"off"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

term of office

téarma oifige

customs office of transit

oifig custaim idirthurais

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

offshore pipeline

píblíne eischósta

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria

Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

off mode

mód 'as'

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

Local Security Officer; LSO

oifigeach slándála áitiúil

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

CFO; chief financial officer

príomhoifigeach airgeadais

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

chief operating officer; COO

príomhoifigeach oibriúcháin

offset carrier system

córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

RAF; Regional Office for Africa

Oifig Réigiúnach don Afraic; ORA

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

United Nations Office at Nairobi; UNON

Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

offshore patrol vessel; OPV

OPV; soitheach patróil amach ón gcósta

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

Project Officer

oifigeach tionscadal

clerical officer

oifigeach cléireachais

to deprive of office; to remove from office

cur as oifig; oifig a bhaint de

instrument appointing an official

ionstraim lena gceaptar oifigeach

chief mate; chief officer

príomh-mháta

President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council

Uachtarán-in-Oifig

experienced office worker

oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta

offshore exploration

taiscéalaíocht amach ón gcósta

cooling-off period

tréimhse mharana

official receiver; receiver

glacadóir; glacadóir oifigiúil

off the record

i modh rúin

emergency stop; emergency switch-off; e-stop

lasc éigeandála; stoplasc éigeandála

real head office; real seat; true place of business

fíoráit ghnó

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

bid; offer; tender

tairiscint

public officer

oifigeach breithiúnach

criminal offence; offence

cion coiriúil

chief engineer; chief engineer officer

príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta

Working Party of Chief Veterinary Officers

Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta

offshore fishing

iascaireacht amach ón gcósta

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

Agreements Office; Treaties and Agreements

Conarthaí agus Comhaontuithe

green coffee; raw coffee; unroasted coffee

caife amh

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

official

feidhmeannach; oifigeach

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

ILO; International Labour Office

an Oifig Idirnáisiúnta Saothair

post office account; post office giro account

cuntas oifig phoist; cuntas postoifige

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

official codification

códú oifigiúil

officinal formula

foirmle leabhair chógaisíochta

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

deck officer

oifigeach deice

maximum take-off weight; MTOW

uasmheáchan tráth turgabhála

European Convention on Offences relating to Cultural Property

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha

ICC; International Coffee Council

an Chomhairle Idirnáisiúnta Caife

Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU

IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

ICO; International Coffee Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Caife; EIC

offerer; offeror

tairgeoir

accounting officer

oifigeach cuntasaíochta

AO; authorising officer

oifigeach um údarú

Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union

Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán

Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union

Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

immigration officer

oifigeach inimirce

diplomatic or consular officer

oifigeach taidhleoireachta nó consalach

head office

ceannoifig; oifig chláraithe

as of right; ex officio

ex officio

below-the-line item; off-balance-sheet item

mír lasmuigh den chlár comhardaithe

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

in office

i seilbh oifige

officer of the court

oifigeach de chuid na cúirte

judicial office

oifig bhreithiúnach

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957

Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí

public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB

tairiscint táthcheangail

Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council

Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle

President of the European Patent Office

Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní

Principal Scientific or Technical Officer

príomhoifigeach eolaíoch nó teicniúil

scientific or technical officer

oifigeach eolaíochta nó teicniúil

second engineer; second engineer officer

dara hoifigeach innealtóireachta

General Post Office; GPO

Ard-Oifig an Phoist

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

authentic instrument; official deed

ionstraim bharántúil

herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd

tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn

offer price

praghas tairisceana

office equipment

trealamh oifige

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

good offices

le cuidiú

radio officer; radio operator

oibreoir raidió; oifigeach raidió

official auditor; statutory auditor

iniúchóir reachtúil

political offence

cion polaitiúil

extraditable offence

cion ineiseachadta

instant coffee; soluble coffee

caife ar an toirt

MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money

an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

customs office

oifig custaim

exercise of official authority

feidhmiú údaráis oifigiúil

probationer; probationer official

oifigeach ar promhadh; promhóir

termination of office; termination of tenure of office

foirceannadh oifige

office

oifig

good offices mission; United Nations Good Offices Mission

misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe

personal file of the official

comhad pearsanta an oifigigh

medical officer

oifigeach liachta

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

International Confederation of Public Service Officers

Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí

official communication

cumarsáid oifigiúil

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

official communications

cumarsáid oifigiúil; teachtaireachtaí oifigiúla

traffic offence

cion tráchta

to hold any political or administrative office

oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú

to hold the office of President

a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

senior official

oifigeach sinsearach

to hold office

bí i seilbh oifige

multi-purpose information office

oifig ilfheidhmeach faisnéise

to prosecute the offender

ionchúisigh ciontóir

Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique

Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique

criminal offence

cion coiriúil

to prosecute an offence

cion a ionchúiseamh

in their official capacity

ina gcáil oifigiúil

office responsible for settling claims; Settlements Office

an Oifig Socraíochtaí

punishable offence

cion inphionóis

netting; netting off

fritháireamh; glanluacháil

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution

Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí

matched position; offsetting position

suíomh fritháirimh

indictable offence

cion indíotáilte

official passport

pas oifigiúil

European Police Office; Europol

an Oifig Eorpach Póilíní; Europol

office worker

oibrí oifige

ERO; European Radiocommunications Office

an Oifig Radachumarsáide Eorpach; ERO

rights and obligations of officials

cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

COPS; Working Party of Chief Plant Health Officers

Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí; Meitheal na bPríomhoifigeach Sláinte Plandaí

United Nations Office at Geneva; UNOG

Oifig na Náisiún Aontaithe sa Ghinéiv; UNOG

former official

iaroifigeach

European official

oifigeach Eorpach

official's career

gairm oifigigh

parent institution of an official

máthairinstitiúid an oifigigh

official on secondment; seconded official

oifigeach atá ar iasacht

OCHA; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla

suspension of an official

oifigeach a chur ar fionraí

immediate superior; immediate superior of the official; official's immediate superior

garoifigeach uachtarach an oifigigh

marriage of the official

pósadh an oifigigh

change of residence of the official

athrú ar áit chónaithe an oifigigh

official whose whereabouts are unknown

oifigeach nach fios cá bhfuil sé

official charged

oifigeach cúisithe

established official

oifigeach bunaithe

the official reported on

an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil

engineer officer

oifigeach innealtóra

Geoffroy's cat

cat Geoffroy

Goffin's cadratoo

cocatú Oileáin Tanimbar

Hoffmann's sloth

spadán déladhrach Hoffman

assistant engineer officer

oifigeach innealtóra cúnta

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

military offence

cion míleata

ELO; Europol liaison officer

oifigeach idirchaidrimh Europol

(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors

Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí

United Nations Office at Vienna; UNOV

Oifig na Náisiún Aontaithe i Vín; ONUV

Cabinet Office

an Oifig Comh-Aireachta

liaison officer; LO

oifigeach idirchaidrimh

Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)

an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach (ERO) a bhunú

committing an offence

cion a dhéanamh

related criminal offence; related offence

cion coiriúil gaolmhar

Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)

Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú

Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office; Europol Convention

an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú; Coinbhinsiún Europol

OFC; offshore banking centre; offshore centre; offshore financial centre

ionad airgeadais eischósta

institutions, bodies, offices and agencies

institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí

EPO; European Patent Office

OEP; Oifig Eorpach na bPaitinní

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

continued offence

cion leanúnach

official in active employment; official with active status

oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige; oifigeach ar stádas gníomhach

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

principal offence

príomhchion

customs duty offence

cion a bhaineann le dleachtanna custaim

motoring offence; road traffic offence; traffic offence

cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre; cion mótarthráchta

POGI; post office giro institution

institiúid gíoró postoifige

mixed offence

cion measctha

officer

oifigeach

Press Office

an Phreasoifig

Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina

OHR; Oifig an Ardionadaí

United Nations Office for Projects Services; UNOPS

Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS

continuing offence; continuous crime

cion leanúnach

instantaneous crime; instantaneous offence

cion meandrach; coir mheandrach

judicial officer

oifigeach breithiúnach

Central Route Charges Office; CRCO

an Lároifig um Tháillí Cúrsa; CRCO

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta

BG; border guard; border official

garda teorann; oifigeach teorann

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

Campaign for Take-Off; CTO

Feachtas um Fhuinneamh Inathnuaite

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office (ETO)

an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Eorpach Theileachumarsáide (ETO) a bhunú

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC

Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

petty form of an offence

mionchion

permanent offence

buanchion

press offence

cion preasa

major offence

mórchion

European Anti-Fraud Office; OLAF

an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise; OLAF

official

oifigeach

Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR

Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine

Guide to official codification

Treoir don chódúchán oifigiúil

EURO; Regional Office for Europe

EURO; Oifig Réigiúnach don Eoraip

conduct offence

cion "iompraíochta"

result offence

cion "torthaí"

public official

oifigeach poiblí

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee

an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF

category A official; people in the professional grade

oifigeach - catagóir A

General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution

Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí

ILO; immigration liaison officer

oifigeach idirchaidrimh inimirce

Data Protection Officer; DPO

OCS; Oifigeach Cosanta Sonraí

intentional offence

cion intinniúil

trade-off

comhbhabhtáil

offshore silver hake

colmóir airgid domhainmhara

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

offshore rockfish

péirse Kuhl

assault on property; crime against property; offence against property; property offence

cion i gcoinne maoine

three-star flag officer

ceannasóir trí réalta

4-star flag officer

ceannasóir ceithre réalta

negligence offence; negligent offence

cion faillí

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

AIDCO; EuropeAid; EuropeAid Co-operation Office

EuropeAid; Oifig Comhair EuropeAid

Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences

Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais

EPSO; European Communities Personnel Selection Office; European Personnel Selection Office

an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne; EPSO

Companies Registration Office; CRO

an Oifig um Chlárú Cuideachtaí

terrorist offence

cion sceimhlitheoireachta

acquisitive offence

cion éadálach

official; status of official

stádas oifigigh

off-label use

úsáid seachlipéid

Office for Money Laundering Prevention

an Oifig um Chosc ar Sciúradh Airgid

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

federal prosecutor's office

oifig an ionchúisitheora cónaidhme

official whose service is terminated

oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta

offshore

amach ón gcósta

EPPO; European Public Prosecutor's Office

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; OIPE

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol

early termination of an office

luath-fhoirceannadh oifige

Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO

an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir

Office for infrastructure and logistics in Luxembourg

an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht i Lucsamburg; OIL

Office for Infrastructure and Logistics in Brussels

an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil; OIB

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

technical officer

oifigeach teicniúil

compliance officer

oifigeach um chomhlíonadh

International Office of Epizootics; Office International des Epizooties; OIE; World Organisation for Animal Health

an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe; OIE

constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime

eilimint de ghníomh coiriúil

patent office

Oifig na bPaitinní

Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC

Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

Office of Rail Regulation; ORR

an Oifig um Rialáil Iarnród

chief technical officer; chief technology officer; CTO

príomhoifigeach teicniúil

commercial off-the-shelf; COTS

táirge le ceannach i siopa

official development assistance loan

iasacht chúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

official development assistance grant

deontas cúnaimh oifigiúil um fhorbairt; deontas cúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

official fixed interest rate financing

maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta

official financing support

tacaíocht maoiniúcháin phoiblí

official guarantee fee

táille ráthaíochta oifigiúil

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

official facilities

saoráid oifigiúil

OOF; other official flows

sreafaí oifigiúla eile

total official support

tacaíocht oifigiúil iomlán

officially supported competition

iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil

off-flavour oil

ola mhíbhlasta

second free-at-frontier offer price

bunphraghas ag an teorainn

off-mid-line fat thickness

tiús saille eis-mheánlíne

offshore fund

ciste eischósta

issue with preemptive right; rights issue; rights offering

eisiúint de cheart

direct offering; own issue; prospectus issue

eisiúint dhíreach

public issue; public offering

eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí

authorizing officer

oifigeach údaráis; oifigeach um údarú

offal

scairteach

official control of foodstuffs

rialú oifigiúil ar earraí bia

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

national patent office; NPO

oifig paitinní náisiúnta

customs office of entry

oifig custaim iontrála

customs office of exit

oifig custaim imeachta

customs office of guarantee; office of guarantee

oifig custaim na ráthaíochta

customs office of export

oifig custaim onnmhairithe

flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch

tairiscint tosaigh don phobal; TTP

EURIBOR; Euribor interest rate; Euribor rate; Euro Interbank Offered Rate

Euribor; Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro

charge for depreciation write-off

muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas

runoff

rith chun srutha

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company

cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe

OBS business; off-balance-sheet business

gnó lasmuigh den chlár comhardaithe

to write off a bad debt

drochfhiach a dhíscríobh

write-off of an asset

díscríobh sóchmhainne

Cumulative write-off

díscríobh carnach

cutoff rate of return

ráta scoite toraidh

identical offence; re-offence; repeated offence; serial offence; similar offence

athchion

official record

taifead oifigiúil

cessation of holding office

scor de bheith i seilbh oifige

office of the President falling vacant

folúntas in oifig an Uachtaráin

official document

doiciméad oifigiúil

term of office

téarma oifige

expiry of the term of office of the Registrar

dul in éag théarma oifige an Chláraitheora

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

officials and other servants of the Court

oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte

official holiday

lá saoire oifigiúil

official language of a Member State

teanga oifigiúil Bhallstáit; teanga oifigiúil de chuid Ballstáit

nature of any evidence offered in support

más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht

term of office of a Judge

téarma oifige Breithimh

customs official

oifigeach custaim

police official

feidhmeannach póilíneachta

vacancy in the office of the President

folúntas in oifig an Uachtaráin

official language

teanga oifigiúil

press office

preasoifig

off-the-shelf company; shelf company

seilfchuideachta

<i>Wiener Zeitung</i> Official Gazette

Amtsblatt zur Wiener Zeitung

Procurator General's Office

Oifig an Aturnae Ghinearálta

tariff offer

tairiscint taraife

bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer

tairiscint táthcheangail

Food and Veterinary Office; FVO

an Oifig Bia agus Tréidliachta

admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation

glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin

market access offer

tairiscint rochtana ar an margadh

off-stoichiometric combustion; staged combustion

dóchán céimneach

carbon offset; carbon offset credit; offset credit

cúiteamh carbóin

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

accounting officer's credit balance

iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta

direct offer to the public

tairiscint dhíreach don phobal

low-load tariff; off-peak tariff

taraif sheachbhuaice

offset agreement

comhaontú fritháirimh

raw coffee

caife amh

degasification; degassing; gas purging; gas-off

díghásúchán; sciúradh gáis

lift-off butts; lift-off hinge; loose butt hinge; paumelles

inse so-scartha

counter-type coffee percolator

síothlán caife cuntair

offender

ciontóir

drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving

tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil

off-peak; OP

seachbhuaice

ICA; International Coffee Agreement

an Comhaontú Idirnáisiúnta Caife; ICA

EEA Supplement; EEA Supplement to the Official Journal of the European Union

Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

the responsability of authorising officers and accounting officers

freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais

offers in issue

tairiscint faoi dhíospóid

mark; official mark

marc oifigiúil

accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off

dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh

set-off

fritháireamh

loss set-off; offsetting of losses

fritháireamh caillteanas

contra account; offset account

cuntas contra

OTC market; over-the-counter market; unofficial market

margadh OTC; margadh thar an gcuntar

offer to pay; tender

tairiscint íocaíochta

official veterinarian of the slaughterhouse

tréidlia oifigiúil an tseamlais

firm offer

tairiscint dhaingean

coffee market

margadh an chaife

descendant; offspring; progeny

sliocht

drying off; drying-off

tús seascaí

farm accountancy office

oifig chuntasaíochta feirme

customs offence

cionta custaim

United Nations Statistical Office; UNSO

Oifig Staidrimh na Náisiún Aontaithe; OSNA

wheel offset; wheel off-set

seach-chur an rotha

assisted take-off; ATO

ATO; éirí de thalamh le cuidiú

axle offset

seach-chur acastóra

blast-off

éirí de thalamh

breakoff phenomenon

feiniméan na scoiteachta

cast off vortex

cuilithe thosaithe

compressor blow off

séidire comhbhrúiteora

conventional take-off weight; CTD weight

meáchan i ngnáthéirí de thalamh

cut off velocity

scoithluas

double shut-off valve

comhla stoptha dúbailte

aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer

riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí

hinge offset

seach-chur inse

hinge offset ratio

cóimheas seach-chuir inse

take-off distance available; TODA

achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl

take-off surface

dromchla éirí de thalamh

break in the work; dead time; delay time; down time; time stood-off; waiting time

aga neamhfhónaimh

weekly day off; weekly rest day

lá saor seachtainiúil; lá scíthe seachtainiúil

leisure time; time off

am fóillíochta; am saor

amounts to be written off; costs to be written off

costas atá le díscríobh; méid atá le díscríobh

written off

díscríofa

amounts written off bond loan premiums

suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

load rejection; load shedding; load throw-off

scoitheadh lóid

radiation protection officer; radiation safety officer; radiological health and safety officer

oifigeach cosanta raideolaíochta

to offer a composition

imshocraíocht a thairiscint

official receiver; receiver; trustee in bankruptcy

glacadóir; iontaobhaí i bhféimheacht

day off

lá saor

to be off work

a bheith as láthair ón obair

layoff

stopadh oibre

day not worked; day off; non-working day

lá saor

lay off

leagan as; leagan as foirne

loss of office

cailleadh oifige

intermittent strike; on-off strike; stop-go strike

stailc gan téarma

unofficial strike; wildcat strike

tobstailc neamhoifigiúil

official strike

stailc oifigiúil

offset

aga moille

off-shore wind

gaoth ón talamh

off-gas

easghás

groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff

rith chun srutha faoi dhromchla

overland flow; surface runoff; surface run-off

rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún

lateral loss; lateral misalignment; offset

mí-ailíniú cliathánach; mí-ailíniú taobhach

clearing house; clearing office

teach imréitigh

franchise description dossier; franchise offer manual

lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais

franchise offer; franchise offer to prospects through selective media

tairiscint saincheadúnais

Commercial Information Office

Oifig Faisnéise Tráchtála

photolithography; photo-offset

fótailiteagrafaíocht

business park; office park

lárionad gnó; páirc gnó

Federal Office of Commerce

an Oifig Cónaidhme Tráchtála

infantile spinal muscular atrophy; progressive muscular atrophy of infancy; severe infantile spinal muscular atrophy; SMA I; spinal muscular atrophy type I; Werdnig-Hoffman disease

cnaí matánach dromlaigh cineál I; seargadh matánach dromlaigh cineál I

CEO; chief executive; chief executive officer

POF; príomhoifigeach feidhmiúcháin

LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate

Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan

central bank policy rate; central intervention rate; official interest rate

ráta tagartha

cut-off date

scoithdháta

run off

caillteanas

cut off procedures

nósanna imeachta scoithdhátaí

embossed paper; goffered paper

páipéar cabhartha

office equipment including data processing equipment

trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí

post office accounts

cuntas postoifige

official veterinarian; OV

tréidlia oifigiúil

local register office

clárlann áitiúil

base period; off-peak

amanna seachbhuaice; uaireanta seachbhuaice

control centre; control office; control point

lárionad rialaithe

off-line

seachlíne

off-line station

stáisiún seachlíne

off-street terminal

críochfort eas-sráide

maximum take-off power; MTOP

MTOP; uaschumhacht ag éirí de thalamh

official statistics

staidreamh oifigiúil

Federal Employment Office

Oifig Cónaidhme Fostaíochta

offshore purchase

ceannach easchósta

offshore sale

díolachán easchósta

ETO; European Telecommunications Office

an Oifig Eorpach Theileachumarsáide; ETO

isolating valve; shut-off valve; stop valve

comhla stoptha

cofferdam

cófradhamba

money-off coupon; reduction voucher

dearbhán laghdúcháin; dearbhán praghasghearrtha

accounts office

oifig na gcuntas

audit office; checking office

oifig iniúchóireachta

liftoff; lift-off

éirí de thalamh

offsetting table; settlements list

liosta socraíochtaí; tábla fritháirimh

power take-off; PTO

CD; cumhachtdúiseacht

offer for entry/to; present for entry/to

tabhair ar aird don imréiteach

play off

babhtaí cáilithe

air traffic services reporting office; ARO

oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta

PR agent; PR man; public relations officer

oifigeach caidrimh phoiblí

sample offer

tairiscint shamplach

money-refund offer

tairiscint aisíocaíochta

off-price offer

tairiscint seachphraghais

order office business

oifig dhíolacháin

cutoff date

scoithdháta

offshore drilling

druileáil amach ón gcósta; druileáil easchósta

off premises address

seoladh seacháitribh

W - O; write-off

díscríobh

written-off final account

cuntas críochnaitheach díscríofa

investment officer; portfolio supervisor

maoirseoir punainne; oifigeach infheistíochta

public relations man; public relations officer

oifigeach caidrimh phoiblí

assistant public relations officer

oifigeach caidrimh phoiblí cúnta

senior public relations officer

oifigeach sinsearach caidrimh phoiblí

PR officer; public relations officer

OCP; oifigeach caidrimh phoiblí

collection officer

oifigeach bailiúcháin

collection officer

oifigeach bailiúcháin

fiscal offence; offence; tax offence

cion; cion a bhaineann le cánacha

offshore business; offshore company

cuideachta eischósta

border customs office

oifig custaim teorann

offer price

praghas tairgthe; praghas tairisceana

front office

oifig thosaigh

firm price offer; fixed price offer system; ordinary procedure

córas tairisceana ar phraghas seasta

offeror company

cuideachta thairgeora

office copy

cóip oifige

off balance sheet

lasmuigh den chlár comhardaithe