"oir"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL

an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

Civil Liberties Organisation; CLO

an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

Chief Whip

an Príomh-Aoire

ABV; alcohol by volume

alcól de réir toirte

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

reverse engineering

ais-innealtóireacht; díthiomsú

MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor

gabhdóir mu-ópóideach

dopamine receptor

gabhdóir dopaimín

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

employers' association; employers' organization

comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

terminal airspace

aerspás críochfoirt

conference technician

teicneoir comhdhála

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

criminal damage

damáiste coiriúil

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

operator

oibreoir

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

Data Protection Directive; DPD

an Treoir um Chosaint Sonraí

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

Bengal monitor; Indian monitor

monatóir Indiach

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

fire corals

coiréalach lasartha

organpipe corals

coiréalach feadánach

antipatharians; black corals

coiréalach dubh

stony corals

coiréalach clochach

Galápagos giant tortoise

olltoirtís oileáin Galápagos

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

Egyptian tortoise

toirtís Éigipteach

orange-fronted pimpleback mussel

diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Oireachtas

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

Barbary sheep

caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

parasitic weaver

fíodóir seadánach

bush petronia

peatróine toir

Preuss's weaver

fíodóir Preuss

Hermann's tortoise

toirtís Hermann

marginated tortoise

toirtís chiumhaiseach

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

dismissal; termination of employment

dífhostú; foirceannadh fostaíochta

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

direct to consumer; DTC

DCT; dírithe ar an tomhaltóir

energy diplomacy

taidhleoireacht fuinnimh

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals

Páirtí Athchóirithe na hEastóine

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

termination of a contract

foirceannadh conartha

narrow-track tractor

tarracóir caolriain

forced pregnancy

toircheas éigeantais

shopping mall

siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta

humane treatment; humanitarian treatment

cóireáil dhaonnúil

experienced reviser of translations

athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

cerebral cortex

coirtéis cheirbreach

feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader

comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS

Centre for European Reform; CER

an Lárionad um Athchóiriú Eorpach

biomining

bithmhianadóireacht

Global Relief Foundation; GRF

an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda

Borneo gibbon; Müller's Borneo gibbon; Müller's Gibbon

giobún Boirneoch

rifle grenade launcher

lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

computer forensic science; computer forensics; cyber forensics

ríomhfhóiréinsic

restraint chair

cathaoir shrianta

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

World Teachers' Day

Lá Domhanda na Múinteoirí

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

ECC-Net; European Consumer Centres Network

ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

adaptation action; adaptation measure

beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

criminal network

líonra coiriúil

CEA; Croatian Employers' Association

CEA; Cumann Fostóirí na Cróite

audit risk

riosca iniúchóireachta

audit objective

cuspóir an iniúchta

external auditor

iniúchóir seachtrach

observation

breathnóireacht

special report; special report of the Court of Auditors

tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí

SAI; Supreme Audit Institution

an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI

audit task

tasc iniúchóireachta

audit procedure

nós imeachta iniúchóireachta

appropriate audit evidence

fianaise iniúchóireachta iomchuí

audit strategy

straitéis iniúchóireachta

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

substance over form

réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil

formal error

earráid fhoirmiúil

IAC; internal audit capability; Internal Audit Function

cumas iniúchóireachta inmheánaí

spray dryer

spraethriomadóir

smouth-hound

scoirneach

oats

coirce

loss-leader pricing

praghsáil treoir-earra cailliúna

Convention on International Factoring

an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta

Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)

sick leave

saoire bhreoiteachta

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

Political Directors

Stiúrthóir Polaitiúil

accommodation (provision)

cóiríocht

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach

debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit

toirmeasc

aeronautical information service; AIS

AIS; seirbhís faisnéise aerloingseoireachta

payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support

íocaíocht d'fheirmeoirí óga

association of producer organisations

comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí

Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention

an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

vineyard register; viticultural land register

clár d'fhíonghoirt

lus an choire

predator

creachadóir

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

gentian root

fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir

acceptor

glacthóir

acceptor (bills of exchange)

glacthóir (billí malairte)

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

ACP-EC Committee of Ambassadors; ACP-EU Committee of Ambassadors

Coiste Ambasadóirí ACC-AE

activator

gníomhachtóir

addressograph operator

oibreoir seoladhghraif

assistant administrator

riarthóir cúnta

principal administrator

príomhriarthóir

diplomatic agent

taidhleoir

Customs appraiser

breithmheastóir custaim

administrative assistant

cúntóir riaracháin

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

secretarial assistant

cuntóir rúnaíochta

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

technical assistant

cúntóir teicniúil

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

consumer behaviour

iompraíocht tomhaltóirí

benefit theory

teoiric an tsochair

treatment benefit (IRL)

sochar cóireála

blackleg

cúl le stailc; sáraitheoir stailce

in bulk; in bulk form

ar an mórchóir; i mbulc

bulk buying; bulk purchasing

ceannach ar an mórchóir

energy carrier; energy vector

iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh

coaster

cóstóir

declarant

dearbhóir

formal notice; notice; notice to pay or perform

fógra foirmiúil

demarcation

críochadóireacht

management development

forbairt bainisteoireachta

Director

stiúrthóir

drawer

tarraingeoir

port dues

dleacht calafoirt

factor analysis

anailís fachtóirí; anailís tosca

fair trading

cóirthrádáil

financial controller

rialtóir airgeadais

gold drain

dísciú óir

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

animal husbandry; zootechnics

feirmeoireacht ainmhithe

leading insurer

príomhárachóir

ab intestato; intestate

díthiomnach; díthiomnóir

open day; open doors; Open Doors Day

Doirse oscailte; Lá Doirse Oscailte AE; Lá Oscailte AE

ore carrier

iompróir mianaigh; mianárthach

framework Directive

creat-treoir; treoir réime

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

pilcorn

coirce gan cháith

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

guide price; target price

spriocphraghas; treoirphraghas

criminal prosecution; prosecution

ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil

production manager

bainisteoir táirgthe

magistral formula

cógas foirmle ar oideas

official receiver; receiver

glacadóir; glacadóir oifigiúil

criminal record

taifead coiriúil

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

chief laboratory technician

príomh-theicneoir saotharlainne

unwrought aluminium

alúmanam neamhshaoirsithe

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

GDP-deflator; GDP-price deflator

díbhoilsceoir praghsanna OTI

anti-subsidy measure; countervailing measure

beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais

one-tier system; unitary board regime; unitary board structure

struchtúr boird amháin

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

suitable

oiriúnach

dentistry

fiaclóireacht

worker retired before legal retirement age

oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil

to evaluate (factor)

meas (fachtóir); meas (toisc)

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

institutional investor

infheisteoir institiúideach

prudential control; prudential supervision

maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta

AC; Adaptation Committee

an Coiste um Oiriúnú

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

establishment plan; list of posts

cairt foirne

audit based on records

iniúchóireacht bunaithe ar thaifid

administrator of advance funds; imprest administrator

riarthóir óinchistí

uniform VAT rate

ráta aonfhoirmeach CBL

initial teacher education; initial teacher training; ITE; ITT

oiliúint tosaigh múinteoirí

bodily injury; physical injury

díobháil choirp

policyholder; proposer

sealbhóir polasaí; togróir

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen

an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen

Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine

titratable acidity; total acidity; total acidity content

aigéadacht intoirtmheasctha

deflator

díbhoilsceoir

criminal offence; offence

cion coiriúil

red hake

colmóir dearg

white hake

colmóir bán

radiation detector

brathadóir radaíochta

waste holder

sealbhóir na dramhaíola

Director-General

Ard-Stiúrthóir

urgent debate

díospóireacht phráinneach

evaluation

meastóireacht

application form

foirm iarratais

guardian of the Treaties; guardian of the Treaty

caomhnóir an Chonartha

Counsellors/Attachés

Comhairleoirí/Attachés

Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

informal sector

earnáil neamhfhoirmiúil

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

scrubber

sciúrthóir

usual form of handling

gnáthfhoirm láimhseála

chief engineer; chief engineer officer

príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

compensator; equaliser

cúititheoir

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

liquidator

leachtaitheoir

operator

oibreoir

educational guidance; school guidance

treoir san oideachas; treoraíocht oideachais

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

sugar cone; sugar loaf

coirceog shiúcra

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

uniform basis of assessment; uniform tax base

bonn aonfhoirmeach measúnachta

golden oatgrass

coirce buí

shipper

seoladóir

researcher

taighdeoir

solar collector; solar thermal collector

ceapadóir grianfhuinnimh

Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais

North-East Atlantic Commission

Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh

maternity leave

saoire mháithreachais

family leave; leave for family reasons

saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh

Board of Governors; Board of Governors of the European Schools

Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha

supervisory board

bord maoirseachta

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine

an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)

Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha

Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention on the Social Protection of Farmers

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

European Convention on the International Validity of Criminal Judgments

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention

an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

AEDE; European Association of Teachers

AEDE; an Comhlachas Eorpach Múinteoirí

Air Navigation Commission; ANC

an Coimisiún um Aerloingseoireacht

Union inland navigation certificate

deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre

vector

veicteoir

CO; conscientious objector

agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach

applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker

iarrthóir tearmainn

codecision procedure

nós imeachta na comhchinnteoireachta

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

AIT; International Touring Alliance

an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta

BEUC; European Consumers' Organisation

Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí

virtuous circle

Fáinne Óir

IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank

an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF

CCC; Consumers' Consultative Committee

an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí

CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine

an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin

ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

reactor line; reactor type

aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí