"ola"

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

government procurement

soláthar rialtais

solar battery

griancheallra

féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht

Political Directors

Stiúrthóir Polaitiúil

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

College of Europe

Coláiste na hEorpa

food chain; food supply chain

biashlabhra; slabhra soláthair bia

essential oils

bláthola

molassed

molásaithe

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

addressograph operator

oibreoir seoladhghraif

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

background information

eolas cúlra

behavioural sciences

eolaíocht iompraíochta

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

energy supply; supply of energy

soláthar fuinnimh

main-beam headlamp

ceannsolas príomhléis

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

new technologies

nuatheicneolaíocht

front fog lamp

ceosholas tosaigh

rear registration plate lamp

solas uimhirphláta cúil

reversing lamp; reversing light

solas cúlaithe

ophthalmic optician

optaiméadraí; radharceolaí oftalmach

Institute for Prospective Technological Studies; IPTS

an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta

pent-up inflation

boilsciú folaigh

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

intangible movable property

maoin shochorraithe dholáimhsithe

prospectus

réamheolaire

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

comitology; comitology procedure; committee procedure

coisteolaíocht; nós imeachta coiste

regulation of supply; supply management

bainistíocht soláthair

Working Party of Veterinary Experts

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

ESA; Euratom Supply Agency

Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE

animal oil

ola ainmhíoch

life sciences

eolaíochtaí beatha

resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)

ceart athdhíola

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

scientific and technological basis

bunús eolaíoch agus teicneolaíoch

neat's foot oil

ola chrúb eallaigh

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

policyholder; proposer

sealbhóir polasaí; togróir

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

consignee; consignee of the waste

coinsíní; coinsíní na dramhaíola

waste holder

sealbhóir na dramhaíola

procuring entity

eintiteas soláthair

expert opinion; expert report; expert's report

tuairim shaineolach

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

assembler language; assembly language

teanga dhíolama

edible molasses

molás inite

fancy molasses

molás samhalta

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

supply price

praghas soláthair

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

solar panel

grianphainéal; painéal gréine

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

spermaceti

smiolamas

fat-reduced drinking chocolate

deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe

drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder

cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe

solar cell

grianchill

shipper

seoladóir

solar collector; solar thermal collector

ceapadóir grianfhuinnimh

Codex Committee on Fats and Oils

an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí

Codex Committee on Meat Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Feola

Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate

an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Scientific Veterinary Committee

Coiste Eolaíoch Tréidliachta

Political Affairs Committee

Coiste Gnóthaí Polaitiúla

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú

Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology

an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú

Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards

an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha

Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Chosaint an Chomhshaoil (1989-1992); STEP

International Olive Oil Agreement; IOOA

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige

ecology

éiceolaíocht

COPO; PC; Political Committee

an Coiste Polaitiúil; COPO

CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology

an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip

Scientific and Technical Committee for Fisheries; STCF

an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil Iascaigh

recombinant DNA technology

teicneolaíocht DNA athchuingrigh

CIDST; Committee for Scientific and Technical Information and Documentation; CSTID; Scientific and Technical Information and Documentation Committee; STIDC

an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil

ICSU; International Council for Science; International Council of Scientific Unions

An Chomhairle Idirnáisiúnta Eolaíochta; ICSU

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

new information technologies; new information technology; NIT

NTF; nuatheicneolaíocht faisnéise

I&TT; Information & Technology Transfer

aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT

Community Research and Development Information Service; CORDIS

Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

food security

slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia

black treacle; blackstrap molasses; final molasses

molás dubh

eco-corridor; ecological corridor

conair éiceolaíoch

solar energy; solar power

grianfhuinneamh

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

Commission on Science and Technology for Development; CSTD

an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt; CSTD

ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO

biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources

acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara

Information Technology Steering Committee; ITSTC

an Coiste Stiúrtha um Theicneolaíocht Faisnéise; ITSTC

eagle ray

roc iolair

Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale

míol mór ceann bogha

lapse of the policy

an polasaí a dhul i léig

text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts

téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air

merger between companies or firms

cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

NATO Maintenance and Supply Agency

Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA

International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL

Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL

WMO; World Meteorological Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta

hologram

holagram

Working Party of Veterinary Experts (Public Health)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí)

WFS; world food security

sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda

cress; garden cress

biolar

energy supply security; security of energy supply; security of supply

slándáil an tsoláthair fuinnimh

energy storage technology

teicneolaíocht stórála fuinnimh

oil shale

scealla ola

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

solanacea, solanaceae

Solanaceae

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

technology transfer; transfer of technology

aistriú teicneolaíochta

European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

African oil palm

pailm ola Afracach

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

toe; tonne of oil equivalent; tonne oil equivalent; tonne petroleum equivalent; tpe

coibhéis tona ola

Sicilian Strait; Sicily Channel; Straits of Sicily

Caolas na Sicile

to furnish security

urrús a sholáthar

scientific and technical developments

forbairtí eolaíocha agus teicniúla

hard oil; solid oil

ola sholadach

ecological conditions

dálaí éiceolaíochta

to inform ... of ...

cuir... ar an eolas faoi

boiled oils

ola bhruite

emolument

díolaíocht; luach saothair

desolate regions

réigiúin bhánaithe

to give an address for service of process

tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis

refined oil

ola scagtha

expert

saineolaí

arisings

eascairtí dramhaíola

fixed vegetable oil

ola phlandúil dho-ghalaithe

fluid oil

ola shreabhach

recommendation

moladh

...shall furnish proof of their status

ní foláir do...a stádas a chruthú

to supply

soláthair

procurement contract; public contract; public procurement contract

conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí

ESF; European Science Foundation

FEE; Fondúireacht Eolaíochta na hEorpa

intangible asset; intangible property

sócmhainn dholáimhsithe

EOLAS

Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann

Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)

in chronological order

in ord croineolaíoch

polysulphides

polasuilfídí

to submit proposals

tograí a thíolacadh

Principal Scientific or Technical Officer

príomhoifigeach eolaíoch nó teicniúil

selling price

praghas díola; praghas díolta

radio-broadcasting

craoladh raidió

purified oil

ola íonaithe; ola íonghlanta

scientific or technical officer

oifigeach eolaíochta nó teicniúil

lawyer-linguist

dlítheangeolaí

relay

leaschraolaim

residues of petroleum oils

iarmhair d'olaí peitriliam

the principle of respect for the law

an prionsabal nach foláir an dlí a urramú

ecological balance

cothromaíocht éiceolaíoch

solidified fats

saillte arna soladú

source of supply

foinse soláthair

JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives

an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

vegetable oil

ola glasraí; ola phlandúil

sales

díolachán

Electricity Supply Board; ESB

Bord Soláthair an Leictreachais; BSL

enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery

gnóthú ola faoi spreagadh

volatile memory

cuimhne luaineach

political union

aontas polaitiúil

collector; waste collector

bailitheoir dramhaíola

labour supply

soláthar saothair

Missile Technology Control Regime; MTCR

Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986

radioactive waste management

bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí

Convention on the World Meteorological Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta

stowaway

folachánaí

bunker fuel; bunker oil

breosla umair; ola umair

dextrose molasses

molás deaslóis

Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí

replacement investment

infheistíocht athsholáthair

wholesale and retail distribution

dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola

science and technology for development; STD

eolaíocht agus teicneolaíocht um fhorbairt

political offence

cion polaitiúil

coconut oil

ola chnó cócó

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

public supply contract; supply contract

conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí

new technologies

nuatheicneolaíocht; teicneolaíocht nua

clean technology; cleantech

teicneolaíocht ghlan

advanced technology; cutting-edge technology; high technology; leading-edge technology

ardteicneolaíocht; teicneolaíocht cheannródaíoch

photovoltaic module; photovoltaic solar module; solar module

grianmhodúl; modúl fótavoltach

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

EU Ecolabel

éicilipéad AE; éicilipéad an AE

food self-sufficiency

neamhthuilleamaíoch i soláthar bia

veterinary expert

saineolaí tréidliachta

cane molasses

molás cána

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

biotechnology

biteicneolaíocht

solid state theory

teoiric na staide soladaí

jurisconsults of recognised competence

dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht

EPU; European Political Union

an tAontas Polaitiúil Eorpach; APE

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh

alert for the purposes of refusing entry

foláireamh chun cead isteach a dhiúltú

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

SOFC; solid oxide fuel cell

breosla-chill ocsaíde soladaí; SOFC

the contemporary development of society and technology

forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois

protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits

díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí

exclusive milk supply licence

ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar

to dilute colours

caolaigh dathanna

liquids for hydraulic transmission

leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach

hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)

sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)

polystyrene in all its forms

polaistiréin ina foirmeacha go léir

narrow fabrics

fabraicí caola

the premises ... shall be inviolable

beidh an t-áitreabh .... dosháraithe

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

to hold any political or administrative office

oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú

graphite and coolant chemistry

ceimic ghraifíte agus fuartháin

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

to frame their conditions of sale

cum a gcoinníollacha díola

to keep the Commission informed of ...

