Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
descending air current
siorradh anuas
purification
íonú
novel food
nuabhia
fusion; nuclear fusion
comhleá núicléach
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
wheel nut
rothchnó
continuous braking
coscánú leanúnach
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
forgery
brionnú
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
innovation management
bainistiú nuálaíochta
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
unfinished business
gnó gan chríochnú
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
denuclearisation
dí-armáil núicléach
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
humanitarian task
misean daonnúil
plenum chamber
pléineam
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
accreditation system
córas creidiúnúcháin
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
basic health care
cúram sláinte bunúsach
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
braking
coscánú
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
multiannual programme
clár ilbhliantúil
kindergarten teacher; nursery teacher
múinteoir naíscoile
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
marriage annulment
neamhniú pósta
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
humanitarian crisis
géarchéim dhaonnúil
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
localisation of assets
logánú sócmhainní
annuity; annuity contract
blianacht; conradh blianachta
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
exonuclease
easnúicléáis
multinucleated giant cell
ollchill ilnúicléatach
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid
víoróideach na pailme cnó cócó
contouring control
comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
falanouc
falanúc
chestnut-necklaced partridge
patraisc phíb-ruadhonn
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
Environment Protection Agency; EPA
an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
single-nucleotide polymorphism; SNP
polamorfacht aon-núicléitíde
pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles
paistéallaróis coiníní
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
B-status; humanitarian status
stádas daonnúil; stádas-B
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
autocomplete
uathchríochnú
innumeracy
neamhuimhearthacht
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
miscellaneous revenue
ioncam ilghnéitheach
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
sweet chestnut
castán; castán Eorpach
nutmeg
crann noitmigí
dishoarding
díchnuasach
agreed minutes
miontuairiscí comhaontaithe
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
groundnut; peanut
pis talún
health attestation
fianú sláinte
dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses
bia diaitéiteach
inulin
ionúilin
Brazil nut
cnó Brasaíleach
nutmeg
noitmig
walnut
crann gallchnó
pistachio; pistachio nut
cnó piostáise; piostáis
revenue account
cuntas ioncaim
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
burden of proof; onus of proof; onus probandi
dualgas cruthúnais
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
nuclear fuel
breosla núicléach
government revenue
ioncam rialtais
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
new technologies
nuatheicneolaíocht
request for limitation
iarraidh ar theorannú
octane number; octane rating; ON
grádú ochtáin; uimhir ochtáin
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
accrediting State; sending State
an Stát creidiúnúcháin
nuclear safeguards; safeguards
coimircí; coimircí núicléacha
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
annual tourist allowance
liúntas bliantúil turasóireachta
progressive improvement
feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach
nuclear fusion energy
fuinneamh comhleá núicléach
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
continuing vocational training; CVT
gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach
renewal
athnuachan
thermal nuclear absorption
ionsúchán núicléach teirmeach
right based on prior use; right of prior use
ceart arna bhunú ar réamhúsáid
assessment of aid
measúnú na cabhrach
scientific and technological basis
bunús eolaíoch agus teicneolaíoch
basic component
comhpháirt bhunúsach
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
AC; Adaptation Committee
an Coiste um Oiriúnú
nutrition labelling; nutritional labelling
lipéadú cothúcháin
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
estimate of revenue
meastachán ar ioncam
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
nursery school; pre-primary school
naíonra; naíscoil
continuing education; continuing education and training; further education; further education and training
breisoideachas; oiliúint bhreise
conformity assessment; conformity assessment procedure
measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta
novelty search
cuardach úrnuachta
fenugreek
seamair Ghréagach
avian influenza; bird flu; infection with avian influenza viruses
fliú éanúil; fliú na n-éan
compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing
ceadúnúchán neamhdheonach
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
prejudicial to novelty
chun dochair don úrnuacht
S/N; SER NO; serial number
sraithuimhir
commissioning
coimisiúnú
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
annual meadowgrass
cuise bliantúil
annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee
táille bhliantúil
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
nuclear power plant; nuclear power station
stáisiún núicléach
energy conservation; energy saving
caomhnú fuinnimh
Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention
an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention on the Introduction of an International Family Record
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Convention to reduce the number of cases of statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
Consultative Council of Regional and Local Authorities
Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
minutes of signing; protocol of signature
prótacal síniúcháin
CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements
an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha
CEN; European Committee for Standardization
an Coiste Eorpach um Chaighdeánú
CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN
ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO
new information technologies; new information technology; NIT
NTF; nuatheicneolaíocht faisnéise
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces
fórsaí núicléacha le meánraon
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
choice of court
rogha cúirte; roghnú cúirte
denunciation
séanadh
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
legal basis
bunús dlí
Marine Environment Protection Committee; MEPC
an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí
ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee
an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
new approach directive
treoir um chur chuige nua
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
<i>Barbus</i> genus
barbal
freshwater breams n.e.i.
brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
houting
Coregonus oxyrinchus
freshwater prawns, shrimps nei
cloicheáin fionnuisce
gurnard
cnúdán
tub gurnard; yellow gurnard
cnúdán gorm
streaked gurnard
cnúdán breac
piper gurnard
cnúdán píobaire
East Atlantic red gurnard; red gurnard
cnúdán dearg
palinurid spiny lobsters
gliomach spíonach; gliomach spíonach pailionúrach
clam; hardshell; wart venus; wartel; wartel Venus shell; warty venus
maighdeog fhaithneach
freshwater turtle
turtar fionnuisce
Council minutes; minutes
miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle
CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR
INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation
an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE
F2 octane number; MON; motor octane number
MON; uimhir ochtáin mhótair
research octane number; RON
RON; uimhir ochtáin taighde
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid
an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
NCI; New Community Instrument
Nua-Ionstraim Chomhphobail
nuclear-grade
de ghrád núicléach
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union
an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
single-entry visa
víosa dul isteach aonuaire
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV
an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí
Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
adaptation to the economic development
oiriúnú don fhorbairt eacnamaíoch
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
category number (product)
uimhir catagóire
when circumstances so justify
nuair a bhíonn údar maith leis
to make up the variation
an difríocht a shlánú
annual accounts; annual financial statement
cuntais bhliantúla
annual report
tuarascáil bhliantúil
half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product
táirge leathmhonaraithe
discontinuance
scor
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
fundamental legislative differences
difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
fundamental human rights; fundamental rights
cearta bunúsacha
environmental protection
caomhnú an chomhshaoil
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
manufacture of goods
monarú earraí
to manufacture
monaraigh
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
contractual exploitation rights; contractual licensing
ceadúnú conarthach
additional limitation
teorannú breise; teorannú forlíontach
revenue matters
cúrsaí ioncaim
nuclear measuring techniques
teicníochtaí núicléacha tomhais
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
fundamental labour rights; workers' rights
cearta oibrithe bunúsacha
contd.; continued
ar lean.; ar leanúint
accreditation
creidiúnú
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
containerisation
coimeádánú
neo-bulk; neo-bulk cargo; neo-bulk commodities
lasta nuabhuilc; nuabhulc
modernisation of the economy
nuachóiriú an gheilleagair
the serial numbers of the licences
sraithuimhir an deimhnithe
granting refunds
deonú aisíocaíochtaí
the aid to be granted
an chabhair a bheidh le deonú
as from 1 January; from
amhail ón 1 Eanáir
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
plenum
tionól iomlánach
multiannual
ilbhliantúil
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
p.a.; per annum; yearly
in aghaidh na bliana; sa bhliain
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
resettlement of the work force
athlonnú an lucht oibre
the protection of fundamental rights
cosaint na gceart bunúsach
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
new situation
cor nua; staid nua
to raise a question
ceist a tharraingt anuas
flexible adaptation
oiriúnú solúbtha
the successive reductions
laghdú comhleanúnach
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
FM; frequency modulation
FM; modhnú minicíochta
n.; No.; number
uimh.; uimhir
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
Convention for the Conservation of Antarctic Seals
an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha
vehicle identification number; VIN
uimhir aitheantais feithicle
man-hours
daonuaireanta
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement
an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute
an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú
conservation measure
beart caomhnaithe; beart caomhnúcháin
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá
Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
genus
géineas
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
granular preparation
ullmhóid ghráinneach
manual
lámhleabhar
high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW
dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW
innovator
nuálaí
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme
clár oibre bliantúil
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
coconut oil
ola chnó cócó
controlled nuclear fusion; controlled thermonuclear fusion
comhleá núicléach rialaithe
falsification
brionnú
new technologies
nuatheicneolaíocht; teicneolaíocht nua
consolidated annual accounts
cuntais bhliantúla chomhdhlúite
non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation
neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach
nuclear safety
sábháilteacht núicléach
risk assessment
measúnú riosca
nuts
cnónna
draft minutes
dréachtmhiontuairiscí
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
in witness whereof
á fhianú sin
termination of office; termination of tenure of office
foirceannadh oifige
CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha
Danube Commission; DC
Coimisiún na Danóibe
to establish the annual budget; to establish the draft budget
an dréachtbhuiséad a bhunú
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
statement for the minutes; statement in the minutes
ráiteas sna miontuairiscí
manufacturing defect
fabht sa déantúsaíocht
comparative assessment
measúnú comparáideach
TDA; top-down approach
cur chuige ó bharr anuas
regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE
athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh
conurbation
comhchathair
value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number
uimhir aitheantais CBL
European Agreement on the Instruction and Education of Nurses
an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
border crossing permit; document authorising border crossing
cead um thrasnú teorann
CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine
Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe
Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua
rehabilitation
athshlánú
single-shot firearm
arm tine aonurchair
an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d’fhonn taraifí custaim a fhoilsiú
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
the contemporary development of society and technology
forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois
pensions and annuities
pinsean agus blianacht
ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation
eagraíocht Eorpach um chaighdeánú
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
to extend the provisions to ...
na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú
whenever it considers it desirable
aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é
in essential respects
go bunúsach
to establish the basic standards
bunaigh bunchaighdeán; caighdeán bunúsach a bhunú
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
geographical extension of the Community
leathnú geografach an Chomhphobail
to grant an export refund
aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú
to impart energy to nuclear particles
fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha
adaptation of production
oiriúnú na táirgeachta
budget revenue
ioncam an bhuiséid
Treaty for the Renunciation of War
an Conradh maidir le Diúltú don Chogaíocht
expansion of productive capacity
leathnú na gcumas táirgthe
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
progressive construction of European Union
tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh; tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
high-purity nuclear materials
ábhar núicléach ardíonachta
the means to be employed
na meáin atá le húsáid; na meáin is inúsáidte
fundamental aim
aidhm bhunúsach
equalisation of prices; price equalisation
comhionannú praghsanna
to continue ... efforts
lean d'iarrachtaí
to ensue from
lean as; leanúint as
basic technical characteristic
airí bunúsach teicniúil
fundamental change
athrú bunúsach
granting of limited credits
deonú creidmheasanna teoranta
border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers
trasnú teorainneacha
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
nuclear radiation
radaíocht núicléach
ionising radiation
radaíocht ianúcháin
to restore normal conditions
gnáthchoinníollacha a athbhunú
to retain rules
coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha
to safeguard continuity of employment
leanúnachas fostaíochta a choimirciú
intrinsic importance
tábhacht bhunúsach
equalisation machinery
innealra um chomhionannú
continuous improvement
feabhas leanúnach
progressive elimination of their customs duties
díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim
to make good any damage
aon damáiste a shlánú
manufacturing industry; manufacturing sector
tionscal déantúsaíochta
the penultimate paragraph
an mhír leathdheireanach
new employment opportunities
deis fostaíochta nua
restoration of monuments
séadchomharthaí a athchóiriú
disposal of new organisms
diúscairt orgánach nua
purification plant
gléasra íonaithe uisce; gléasra íonúcháin
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
nuclear facility; nuclear installation
gléasra núicléach
the corresponding revenue
an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach
the number of members of the Commission
líon chomhaltaí an Choimisiúin
nuisances
núis
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
modernisation and equipment programme
clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú
existing sources of revenue
foinsí ioncaim atá ann cheana
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
recycling of irradiated nuclear fuels
breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair
to safeguard the essential interests of the Community
leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
fundamental and persistent disturbances
suaití bunúsacha seasmhacha
raw or unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe no amh
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh
the new parabolic aerials
an aeróg nua pharabóileach
continuing dynamic benefit
sochar dinimiciúil leantach
the trend rate of technological innovation
treoráta na nuálaíochta teicneolaíche
successively
go comhleanúnach
the Council may require ... to establish a system ...
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
basic requirement
riachtanas bunúsach
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
reasoning by analogy
réasúnú de réir analaí
Atlantic searobins
cnúdáin Atlantacha
resettlement
athlonnú
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
United Nations University; UNU
Ollscoil na Náisiún Aontaithe; UNU
European Convention on Establishment of Companies
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí
origin of the right of deduction
bunús leis an gceart um asbhaint
novelty search report; search report; search report on the state of the art
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
MINURSO; United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
MINURSO; Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras
Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme