchblende
mianaigh úráiniam agus úráininít
pecuniary reparation
cúiteamh airgid
Republic of Slovenia; Slovenia
an tSlóivéin; Poblacht na Slóivéine
Albania; Republic of Albania
an Albáin; Poblacht na hAlbáine
Kenya; Republic of Kenya
an Chéinia; Poblacht na Céinia
Islamic Republic of Mauritania; Mauritania
an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine
Romania
an Rómáin
Tanzania; United Republic of Tanzania
an Tansáin; Poblacht Aontaithe na Tansáine
Estonia; Republic of Estonia
an Eastóin; Poblacht na hEastóine
Lithuania; Republic of Lithuania
an Liotuáin; Poblacht na Liotuáine
Armenia; Republic of Armenia
an Airméin; Poblacht na hAirméine
BiH; Bosnia and Herzegovina
an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin; BiH
New Caledonia
an Nua-Chaladóin
zero-emission vehicle; ZEV
feithicil astaíochtaí nialasacha
double zero tariff; zero-for-zero tariff
taraif "nialas dúbailte"; taraif "nialas le nialas"
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Tasmanian wolf or thylacine or Tasmanian tiger
tílicín
Gulf of California harbour porpoise; vaquita
muc mhara na Murascaille
Patagonian (hog-nosed) skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
southern sea otter or California sea otter
dobhrán mara deisceartach
Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee
bó mhara
California condor
condar California
golden arrow poison frog; Panamanian golden frog; Zetek's frog
frog órga
High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR
Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation
Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise
Asia-Oceania Working Party; COASI Working Party
an Mheitheal um an Áise-an Aigéine; Meitheal COASI
Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP
Comhaontú Síochána Dayton
great round-headed garlic; perennial sweet leek
cainneann fhiáin
PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA
Údarás Náisiúnta na Palaistíne
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
OHR; Oifig an Ardionadaí
Glossy ibis
íbis niamhrach
Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority
Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne
resilience
teacht aniar
Palestinian territories
críocha Palaistíneacha
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
lithothamnion
liotataimnian; méarla
Californian mussel
diúilicín an Aigéin Chiúin
NIA; Northern Ireland Assembly
Tionól Thuaisceart Éireann
Patagonian squid
scuid Phatagónach
Ukrainian brook lamprey
loimpre shrutháin Úcránach
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
California barracuda; Pacific barracuda
baracúdach an Aigéin Chiúin
great northern tilefish
slinniasc tuaisceartach
tilefishes
slinniasc
red coral; Sardinia coral
coiréalach dearg
Patagonian blennie
ceannruán Patagónach
bumphead notothenia; humped rockcod
trosc carraige cruiteach
Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM
trosc carraige Maorach
Patagonian rockcod
trosc carraige Patagónach
petrale sole
sól Calafoirniach
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Caucasian goat's rue; Galega orientalis; perennial grass
rú Cugasach
EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
California Air Resources Board; CARB
Bord Acmhainní Aeir California; CARB
Palestinian Housing Council; PHC
Comhairle Tithíochta na Palaistíne; PHC
freezer trawler engaged in distant-water fishing
trálaer-reoiteoir cianiascaireachta
enzootic pneumonia of pigs
niúmóine eansótach na muc
zero-coupon bond; zero-rated note
banna cúpóin nialasaigh; banna domhainlascaine
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
ammonium; ammonium ion
amóiniam
non-zero canting angle
uillinn chlaonta neamhnialasach
titanium
tíotáiniam
selenium
seiléiniam
zirconium
siorcóiniam
columbium; niobium
niaibiam
ruthenium
ruitéiniam
gadolinium
gadailiniam
hafnium
haifniam
rhenium
réiniam
polonium
polóiniam
actinium
achtainiam
protactinium
prótachtainiam
uranium
úráiniam
neptunium