an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú

supply and demand in the employment market

soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta

provisions equivalent to reserves

soláthairtí is comhionann le cúlchistí

disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

total replacement cost

costas iomlán ar athsholáthar

rational use of the sea's biological resources

saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige

radiobiology

radaibhitheolaíocht

coolant chemistry

ceimic fuartháin

conditions of sale

coinníollacha díola

fish meal and fish oils sector

earnáil na mine éisc agus na n-olaí éisc

retail price fixing

praghas miondíola a shocrú

to ignore a recommendation

déan neamhaird de mholadh

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

chocolate brown

donnrua

waste treatment plant

gléasra cóireála dramhaíola

climatology

clíomeolaíocht

stomatologist

stomaiteolaí

epidemiological research

taighde eipidéimeolaíochta

technological park

loca teicneolaíochta

provision of European documentation

doiciméadacht Eorpach a sholáthar

ecological

éiceolaíoch

scientific experiments

turgnaimh eolaíocha

wholesale markets and ports

margadh mórdhíola agus calafort

pooling of scientific research

comhthiomsú taighde eolaíoch

potassium polymetaphosphate

polaimeiteafosfáit photaisiam

to present alternative proposals

tograí eile a thíolacadh

in medicine and biology

sa mhíochaine agus sa bhitheolaíocht

the first ballot must take place ...

ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...

used oil

ola ídithe

homoveratrylamine

homaivearáitriolaimín

essential oils of citrus fruits; resinoids

blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí

polyamides

polaimíd

polyvinyl butyral in sheets

bútaral polaivinile ina leatháin

factice derived from oils

faictís díorthaithe ó olaí

re-selling

gníomhaíochtaí athdhíola

medium oils

meánolaí

European direct broadcast satellite

satailít Eorpach um chraolachán díreach

the trend rate of technological innovation

treoráta na nuálaíochta teicneolaíche

expertise; skilled trade

ceird; saineolas

measures suggested by ...

bearta arna moladh ag

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition

soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht

Working Party of Legal/Linguistic Experts

Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga

Working Party on Public Procurement

an Mheitheal um Sholáthar Poiblí

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

volatility

luaineacht

Political Union; PU

an tAontas Polaitiúil; AP

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

supply of goods

soláthar earraí

CFS; Committee on World Food Security

an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe; STRIDE

Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuáil Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuálaíocht Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; STRIDE

short-life radionuclide; short-lived radionuclide

radanúiclíd ghearrshaolach

CBD; Convention on Biological Diversity

Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

MBC; minimum bacteriological concentration

íostiúchan bhaictéareolaíoch

Angola; Republic of Angola

Angóla; Poblacht Angóla

Bolivia; Plurinational State of Bolivia

an Bholaiv; Stát Ilnáisiúnach na Bolaive

Poland; Republic of Poland

an Pholainn; Poblacht na Polainne

International Science and Technology Centre; ISTC

an Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus Teicneolaíocht; ISTC

Agreement establishing an International Science and Technology Centre

Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht

French Polynesia

Polainéis na Fraince

Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela

Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala

the collection, storage and supply of human organs

orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

presentation of goods to customs

tíolacadh earraí do chustam

ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange

córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch

Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme

scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

ICT; information and communication technologies

teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide; TFC

Bonelli's eagle

iolar Bonelli

booted eagle

iolar crúbchlúmhach

golden eagle

iolar fíréan

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

CIS; Customs Information System

Córas Eolais Custaim; Córas Faisnéise Custaim

Europarty; European political party; political party at European level

páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach

watercress

biolar

solid fractions of fish oils

codáin sholadacha d'olaí éisc

sugar beet molasses

molás biatas siúcra

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

castor oil plant

planda ola ricne

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

waste flow; waste stream

sruth dramhaíola

Natura 2000; Natura 2000 network

líonra éiceolaíochta Eorpach comhtháiteach; líonra Natura 2000

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

Irish Livestock and Meat Board

CBF; Córas Beostoic agus Feola

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group

Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio

recognised third-country investment firms

gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha

closely correlated currencies

airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

common harrier eagle; harrier eagle; short-toed eagle; snake buzzard

iolar nathartha gearrladhrach

Kirk's red colobus

moncaí colabach rua Shainsibeár

Asian wild ass

asal fiáin Mongólach

white-tailed eagle

iolar mara

American bald eagle

iolar maol Meiriceánach

harpy eagle

iolar hairpí

monkey-eating eagle

iolar moncaí-iteach

blood pheasant

piasún fola

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

Working Party on Arable Crops (Oilseeds)

an Mheitheal um Barra Curaíochta (Olashíolta)

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

technological backup

cúltaca teicneolaíoch

jurisprudence

dlí-eolaíocht

geopolitical situation

staid gheopholaitiúil

oceanographic research

taighde aigéaneolaíochta

BEM; biological effect monitoring

faireachán éifeachtaí bitheolaíocha

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha

COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean

an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

present its comments thereon

a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv