Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
private sector
earnáil phríobháideach
casual employment; casual work
obair ócáideach
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
green employment; green job
post glas
well
tobar
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
breach of obligation
sárú dualgais
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
excess profit
róbhrabús
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
halfbeaks
leathghoba
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
robotics
róbataic
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
observer
breathnadóir
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
levy
tobhach
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
local job
post áitiúil
global grant
deontas domhanda
smokeless tobacco; smokeless tobacco product
tobac gan toit
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
light work
obair éadrom
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
conscientious objection
diúltú coinsiasach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
xenophobia
seineafóibe
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
mobile worker
oibrí taistil
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
fermentation
coipeadh; coipeadh anaeróbach
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
ancillary job
post coimhdeach
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
human community
pobal daonna
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
hard work
obair chrua
fee-based contractual work
obair chonarthach ar tháille
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
informal work
obair neamhfhoirmiúil
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
organised robbery
robáil eagraithe
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
National Liberal Party; NLP
An Páirtí Liobrálach Náisiúnta
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
fibrosis
fiobróis
fulminant hepatitis
heipitíteas sciobtha
lobsterettes; true lobsters
fíorghliomach
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
community care; non-hospital care
cúram pobail
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
probable cause
cúis dhóchúil
aircraft observation
grinniú ón aer
business circles; business community
pobal gnó
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
CLP; Country Liberal Party; Country Liberals
CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe
Indian Ocean lobsterette
gliomóg an Aigéin Indiaigh
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
Cuban hook-billed kite; Cuban kite
cúr crúcghobach Cúbach
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
hazardous work
obair ghuaiseach
black colobus
moncaí colabach dubh
black-rumped waxbill
síodghob dúphrompach
steel finch; village indigobird
plúiríneach sráidbhaile
United Nations Office at Nairobi; UNON
Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON
cobot; collaborative robot; cooperative robot
róbat comhoibríoch
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
red palm weevil
gobachán pailme rua
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
Borneo gibbon; Müller's Borneo gibbon; Müller's Gibbon
giobún Boirneoch
m-banking; mobile banking
baincéireacht mhóibíleach
harmful tax competition
iomaíocht dhíobhálach chánach
technology neutral
neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
African silverbill
gealghob Afracach
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
Al Rashid Trust
Iontaobhas Al Rashid
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
gagging
gobán
Union for a Popular Movement
Aontas um Ghluaiseacht Pobail
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
ISOBUS
ISOBUS
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
audit objective
cuspóir an iniúchta
observation
breathnóireacht
stratification of a population
srathú pobail
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
peppermint
lus an phiobair
baobab
territorial community
pobal críochach
Eurobond
Eorabhanna
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
carob; carob bean; locust bean; St. John's bread
carúb
set aside
cur i leataobh
sweet capsicum; sweet pepper
piobar
health problems
fadhbanna sláinte
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
hairy vetch
peasair ghiobach
trustee savings bank
banc taisce iontaobhais
bilateral agreement
comhaontú déthaobhach
burden of proof; onus of proof; onus probandi
dualgas cruthúnais
Communitarisation; Communitisation
comhphobalú; pobalú
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
damage; harm
damáiste; díobháil
Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
trust instrument
ionstraim iontaobhais
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
Community Patent Bulletin
Feasachán na bPaitinní Comhphobail
Community patent; EU patent; European Union patent
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
work of special departments
obair na ranna speisialta
Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta
secretary/shorthand-typist
rúnaí gearr-chlóscríobhaí
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
cultural object
ní cultúrtha
agglomerated tobacco
tobac ceirtleánaithe
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
bilateral
déthaobhach
abrupt and major change
mórathrú tobann
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
bodily injury; physical injury
díobháil choirp
harmful event
teagmhas díobhálach
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
private copying
cóipeáil phríobháideach
piobar Iáva
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement
an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail
skilled job
post do dhaoine oilte
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
birdsfood trefoil
crobh éin
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
obligation to achieve a result
oibleagáid toradh a ghnóthú
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
injured party; injured person
duine díobhálaithe
capsicum; chili; pepper
piobar
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Community Patent Interim Committee
an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Board of Governors; Board of Governors of the European Schools
Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
International Telecommunications Convention; Nairobi Convention
an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Nairobi
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
CO; conscientious objector
agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
EC; European Communities
CE; na Comhphobail Eorpacha
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
EEC; European Economic Community
CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community
an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom
Economic Community of West African States; ECOWAS
Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
Community Research and Development Information Service; CORDIS
Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
jojoba
hahóba
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
observer
breathnóir
Advisory Committee on Raw Tobacco
an Coiste Comhairleach um Thobac Amh
aquaculture
dobharshaothrú
American lobster
gliomach Meiriceánach
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
population
pobal
UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA
falling-object protective structure; FOPS
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
dogfish sharks; spiny dogfishes
fíogach gobach; siorc fíogaigh
picked dogfish; spurdog
fíogach gobach
crayfish; noble crayfish
cráifisc uasal
Atlantic gobies n.e.i.
mic shiobháin n.a.a.
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
piper gurnard
cnúdán píobaire
European lobster; lobster
gliomach Eorpach
palinurid spiny lobsters
gliomach spíonach; gliomach spíonach pailionúrach
rock lobsters
gliomach carraige
Norway lobster
gliomach na hIorua
pellucid sole; transparent goby
mac siobháin trédhearcach
hawksbill turtle
turtar frithghobach
PIL; private international law
DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach
Eurobarometer
Eorabharaiméadar
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
NCI; New Community Instrument
Nua-Ionstraim Chomhphobail
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
European Community Ship Register; EUROS
EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument
ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe
training/mobility grant
deontas oiliúna agus soghluaisteachta
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union
Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán
Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union
Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach
CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach
GDR; German Democratic Republic
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
TC; Trusteeship Council
an Chomhairle Iontaobhaíochta
Union of Soviet Socialist Republics; USSR
Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha
beneficiary of a trust
tairbhí iontaobhais
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
the Community as originally constituted
an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
compensatory levy
tobhach cúitimh
bilateral quota
cuóta déthaobhach
global quota
cuóta domhanda
a Community checking procedure; a Community control procedure
nós imeachta rialaithe an Chomhphobail
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
objective criterion
critéar oibiachtúil
privacy
príobháideachas
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
the Community's internal dynamism
fuinneamh inmheánach an Chomhphobail
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
developments in the European Communities
forbairtí sna Comhphobail Eorpacha
exclusion and objection
eisiamh agus agóid
to pursue (activity as employed person)
gabh do (obair thuarastail)
to take up employment
gabháil d'obair thuarastail
(prices) obtaining in ...
(praghsanna) atá i réim i ...
fluoroborates
fluarabóráit
the functioning of the Communities
oibriú na gComhphobal; oibriúchán na gComhphobal
foundations of the Community
fothaí an Chomhphobail
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
to grant in the public interest
deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail
within the Community
laistigh den Chomhphobal
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
renewal of the Community patent
an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
trust
iontaobhas
European Employment Observatory; European Employment Survey
an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta
fixed-term work
obair téarma shocraithe
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
mobile unit
aonad taistil
collateral security
urrús comhthaobhach
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
clove
clóbh
public morality; public morals
moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí
medium-term objective; MTO; objective in the medium term
cuspóir meántéarmach
multilateral
iltaobhach
maintenance obligation
oibleagáid chothabhála
financial obligations and benefits
oibleagáidí agus sochair airgid
written observations
barúlacha i scríbhinn
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
administratively
ó thaobh riaracháin
Community procedures
nós imeachta Comhphobail
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)
Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
in sufficient quantity
i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta
twigs
craobhóg
Community redevelopment programme
clár Comhphobail um athfhorbairt
MDB; multilateral development bank
banc forbartha iltaobhach; MDB
typist
clóscríobhaí
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
reference quality
cáilíochtaí tagartha (tobac)
Community rules
rialacha an Chomhphobail
to observe the principles
urramaigh na priosabail
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
global warming
téamh domhanda
protection of the health of workers and the general public
sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint
tobacco essences
úscra tobac
the Community aid plan
plean cabhrach an Chomhphobail
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara
to levy customs duty on ...
dleacht chustaim a thobhach ar ...
jobs where women are under-represented
poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht
to stabilise (dithionites)
cobhsaigh (déthionití)
financial stability
cobhsaíocht airgeadais
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
field work
obair allamuigh
Community patent courts
Cúirt Phaitinní an Chomhphobail
management by objectives; MBO
bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne; PFLP
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
cultural goods; cultural object; cultural property
maoin chultúrtha
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
moonlighting
obair faoi choim
multilateral trading system
córas iltaobhach trádála
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Convention concerning Occupational Health Services; Occupational Health Services Convention, 1985
Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
automatic fiscal stabiliser
uathchobhsaitheoir fioscach
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
commercially viable
inmharthana ó thaobh tráchtála
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
automatic budget stabiliser; automatic stabiliser
cobhsaitheoir uathoibríoch
Convention concerning Employment of Women during the Night; Night Work (Women) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning Night Work in Bakeries; Night Work (Bakeries) Convention
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche (Bácúis); an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche i mBácúis
Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised); Night Work (Women) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
Community financial aid
cabhair airgeadais Chomhphobail
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
trade distortion
saobhadh trádála
wage drift
síobadh pá
half-time work
obair leath-ama
staff mobility
soghluaisteacht foirne
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
Community act; Community legal instrument; Union act
gníomh Comhphobail
shift work
sealobair
employment protection; job protection
cosaint fostaíochta
part-time work
obair pháirtaimseartha
Community Customs Code
Cód Custaim an Chomhphobail
Community initiative for rural development; LEADER
tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe
Community initiative concerning border areas; Interreg
Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
probationer; probationer official
oifigeach ar promhadh; promhóir
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
JD; job description
sainchuntas poist
president's private secretariat
rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin
voluntary work; volunteering
obair dheonach; oibriú go deonach
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
Community information and consultation procedure
nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
longnose spurdog
fíogach gobach socfhada
Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
Convention concerning Night Work; Night Work Convention, 1990
Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche
voluntary contributions from public and private funds
ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha
in the public interest
ar mhaithe le leas an phobail
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
public or private law
dlí poiblí no dlí príobháideach
contractual obligation
oibleagáid chonarthach
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
to exceed their obligations
dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
distort competition
saobh (iomaíocht)
to the detriment of the Community
chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
geographical extension of the Community
leathnú geografach an Chomhphobail
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
discrimination harmful to ...
idirdhealú is díobháil do ...
to impose a levy
forchuir tobhach
globe artichoke
bliosán cruinn
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
national economic objectives
cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
to evade an obligation
oibleagáid a imghabháil
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
problems which may arise
fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
radiobiology
radaibhitheolaíocht
reciprocal obligation
oibleagáid chómhalartach
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
institutional problems
fadhb institiúideach
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
as part of the evolution of the Community
mar chuid d'fhorás an Chomhphobail