neiptiúiniam
plutonium
plútóiniam
californium
calafoirniam
einsteinium
éinstéiniam
spermatogonial mitosis
miotóis speirmeatagónach
California condor
condar California
alerce; Fitzroy's cypress; lahuan; patagonian fitzroy
aleirse
Amazonian umbrella-bird
scáthcheannach Amasónach
no growth; zero economic growth; zero growth
fás eacnamaíoch nialasach
cancel the pecuniary penalty
pionós airgid a chealú
pecuniary penalty
pionós airgid
denial of benefits
diúltú sochar
VAT zero-rate
ráta nialasach CBL
California scale; Chinese scale; pernicious scale; San José Scale
feithid ghainneach San José
ammoniacal nitrogen
nítrigin amóiniach
pneumo jab; pneumococcal vaccine; pneumonia vaccine
vacsaín niúmacocúil
TMS; transcranial magnetic stimulation
spreagadh maighnéadach traschráiniach
zero rate; zero rating; zero tax rate
ráta nialasach
pulse fishing
dianiascaireacht thréimhsiúil
crane's bill; cranesbill; geranium
crobh fola; geiréiniam
bunyavirus
buiniaivíreas
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
roentgenium; unununium
rointginiam
quaternary ammonium cation
caitian amóiniam ceathartha
ammonia injection
instealladh amóinia
call mission
misean práinniarrata
electrical null
nialas leictreach
zero drift; zero response drift
féithiú an nialais
trichinelliasis; trichinellosis; trichiniasis; trichinosis
tricíonóis
ammonia scrubber; ammonia washer
niteoir amóinia; sciúrthóir amóinia
ammonium nitrate
níotráit amóiniam
depleted uranium; DU
UL; úráiniam ídithe; úráiniam laghdaithe
CI Pigment White 6; titanium dioxide
dé-ocsaíd tíotáiniam
ammonium sulphate
sulfáit amóiniam
bacterial pneumonia
niúmóine bhaictéarach
thrombocytopenia; thrombopenia
trombaicítipéine
CCPP; contagious caprine pleuropneumonia
pliúrainiúmóine gabhálach gabhar
testimonial
teistiméireacht
asthenia
aistéine
bradypnoea
bradaipnia
ammonia; anhydrous ammonia; azane; hydrogen nitride
amóinia
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
umbilical hernia
maidhm sheicne imleacáin
narcomania
andúil i ndrugaí tamhshuanacha; narcamáine
spermatogonial cell; spermatogonial germ cell; spermatogonial stem cell; spermatogonium
speirmeatagóiniam
benefit in cash; cash benefit; pecuniary benefit
sochar airgid thirim
germanium
gearmáiniam
microcircuit; microelectronic circuit; microminiature circuit; microminiature module; microminiaturised circuit; microminiaturized circuit
micreachiorcad
H<sub>0</sub>; null hypothesis; zero hypothesis
hipitéis niallasach
anionic counterion
frith-ian ainianach
nil return
toradh nialasach
bung; cellar plug(California)
dallán; spíle
bung(California); shive
spíle
taenia; tapeworm; tenia
péist ribíneach
leishmaniasis
léismeainiáis
sleep apnea syndrome; sleep apnoea syndrome
siondróm aipnia chodlata
TCD; TDU; transcranial Doppler; transcranial Doppler ultrasonography; transcranial Doppler ultrasound
ultra-fhuaim thrascráiniach Doppler
ammonia liquor; ammonia solution; ammonia water; ammonium hydrate; ammonium hydroxide; aqua ammonia
tuaslagán amóinia
ammoniation
amóiniú
zirconium oxide oxygen sensor
braiteoir ocsaigine ocsaíd siorcóiniam
zirconium detector; zirconium sensor
braiteoir siorcóiniam
zero gas
gás nialasach
ammonia stripping
baint amóinia
apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus
víreas eitriúcháin an chrainn úill
Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA
an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA
Patagonian toothfish
déadiasc Patagónach
grey rockcod; scaled notothenia
trosc carraige liath
obstructive sleep apnea; obstructive sleep apnea syndrome; OSA; OSAS
siondróm aipnia chodlata bhacúil; siondróm aipnia chodlata toirmeascach
NASA Institute for Advanced Concepts; NIAC
Institiúid NASA um Ardchoincheapa
Vilnius
Vilnias
Niamey
Niamey
Honiara
Hóiniára
dubnium; hahnium; unnilpentium
dúibniam
Association of Former Members of the European Parliament; European Parliament Former Members Association; FMA; Former Members Association
CIF; Cumann na nIar-Fheisirí; Cumann na nIar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa
Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
an Comhaontú idir an Rómáin agus an tAontas Eorpach maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)
gorgonians; horny corals
gorgaineacha
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of C
An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)
EU COPPS; EUPOL COPPS; European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support; European Union Police Mission for the Palestinian Territories
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha
Argentinian flat oyster
oisre leathan Airgintíneach
Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania
an Mheitheal ad hoc um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin
ENIAC; European Nanoelectronics Initiative Advisory Council
an Chomhairle Chomhairleach Eorpach um an Tionscnamh Nanaileictreonaice; ENIAC
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile
mean zero
meán de nialas
High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR
Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
single permit
cead aonair; ceadúnas aoniarratais
ENIAC Joint Undertaking; ENIAC JU
Comhghnóthas ENIAC
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
zero immigration
inimirce nialasach
Deania dogfishes
fíogach
slinniasc
New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet
pearaicít dheargchorónach
BCS; Bosnian-Croatian-Serbian
BCS; Boisniach-Crótach-Seirbiach
Language Commission; State Commission of the Lithuanian language; State Language Commission
an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis
occupied Palestinian territories; occupied Palestinian territory; oPt
an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil
Palestinian Water Authority; PWA
an tÚdarás Uisce Palaistíneach; PWA
anion exchange chromatography
crómatagrafaíocht ainianmhalartúcháin
pleuropneumonia-like organism; PPLO
orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach
interstitial pneumonia
niúmóine scáineach
multifocal interstitial pneumonia
niúmóine scáineach ilfhócasach
leukopenia
leocaipéine
leishmaniosis
léismeainiáis
NAC; neutral ammonium citrate; neutral ammonium citrate solution
ciotráit amóiniam neodrach; NAC
meiniantach; Menyanthaceae
community-acquired pneumonia
niúmóine arna tholgadh sa phobal
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin
zero-coupon government issues
eisiúintí cúpóin nialasaigh ón rialtas
unialgal culture
saothrán aonalgach
mammalian spermatogonial chromosome aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh
QDDR; Quadrennial Diplomacy and Development Review
Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil; QDDR
language of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Macedonian; Macedonian language
an Mhacadóinis; teanga Phoblacht iar-Iúgaslavach na Macadóine
Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee; EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
liquidation of the matrimonial property; settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
coigeartú maoine
nephew
nia
community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community
N/A
rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets
N/A
regime of participation in matrimonial assets
N/A
family home; matrimonial home
áras teaghlaigh
denial of paternity; disavowal of paternity
séanadh atharthachta
family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship
réimis maoine pósta
matrimonial assets
sóchmhainní teaghlaigh
kala-azar; visceral leishmaniasis; VL
léismeainiáis ionathair
zero response
freagairt an nialais
(1R,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate
(1R,2R)-1-[(cioglapróipiolsulfóinil)carbamóil]-2-eitilcioglaprópánaimíniam 4-meitilbeinséansulfónáit
(1R,2S)-2-(3,4-difluorophenyl)cyclopropanaminium (2R)-hydroxy(phenyl)ethanoate
(1R,2S)-2-(3,4-défhluaraifeinil)cioglaprópánaimíniam (2R)-hiodrocsai(feinil)eatánóáit
1-(pyridin-4-yl)pyridinium chloride hydrochloride
hidreaclóirid clóiríde 1-(piridin-4-il)piridiniam
aclidinium bromide
bróimíd aiclidiniam
isavuconazonium chloride
clóiríd iseavaconazóiniam
niraxostat
niaracsóstat
senicapoc
seniacaíopoc
fungal pneumonia
niúmóine fungasach
zero-load efficiency; zero-loss collector efficiency; zero-loss efficiency
éifeachtúlacht ualaigh nialasaigh
ecosystem resilience
teacht aniar an éiceachórais
Adriatic-Ionian Interregional Group
an Grúpa Idir-réigiúnach Aidriadach-Iónach
pecuniary charge
muirear airgid
VAP; ventilator-associated pneumonia
niúmóine a bhaineann le haerálaí
bacteraemic pneumonia
niúmóine baictéiréime
mini PC; miniature PC; nettop
mionríomhaire pearsanta
Adriatic-Ionian macro-region
macrairéigiún Adriadach Iónach
ammonia slip
sceitheadh amóinia
Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo
An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin
Lithuanian Section
Rannóg na Liotuáinise
Romanian Section
Rannóg na Rómáinise
Estonian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hEastóinise
Lithuanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Liotuáinise
Romanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Rómáinise
Estonian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na hEastóinise
Lithuanian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Liotuáinise
Romanian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Rómáinise
European Parliament Liaison Office in Estonia
Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa san Eastóin
European Parliament Liaison Office in Lithuania
Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Liotuáin
European Parliament Liaison Office in Slovenia
Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa tSlóivéin
European Parliament Liaison Office in Romania
Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Rómáin
Estonian Section
Rannóg na hEastóinise
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region; European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region; EUSAIR
EUSAIR; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Réigiún Aidriadach agus Iónach
AGRI project; Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector
idirnascaire idir an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Rómáin; tionscadal AGRI
ammonia based sulfite pulp mill; ammonium-based mill; ammonium-based sulphite mill
muileann laín suilfíte de bhunús amóinia
administrative pecuniary penalty; administrative pecuniary sanction
pionós riaracháin airgid
uranium legacy site; uranium mining legacy site; uranium production legacy site
láthair táirgeachta stairiúil úráiniam
zero signal
comhartha nialais
zero reporting
tuairisciú nialasach
zero deficit clause
clásal faoi easnamh nialais
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile
Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
Cathaoirleach d'Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine
BiH Presidency; Bosnia and Herzegovina Presidency; Presidency
Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine
zero lower bound; ZLB
cuimse íochtair nialais
TAN; total ammonia nitrogen; total ammoniacal nitrogen
nítrigin amóiniach iomlán
apple geranium; nutmeg geranium
geiréiniam úill
Darwinian fitness; fitness
oiriúnacht; oiriúnacht Darwin
inflation zero-coupon swap; zero-coupon inflation swap
babhtáil cúpóin nialasaigh bhoilscithe
zero-coupon swap
babhtáil cúpóin nialasaigh
par zero coupon swap
babhtáil cúpóin nialasaigh pharluacha
colonial scleractinians on rocky outcrops
scleractinia coilíneacha ar lomáin carraige
Estonian Parliament
Parlaimint na hEastóine
Lithuanian Parliament
Parlaimint na Liotuáine
Romanian Senate
Seanad na Rómáine
Romanian Chamber of Deputies
Teach Teachtaí na Rómáine
Nyemba
Niaimbis
East Slovenia
an tSlóivéin Thoir
severe community-acquired pneumonia
niúmóine trom arna tholgadh sa phobal
Patagonian grenadier
gránadóir Patagónach
English ryegrass; perennial ryegrass
seagalach bhuan
TÉARMAÍ MÍLEATA
pneumonia
niúmóine (fir4, gu: niúmóine)
ammonium
amóiniam (fir4, gu: amóiniam, ai: amóiniamaí, gi: amóiniamaí)
testimonial
teistiméireacht (bain3, gu: teistiméireachta, ai: teistiméireachtaí, gi: teistiméireachtaí)
miniature ammunition
mion-lón lámhaigh (fir1)
angle of deviation from zero
uillinn dhiallta ó nialas (bain2)
ceremonial
deasghnáth (fir3, gu: deasghnátha, ai: deasghnátha, gi: deasghnáth)
ceremonial
searmanas (fir1, gu: searmanais, ai: searmanais, gi: searmanas)
zero-hour
uair nialais (bain2)
zero-line
líne nialais (bain4)
zero-mark
marc nialais (fir1)
zero-point
pointe nialais (fir4)
zero-post
cuaille nialais (fir4)
zero-registration
clárú nialais (fir)
ground zero
nialas talún (fir1)
ground zero
pointe nialais (fir4)
group for zero
grúpa nialais (fir4)
zeroing
nialasú (fir)
zeroing condition
coinníoll nialasaíochta (fir1)
ceremonial
deasghnách (a1)
ceremonial
searmóineach (a1)
ceremonial procedure
nós imeachta searmóineach (fir1)
mean residual consistency [Range Finder]
comhsheasmhacht an mheániarmhair (bain3)
denial
diúltú (fir, gu: diúltaithe)
road denial
diúltú bóthair (fir)
draft testimonial
dréacht-teistiméireacht (bain3)
ground zero indicator
taispeántóir pointe nialais (fir3)
zero group
grúpa nialais (fir4)
insignia
ionchomhartha (fir4, gu: ionchomhartha, ai: ionchomharthaí, gi: ionchomharthaí)
insignia
suaitheantas (fir1, gu: suaitheantais, ai: suaitheantais, gi: suaitheantas)
Air Force insignia
ionchomhartha Aerfhórsa (fir4)
Army insignia
ionchomhartha Airm (fir4)
foreign insignia
ionchomhartha coigríche (fir4)
Naval insignia
ionchomhartha Cabhlaigh (fir4)
insignia of rank
ionchomhartha céime (fir4)
miniature range practice
cleachtas ar mhionraon (fir1)
ceremonial parade
paráid dheasghnách (bain2)
mean residual
meániarmhar (fir1, gu: meániarmhair)
miniature ammunition
mionlónlámhaigh (fir)
miniature range
mionraon (fir1, gu: mionraoin, ai: mionraonta, gi: mionraonta)
miniature solar system
mionchóras gréine (fir1)
miniature replica of a landscape target
mionsamhail de thargaid tírdhreacha (bain3)
officer in charge zeroing
oifigeach i bhfeighil nialasaithe (fir1)
rank insignia mounting
gréas inchomharthaí céime (fir3)
ceremonial order
ordú searmóine (fir)
miniature battle-shooting range
mionraon cathlámhaigh (fir1)
record of zeroing of light machine gun
taifead ar nialasú inneallghunna éadroim (fir1)
record of zeroing of rifle
taifead ar nialasú muscaeid (fir1)
miniature replica of a landscape target
mionmhacasamhail de thargaid tírdhreacha (bain3)
stamina
teacht aniar (fir3)
set zero'
nialas socraithe' (fir1)
zero rifles
nialasaigh muscaeid (br)
Ceremonial Escort drill
druil Choimhdeachta Searmóiní (bain2)
Bosnia/Herzegovina
an Bhoisnia-Heirseagaivéin (bain2)
west
ag teacht aniar
Bosnia
an Bhoisnia (bain4, gu: na Boisnia)
hernia
maidhm sheicne (bain2)
ammonium chloride
clóiríd amóiniam (bain2)
Rumania
an Rómáin (bain2, gu: na Rómáine)
zero
nialas (fir1, gu: nialais)
Estonia
an Eastóin (bain2, gu: na hEastóine)
Lithuania
an Liotuáin (bain2, gu: na Liotuáine)
Slovenia
an tSlóivéin (bain2, gu: na Slóivéine)
uranium
úráiniam (fir4, gu: úráiniam)
plutonium
plútóiniam (fir4, gu: plútóiniam)
Albania
an Albáin (bain2, gu: na hAlbáine)
Armenia
an Airméin (bain2)
Kenya
an Chéinia (bain4, gu: na Céinia)
Mauritania
an Mháratáin (bain2, gu: na Máratáine)
Tanzania
an Tansáin (bain2, gu: na Tansáine)
Catalonia
an Chatalóin (bain2, gu: na Catalóine)
Macedonia
an Mhacadóin (bain2, gu: na Macadóine)
Sardinia
an tSairdín (bain2, gu: na Sairdíne)
Tasmania
an Tasmáin (bain2, gu: na Tasmáine)
compass bearing of zero-line
treo-uillinn chompáis de líne nialais
with the sights at zero
agus na treoracha ag nialas
coming from the west
ag teacht aniar
coming from the NW
ag teacht aniar aduaidh
coming from SW
ag teacht aniar aneas
parade for ceremonial
dul ar paráid le haghaidh searmanaigh