téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
folú · Lu · · ODU · ól
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
vacancy
folúntas
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
block exemption
blocdhíolúine
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
formaldehyde solution; formalin; formol
formailin
TDI; toluene diisocyanate
dé-isicianáit tolúéine; TDI
flexible retirement
scor solúbtha
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
flexible form of employment
cineál solúbtha fostaíochta
Gentle Revolution; Velvet Revolution
Réabhlóid na Veilbhite
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
ABV; alcohol by volume
alcól de réir toirte
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
in absolute terms
i ndearbhthéarmaí
legal hiatus; legal vacuum
folús dlíthiúil
flexible budget
buiséad solúbtha
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
legislative resolution
rún reachtach
absolute priority region
réigiún dearbhthosaíochta
measures of relaxation
beart um maolú
to mitigate the effect
an éifeacht a mhaolú
VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports
srian deonach ar onnmhairí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
exemption from value added tax; exemption from VAT; VAT exemption
díolúine ó CBL
compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing
ceadúnúchán neamhdheonach
high vacuum pump; high-vacuum pump
caidéal ardfholúis
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí
International Load Line Exemption Certificate
Deimhniú Díolúine Ualachlíne Idirnáisiúnta
flexibility clause
clásal solúbthachta
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
European Convention on State Immunity
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
exemption
díolúine
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú
liquid sugar; sugar solution
síoróip shiúcra; siúcra leachtach
cúlchiste solúbthachta
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
emolument
díolaíocht; luach saothair
exemption from costs or expenses
díolúine ó chostais nó ó speansais
flexibility provisions
forálacha solúbthachta
sovereign immunity
díolúine cheannasach
unjustified volume
cainníocht éagothrom
to waive immunity
tarscaoil díolúine
proceed to a relaxation in the rules
téigh i gceann maolú ar na rialacha
flexible adaptation
oiriúnú solúbtha
volunteer
saorálaí
volume
méid; toirt
labour market flexibility
solúbthacht mhargadh an lucht saothair
exemption clause
clásal díolúine
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe
immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
dissolution
díscaoileadh
invert sugar solution
tuaslagán siúcra inbhéartaithe
instant coffee; soluble coffee
caife ar an toirt
conflict resolution
réiteach coinbhleachta
exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption
díolúine ó cháin
executive immunity; functional immunity
díolúine feidhmiúcháin; díolúine fheidhmiúil
voluntary work; volunteering
obair dheonach; oibriú go deonach
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
oleaginous fruit
torthaí olúla
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe
European pillar
colún Eorpach
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
voluntary contributions from public and private funds
ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha
immunity from execution
díolúine ó fhorghníomhú
depart from; to derogate from
chun maolú ar
exemption from all duties and charges
díolúine ó gach dleacht agus muirear
to derogate from a rule
maolú ó riail
substantial relaxation in the rules ...
maolú substaintiúil ar na rialacha...
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
conditions governing the exemption
coinníollacha a rialaíonn an díolúine
diplomatic immunities and privileges
díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta
flexible
solúbtha
corresponding column
colún comhfhreagrach
high-resolution electromagnetic separator
deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh
as part of the evolution of the Community
mar chuid d'fhorás an Chomhphobail
to dilute or dissolve colours
damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
the volume of applications
an méid iarratas
tolueneparasulphonyl chloride
clóiríd tolúéanparasulfóinile
solutions of polyurethane
tuaslagán de pholúireatán
fat liquoring
olú a dhéanamh ar sheithe
on the expiry of the abovementioned derogation
ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite
liquid smoke solution
tuaslagán leachtdeataigh
to seek appropriate solutions
réiteach iomchuí a lorg
PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union
an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach
relax certain controls
seiceálacha áirithe a mhaolú
Member State with an exemption
Ballstát go ndíolúine
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
mitigation of the damages
maolú damáistí
voluntary service activities
gníomhaíochtaí seirbhíse deonaí
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
racing pigeon
colúr rásaíochta
Member State with a derogation
Ballstát a bhfuil maolú aige
UN Volunteers; United Nations Volunteers; UNV
Saorálaithe na Náisiún Aontaithe; UNV
SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR
Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit
Third Pillar
an tríú colún
Moluccan cockatoo
cocató cíor-bhándearg
to reach agreement on a solution
teacht ar chomhaontú maidir le réiteach
flag Member State; Member State whose flag the vessel flies
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí
exemption from tax
díolúine ó cháin
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
underlying; underlying financial instrument; underlying instrument
bunionstraim; bunionstraim airgeadais; ionstraim fholuiteach
Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock
an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach
Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements
Prótacal maidir le Díolúintí an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
voluntary return
filleadh deonach
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army
FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail
flexicurity; flex-security
solúbthacht agus socracht
flexible mechanism; Kyoto mechanism
meicníocht Kyoto; meicníocht sholúbtha
flexible working arrangements
socruithe solúbtha oibre
flexible work; flexible working
obair sholúbtha
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
climate change mitigation; mitigation; mitigation of climate change
maolú; maolú ar an athrú aeráide
ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes
malairt modhanna chun díospóidí a réiteach
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return
filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil
General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution
Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta
Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325
Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325
voluntary work; volunteering
obair dheonach; seirbhís dheonach
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
PEC; Pilot Exemption Certificate; Pilotage Exemption Certificate
deimhniú diolúine píolótaíochta
voluntary departure
imeacht deonach
solution fertiliser
leasachán tuaslagáin
thermobaric bomb; vacuum bomb
folúsbhuama
two-state solution
réiteach dhá stát
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
EU Aid Volunteers; European Voluntary Humanitarian Aid Corps; EVHAC
an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil
Resolution concerning decent work and the informal economy
Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil
dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism
sásra um réiteach díospóidí
coltan; columbite-tantalite
coltan
solubilise
déan intuaslagtha
stock solution
gnáth-thuaslagán
MCV; mean cell volume; mean corpuscular volume
MCV; meántoirt choirpíneach
minute ventilation; minute volume; MV; respiratory minute volume; RMV; ventilatory minute volume
RMV; toirt riospráide in aghaidh an nóiméid
reversed phase column
colún céimeanna aisiompaithe
balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution
BSS; tuaslagán salainn cothromaithe
alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol
alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól
VDOP; vertical dilution of precision
caolú ceartingearach beachtais; VDOP
no-derogation engagement
ceangaltas gan mhaolú
vacuum filtration apparatus
folúsghaireas scagacháin
peak resolution test
triail taifeach buaiceanna
voluntary set-aside
cur i leataobh deonach
watering of capital; watering of stock
caolú stoic
vacuum header
ilphíobhán folúis
adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA
aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA
absolute viscosity; dynamic viscosity
dearbhshlaodacht
absolute bar to proceedings
dearbh-urchosc ar imeachtaí
absolute privilege
pribhléid iomlán
exemption from notification
díolúine ó fhógra
voluntary appeals board
bord um achomhairc dheonacha
price rigidity
dolúbthacht praghsanna
attenuation data
sonraí maolúcháin
rain attenuation model
samhail den mhaolú de thairbhe báistí
differential attenuation effect
éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh
volumetric emission coefficient
comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh
volumetric absorption coefficient
comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh
radiometric estimate of attenuation
meastachán radaiméadrach ar an maolú
attenuation histogram
histeagram maolúcháin
regression analysis between concurrent values of attenuation
anailís chúlchéimnithe idir luachanna comhreathacha maolúcháin
scattergram of the attenuation
scaipghram an mhaolúcháin
attenuation matrix
maitrís mhaolúcháin
decorrelation of rain on two nearby sites
dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha
log-normal attenuation validity range
raon bailíochta an mhaolúcháin lognormalaigh
pre-conditioning of the attenuation time series
réamhphróiseáil ar an amshraith mhaolúcháin
negligible attenuation at microwave frequencies
maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha
attenuation class
aicme mhaolúcháin
radar-predicted attenuation
maolú radarthuartha
absolute temperature; thermodynamic temperature
dearbhtheocht; teocht theirmidinimiciúil
vacuum gauge; vacuum indicator; vacuum meter
folústomhsaire
volume flow rate; volumetric flow rate
sreabhráta toirte
specific volume
saintoirt
absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter
aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire
columbium; niobium
niaibiam
percentage by volume; volume concentration
tiúchan toirte
ion exchange column
colún ianmhalartaithe
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
dilution
caolú; caolúchán
involuntary unemployment
dífhostaíocht ainneonach
datio in solutum; giving in payment; payment in kind
íocaíocht chomhchineáil
office of the President falling vacant
folúntas in oifig an Uachtaráin
immunity
díolúine
immunity from legal proceedings
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
waive the immunity
an díolúine a tharscaoileadh
vacancy in the office of the President
folúntas in oifig an Uachtaráin
abrogate a derogation
maolú a aisghairm
guard column
sciathcholún
clarified solution
tuaslagán gléghlanta
capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC
crómatagrafaíocht gháis ribeach
leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant
láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste
insoluble residue; IR
iarmhar dothuaslagtha
cation-exchange column
colún catianmhalartaithe
absolute bioavailability; bioavailability
bith-infhaighteacht
wind velocity-duration curve
cuar le fad ama an treoluais gaoithe
induced velocity
treoluas ionduchtaithe
tip speed ratio
cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe
dissolution
tuaslagadh
dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas
gás nádúrtha tuaslagtha
distillation column tray; plate; tray
tráidire; tráidire colún
constant-volume sampling; CVS
sampláil thoirt-tairiseach
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta
volume market
méidmhargadh
voluntary restraint agreement
comhaontú saorálach maidir le srianadh
block exemption regulation
rialachán blocdhíolúine
voluntary restraint measure
beart srianta deonach
flexible multiannual financial framework
creat airgeadais ilbhliantúil solúbtha
arrangements for voluntary restraint of imports
socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí
engine rotational speed; engine RPM; engine speed; engine's revolutions per minute
luas innill
voluntary insurance
árachas saorálach
gladiolus
glaidiólas
oleaginous fruit
torthaí olúla
retention volume; total retention volume
toirt iomlán choinneála
columbite; niobite
colaimbít
vacuum distillation
driogadh folúis
vacuum oven
oigheann folúis
isotonic solution
tuaslagán iseatonach
absolute
absalóideach; bláthola absolute; úscra absalóideach
aq. sol.; aqueous solution
tuaslagán uiscí
amylodextrin; soluble starch
aimilideistrin; stáirse intuaslagtha
thermos flask; vacuum bottle; vacuum flask
folúsfhleascán
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
flexible conduit; flexible hose; flexible pipe; flexible tube; hose
píobán solúbtha
rotary drum vacuum filter; rotary vacuum drum filter
folús-scagaire druma rothlaigh
childbirth; delivery; parturition; partus
breith; saolú
drying column
colún triomúcháin
exemption level
tairseach díolúine
full-flow dilution system
córas caolúcháin lánsreafa
partial-flow-dilution system
córas caolúcháin pháirtsreafa
post-column derivatisation
díorthúchán iarcholúin
to impede the expansion of the volume of trade
bac a chur ar fhairsingiú na trádála
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
derogations
maolú
temporary derogation
maolú sealadach
arrangements governing exemption of exports
comhshocraíochtaí lena rialaítear díolúine onnmhairiúcháin
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
vacuum filling
folúslíonadh
canons of inheritance; devolution upon death; order of succession
ord an chomharbais
volume of export; volume of exports
an méid onnmhairí
to flood; to glut; to swamp
róluchtaigh
climber; twining plant; volubilate plant
féith
medium; nutrient solution
tuaslagán cothaitheach
direct drilling; direct seeding; no-tillage; no-tillage farming; zero tillage
síolú díreach
cajan pea; Congo pea; pigeon pea; red gram
pis cholúir
flexibility of working hours; flexibility of working time; working-time flexibility
solúbthacht uaireanta oibre
flexibility clause
clásal solúbthachta
flexibility instrument
ionstraim sholúbthachta
LEP; light emitting polymer; OEL; OLED; organic electroluminescence; organic LED; organic light emitting diode
dé-óid orgánach astaithe solais
high resolution gas chromatography; HRGC
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh
International Organisation for Vacuum Science and Technology; IOVST
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht Folúis
solution
tuaslagán
low resolution mass spectrometry; LRMS
mais-speictriméadracht ísealtaifigh
centred absolute moment of order q
dearbhmhóimint láraithe d'ordú q
centred absolute moments; joint centred moment of orders q and s
cómhóimint láraithe d'oird q agus s; dearbhmhóimint láraithe
coefficient of partial correlation; partial correlation coefficient
comhéifeacht pháirt-chomhghaolúcháin
absolute frequency; size
méid; minicíocht absalóideach
cumulative absolute frequency
dearbhmhinicíocht charnach
cumulative absolute frequency polygon
polagán de dhearbhmhinicíocht charnach
pillar
colún
blank solution; blank test solution
tuaslagán bán
liquid ring vacuum pump; liquid-ring pump
folúschaidéal fáinne leachta
absolute altimeter
dearbh-airdemhéadar
absolute altitude; flight altitude
dearbhairde
absolute ceiling
dearbh-uasteorainn
absolute instrument
dearbhuirlis
absolute pressure sensor; APS
dearbh-bhrúbhraiteoir
aerodynamic damping
maolú aeraidinimiciúil; maolúchán aeraidinimiciúil
air volume
toirt aeir
all burnt velocity
treoluas ag deireadh an dócháin
angular velocity sensitivity
íogaireacht don treoluas uilleach
attenuation vector
veicteoir maolúcháin
ballistic damping error
earráid de thoradh maolú balaistíoch
blind velocity
treoluas caoch
chamber volume
toirt an chuasáin
characteristic exhaust velocity
sainluas sceite; treoluas ag an bpointe fágála; treoluas sainiúil sceite
characteristic velocity; stage characteristic velocity
sain-treoluas
conflict resolution
réiteach coinbhleachta
constant volume turbine
tuirbín toirt-tairiseach
control column; control stick
luamhán rialaithe; rial-luamhán
correlation
comhghaolú
correlation factor
fachtóir comhghaolaithe; fachtóir comhghaolúcháin
correlation tracking and ranging; COTAR
rianú agus tomhas achair trí chomhghaolú
correlation tracking and triangulation; COTAT
rianú agus triantánú trí chomhghaolú
correlation tracking system
córas rianaithe trí chomhghaolú
Coulomb damping; dry friction damping
maolú Coulomb
critical velocity
treoluas criticiúil
descent velocity
treoluas na tuirlingthe
dilution zone
crios caolúcháin
effective exhaust velocity
treoluas sceite éifeachtach
flexible wall
balla solúbtha
free-fall velocity
treoluas saorthitime
hovering ceiling
uas-airde foluana
hypervelocity
hipir-treoluas
hypervelocity range
raon hipir-treoluais
inertial velocity
treoluas támhúil
limiting velocity
treoluas teorantach
by volume; mass concentration; percentage by mass; percentage by weight; w/v; weight by volume; weight per volume; weight-in-volume
mais-tiúchan; w/v
chromatographic column; chromatography column
colún crómatagrafach; colún crómatagrafaíochta
column chromatography
crómatagrafaíocht cholúin
capillary column
colún ribeach
wet and dry vacuum cleaner
folúsghlantóir fliuch agus tirim
orbital period; period of revolution
tréimhse fhithiseach
damping
maolú
activity concentration; radioactive concentration; volume activity; volume activity concentration
gníomhaíocht toirte; tiúchan radaighníomhach
vacuum cleaner
folúsghlantóir
immunity
díolúine
ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop
róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach
packed column
colún pacáilte
aminotoluene; methylaniline; toluidine
tolúidín
water soluble substance
substaint uiscethuaslagtha
supernatant; supernatant liquid; supernatant liquor; supernatant solution; supernate
forleacht
vacuum flotation
snámhacht folúis
dissolution relative index
innéacs coibhneasta tuaslagtha
absolute magnitude
dearbhmhéid
vacuum pump
folúschaidéal
voluntary chain association; wholesale-and-retail association
comhlachas sreang-ghnólachtaí deonacha
mixed crystal; solid solution
criostal measctha; tuaslagán soladach
alcoholic strength by volume
neart alcóil de réir toirte
actual alcoholic strength by volume
neart alcóil iarbhír de réir toirte
potential alcoholic strength by volume
neart alcóil féideartha de réir toirte
total alcoholic strength by volume
neart iomlán an alcóil de réir toirte
natural alcoholic strength by volume
neart alcólach nádúrtha de réir toirte
worker who has recently given birth
oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí
boric acid solution
tuaslagán aigéid bhóraigh
distillation column
colún driogtha
target volume
spriocmhéid fíocháin
LC; liquid chromatography; liquid column chromatography
crómatagrafaíocht leachta
seeding; sowing
síolú
underlier; underlying; underlying asset; underlying security; underlying stock
bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach
directors emoluments
luach saothair na stiúrthóirí
escape velocity
treoluas éalaithe
solubility
intuaslagthacht
vacuole
folúisín
deconcentration; devolution
dílárú
bioluminescence
bithlonracht
disinfestation
dí-inmhíolú
dilution
caolú; caolúchán
ciliated columnar epithelium; ciliated epithelium
eipitéiliam fabhránach
haematocrit; Ht; HTC; packed cell volume; PCV
haemataicrit
seeding
ionaclaigh; síolú
isotope dilution analysis; isotope dilution method
anailís trí chaolú iseatópach
aqueous buffer; buffer; buffer solution
maolán; tuaslagán maolánach
3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride; C.I. 50040; Neutral Red; toluylene red
dearg neodrach
solubilisation
intuaslagú
volumetric solution; VS
tuaslagán toirtmhéadrach
apparent volume of distribution; volume of distribution
toirt dáileacháin
absolute block
bloc aontraenach
absolute braking distance
dearbhachar coscánaithe
design hourly volume
toirt deartha in aghaidh na huaire
link volume
líon feithiclí i leith nascbhóthair
magnetic levitated vehicle
feithicil ar foluain go maighnéadach
overspeed control; overspeed protection
cosaint ar róluathú
total traffic volume
méid iomlán tráchta; méid tráchta iomlán
tracked levitated vehicle
feithicil ar foluain ar rian
lateral velocity
treoluas cliathánach
coefficient of correlation; correlation coefficient; cross-correlation coefficient
comhéifeacht comhghaolúcháin
volume index
innéacs toirte
Pearson coefficient of correlation; Pearson's correlation coefficient; Pearson's r
comhéifeacht comhghaolúcháin Pearson
flexible working hours; flexible working time; flexitime; flextime
am solúbtha oibre; fleisc-am
fly the flag
cuir bratach ar foluain
titration; volumetric analysis; volumetric titration
toirtmheascadh
absolute value
dearbhluach
absolute gain; isotropic gain
dearbhneartúchán; neartúchán iseatrópach
orbital velocity
treoluas fithiseach
r.p.m.; revolutions per minute
imrothluithe sa nóiméad; isn
skeletal muscle; striated muscle; voluntary muscle
matán cnámharlaigh; matán stríocach
standard solution; standard volumetric solution; titrant
toirtmheascthóir
standard alkaline solution
tuaslagán alcaileach caighdeánach
starch solution
tuaslagán stáirse
column
colún
trading volume
méid trádála
expected volume
méid ionchais
advertisement at the top of a column; top of column
fógra ar bharr colúin
three-column form
foirm trí cholún
two-column journal
leabhar cúnta dhá cholún
flexible appointment plan
plean solúbtha coinní
job vacancy
folúntas
solubility coefficient
comhéifeacht intuaslagthachta
ordinary resolution
gnáthrún
absolute majority
tromlach glan
evolutionary distance; phylogenetic distance
fad fíliginiteach
revolution
imrothlú
linear speed; linear velocity; speed; velocity
treoluas líneach
ammonia liquor; ammonia solution; ammonia water; ammonium hydrate; ammonium hydroxide; aqua ammonia
tuaslagán amóinia
natural attenuation
maolúchán nádúrtha; tanúchán nádúrtha
bioluminescent bacterium; luminescent bacterium
baictéar lonrach
microcapillary column 530 microns
colún micriribeach 530 miocrón
neutralisation column; neutralization column
colún neodraithe
trapping column
colún gaisteoireachta
dilution disposal
diúscairt trí chaolú
dynamic volumetric method
modh dinimiciúil toirtmhéadrach
static volumetric method
modh statach toirtmhéadrach
analyser resolution; analyzer resolution
taifeach anailíseora
high vacuum valve
comhla ardfholúis
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
impingement scrubber; plate column; plate scrubber; plate tower; plate tower scrubber; plate-type scrubber
túr-sciúrthóir plátaí
saturation volume
toirt sáithiúcháin
peak resolution; resolution
díscaoileadh buaiceanna
advertisement or poster pillar; poster drum
colún fógraí nó postaer
voluntary depreciation
dímheas deonach
poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpyrrolidone; povidone; PVP; soluble polyvinylpyrrolidone
povadón
2,6-ditertiary-butyl-<I>p</I>-cresol; 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol; butylated hydroxytoluene
2,6-búitil-p-créasól déthreasach; hiodrocsatolúéin bhúitilithe
absolute return required by operator
dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir
FCD; Floating Car Data
FCD; sonraí tráchta ar foluain
volunteer; volunteer plant
planda neamhshaothraithe
flexible pavement basecourse
bonnchúrsa solúbtha pábhála
flexible pavement surfacing
dromchla solúbtha pábhála
flexible pavement subgrade
foshraith sholúbtha an dromchla pábhála
map matching
comhghaolú cartagrafach
volume sensitive pedestrian detection; VSPD
brath toirtmheadrach coisithe; VSPD
network resilience
solúbthacht an ghréasáin
individual exemption
díolúine aonair
BER; block exemption regulation
rialachán blocdhíolúine
absolute territorial protection
dearbhchosaint chríche
ODR; online dispute resolution
réiteach díospóide ar líne
clear solution
tuaslagán glé
duty exemption; exemption from customs duty
díolúine ó dhleacht chustam
exemption from import duties
díolúine ó dhleachtanna ar allmhairí
injection volume
toirt insteallta
volume ratio
cóimheas toirte
acid solution
tuaslagán aigéid
glass column
colún gloine
stock standard solution
buntuaslagán caighdeánach
high production volume chemical; HPV chemical; HPVC
ceimiceán d'ardtoirt táirgeachta; ceimiceán HPV; HPVC
dilution risk
riosca caolúcháin
Korea International Volunteer Organisation; KVO
Eagraíocht Idirnáisiúnta Saorálaithe na Cóiré
volume
méid
underlying exposure
bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach
correlation assumption
foshuíomh comhghaolúcháin
underlying property
bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach
recognition of credit risk mitigation on securitisation positions
maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint
recognition of risk mitigation techniques
teicnící um maolú riosca a aithint
agitational terror; insurgent terrorism; revolutionary terror; revolutionary terrorism; terror from below; terrorism from below
sceimhlitheoireacht cheannairceach
voluntary withdrawal
tarraingt siar dheonach
involuntary downgrading
íosghrádú ainneonach
absolute floor
dearbh-íosteorainn
soybean hemicellulose; water soluble soybean fibre; water soluble soybean polysaccharides
heimiceallalós pónairí soighe
credit mitigation; credit risk mitigation; CRM
maolú riosca creidmheasa
absolute emissions
dearbhastaíochtaí
mitigation and adaptation policies
beartais um maolú agus um oiriúnú
Council resolution
Rún ón gComhairle
restructuring of the underlying obligation
athchóiriú na bunoibleagáide; athchóiriú na hoibleagáide foluití
mitigating the risk
an riosca a mhaolú
risk mitigation techniques
teicnící um maolú riosca
EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
dilution loss
caillteanas caolúcháin
Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement
comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte
collective consumer alternative dispute resolution scheme
scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí
babirusa; Buru babirusa; deer hog; golden babirusa; hairy babirusa; Moluccan babirusa
babarúsa
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship; European Year of Volunteering; EYV
Bliain Eorpach na hOibre Deonaí; Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn
Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations
réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha
partial flow dilution
caolú páirtsreafa
full HD resolution
taifeach lán-ardghléine
FCL; Flexible Credit Line
an Líne Chreidmheasa Sholúbtha
underlying risk
bunriosca; riosca foluiteach
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
flexibility test
tástáil solúbthachta
flexible plastic glazing; flexible plastic pane
gloiniú plaisteach solúbtha
flexible plastic
plaisteach solúbtha
non-abrasive soap solution
tuaslagán gallúnaí neamhscríobach
post-column reactor
imoibreoir iarcholúin
dead volume
toirt mharbh
precolumn; pre-column
réamhcholún
fused silica capillary column; silica column
colún ribeach de shilice chomhleáite; colún silice
on-column injection
instealladh isteach sa cholún
adjustable electrically heated vacuum oven
oigheann folúis leictreach insocraithe
in absolute value
de luach absalóideach
make up the volume; make up to the mark; make up to volume
líon go dtí an toirt inmhianaithe
equimolar solution
tuaslagán cómholarach