Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
airworthiness
aeracmhainneacht
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
safety harness
úim shábháilteachta
aeroplane; airplane
eitleán
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
instrument panel
painéal ionstraimí
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
oil strainer
síothlán ola
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
atmospheric ozone
ózón atmaisféarach
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
decree
foraithne
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
incineration
loscadh
incinerator
loisceoir
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
kerosene; kerosine
ceirisín
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
marine environment
muirthimpeallacht
mineral water; spa water
uisce mianraí
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
income in kind
ioncam comhchineáil
machinery and equipment
innealra agus trealamh
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
monetary gold
ór airgeadaíochta
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
net worth
glanfhiúchas
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
human resources; personnel; staff
foireann
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
Load Index
Innéacs Ualaigh
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
forgiveness
maitheamh
coroner
cróinéir
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
alt idirfhalangach neasach
irregularity
neamhrialtacht
kickback
síneadh láimhe
nominee account
cuntas ainmnithigh
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
mineral resource
acmhainn mhianrach
non-metal
neamh-mhiotal
tacit knowledge
eolas neamhinste
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
ethnic cleansing
glanadh eitneach
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
motion sensor
braiteoir gluaisne
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
stained grains
gráin smálaithe
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
krona; Swedish krona
krona na Sualainne; SEK
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
FG; Fine Gael
FG; Fine Gael
homelessness
easpa dídine
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
wine year; wine-growing year
bliain fíona
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
Secretary-General; SG
an tArdrúnaí
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
unfinished business
gnó gan chríochnú
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
oldest Member
an Feisire is sine
bottoms; lees; wine lees
moirt
bitterness
searbhas; seirbhe
solar flux
flosc gréine
PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen
scáileán plasma
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
ES; expert system
córas saineolach
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
independent mandate
sainordú neamhspleách
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
study journey; study mission
aistear staidéir; misean staidéir
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
petitioner
achainíoch
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
engine bay; engine compartment
urrann innill
plenum chamber
pléineam
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
allergenicity
ailléirgineacht
lipoprotein lipase
liopáis lipeapróitéine
debt position; indebtedness
fiachas
human rights
cearta an duine
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
generic service
seirbhís chineálach
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN
néimeatóid ghiúise
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
block exemption
blocdhíolúine
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
returnee
fillí; teifeach fillte
displaced person
duine easáitithe
continental farm
feirm intíre
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
property right
ceart maoine
TMA-N; trimethylamine-nitrogen
nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
TDI; toluene diisocyanate
dé-isicianáit tolúéine; TDI
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
marine macroalgae; seaweeds
macralgaí muirí
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
glass fibre
snáithín gloine
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
annex
iarscríbhinn
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
law of patents; patent law
dlí paitinne
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
workshop card
cárta ceardlainne
tolar
SIT; tolar na Slóivéine
original exposure
neamhchosaint tosaigh
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
drug dealer; drug trafficker
gáinneálaí drugaí
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
magnesium trisilicate
tríshileacáit mhaignéisiam
genocide
cinedhíothú
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
offshore pipeline
píblíne eischósta
immunotoxicity
tocsaineacht imdhíonachta
disguised unemployment
dífhostaíocht cheilte
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
container cargo
lasta coimeádán
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
right of information; right to information; RTI
ceart chun faisnéise
adenosine
adanóisín
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
mineral oil
ola mhianrach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
palm kernel cake; palm kernel expeller
cáca eithne pailme
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
trafficking in women
gáinneáil ar mhná
amnesty
maithiúnas
nitrogenous hydrocarbon
hidreacarbón nítrigineach
direct line
líne dhíreach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
telematic network
líonra teileamaitice
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
sex tourism
turasóireacht ghnéis
unemployment assistance
cúnamh dífhostaíochta
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
xenophobia
seineafóibe
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
nepotism
finíochas
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
child trafficking; traffic in children
gáinneáil ar leanaí
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
juvenile of a marine organism
óg-orgánach muirí
NMC; non-methane cutter
deighilteoir gan meatán
marriage annulment
neamhniú pósta
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
discrete component
comhpháirt scoite
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
trade in abandoned children
trádáil i leanaí tréigthe
telephone helpline
líne chabhrach teileafóin; líne chabhrach theileafóin
social sustainability
inbhuaine shóisialta
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
conditions of detention; prison conditions
coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin
ethnic discrimination
idirdhealú eitneach
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
ethnic tension
teannas eitneach
non-discrimination
neamh-idirdhealú
neighbourhood service
seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht
dismantling information
faisnéis díchoimeála
CCT; Clean Coal Technology
teicneolaíocht ghuail ghlain
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money
eisitheoir ríomh-airgid
electronic money holder; holder of electronic money
sealbhóir ar ríomh-airgead
digital platform; online platform
ardán ar líne; ardán digiteach
digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy
ríomhgheilleagar
aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology
teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
solvency risk
riosca sócmhainneachta
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
FOI; freedom of information
saoráil faisnéise
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
flexible form of employment
cineál solúbtha fostaíochta
content industry
tionscal inneachair
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
human rights of women; women's human rights
cearta an duine do mhná
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
human dignity
dinít an duine
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
gender planning
pleanáil inscne
gender role
ról inscne
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
informal work
obair neamhfhoirmiúil
sex trade
trádáil an ghnéis
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
card consecutive index
innéacs leantach cárta
dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener
PCB de chineál dé-ocsaine
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Attorney General
Ard-Aighne
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
enduring power of attorney; EPA
cumhacht mharthanach aturnae
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
CIMADE; Ecumenical Aid Service
CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act
an tAcht um Shaoráil Faisnéise
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
Commission on the Truth; Truth Commission
Coimisiún na Fírinne
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
blood money
airgead fola
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
Falkland sprat
salán fáclainne
Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK
FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
CAN; Controller Area Network
CAN; Líonra Achair Rialaitheora
Norwegian krone
krone na hIorua; NOK
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
Campaign for freedom of information
feachtas um shaoráil faisnéise
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
neoplasm; tumour
neoplasma
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
accessibility
inrochtaineacht
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
genetic data
sonraí géiniteacha
tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft
aerárthach claonrótair
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
estate of the deceased; net estate
eastát
neurotropism
néaratrópacht
buckminsterfullerene; buckyball
fullairéin buckminster
lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology
teicneolaíocht dó ísil
model year
Bliain an chineáil
beef; bovine meat
mairteoil
general competence
inniúlacht ghinearálta
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
child sexual abuse; sexual abuse of children
drochúsáid ghnéasach leanaí
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
business circles; business community
pobal gnó
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
conference technician
teicneoir comhdhála
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
wine cellar
siléar fíona
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
octafluoropropane; perfluoropropane
ochtafluaraprópán; sárfhluaraprópán
DIMM; dual in-line memory module
DIMM; modúl déach cuimhne inlíní
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen
cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon
raisined grapes
fíonchaora rísínithe
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
ECU; EMS; engine control unit; engine management system
córas stiúrtha innill
5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine
5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín
1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid
NAA; naftailéinaigéad aicéiteach
variable rate technology; VRT
teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
goldstripe sardinella
mionsairdín órstríocach
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
sideneck turtles
turtar píblúbach
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
Bornean orangutan; orang-utan
órang-útan
white-winged guan
guán báneiteach
Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane
grús deargchorónach
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
Queen Alexandra's birdwing
féileacán éaneiteach na banríona Alexandra
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
legal owner
úinéir dlíthiúil
market intelligence
faisnéis mhargaidh
Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen
Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
Business Council for the Arts
Comhairle Gnó na nEalaíon
unemployment insurance scheme
Scéim Árachais Dífhostaíochta; scéim um árachas dífhostaíochta