"omen"

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

GEONOM; Geonomenclature

geo-ainmníocht

women's rights

cearta na mban

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

trafficking in women

gáinneáil ar mhná

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

CN code; Combined Nomenclature code

cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte

CN; Combined Nomenclature

AC; Ainmníocht Chomhcheangailte

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir

Commission on the Status of Women; CSW

an Coimisiún um Stádas na mBan

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Convention on the Nationality of Married Women

an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta

Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention

an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile

equality between men and women; equality between women and men; gender equality

an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná

reintegration and late integration of women into working life

athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre

common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification

aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

Brussels Nomenclature; Brussels Tariff Nomenclature; BTN

Ainmníocht na Bruiséile

the customs nomenclature

an ainmníocht chustaim

the nomenclature of goods

ainmníocht na n-earraí

Common Customs Tariff nomenclature

ainmníocht na comhtharaife custaim

jobs where women are under-represented

poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth; Maternity Protection Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh

Convention concerning Employment of Women during the Night; Night Work (Women) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban

Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised); Night Work (Women) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)

UNIFEM; United Nations Development Fund for Women

Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe do Mhná; UNIFEM

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur

equal opportunities for women and men

comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir

INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW

Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan

WHO Nomenclature Regulations, 1967

Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur

VAWG; violence against women; violence against women and girls

foréigean in aghaidh na mban

empowerment of women; women's empowerment

cumhachtú na mban

Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA

clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban

DAW; Division for the Advancement of Women

an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan; DAW

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

European Women's Lobby; EWL

Brúghrúpa Mhná na hEorpa; EWL

IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

WIZO; Women's International Zionist Organization

Eagraíocht Shíónach Idirnáisiúnta na mBan; WIZO

wholesomeness

folláine

budget nomenclature; budgetary nomenclature

ainmníocht bhuiséadach

Committee on Common Customs Tariff Nomenclature

Coiste um Ainmníocht na Comhtharaife Custaim

equal treatment; equal treatment of men and women

an chóir chomhionann

period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place

an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

silín tomentosa

SNOMED CT; Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms

Ainmníocht Chórasaithe de Théarmaí Cliniciúla sa Mhíochaine; SNOMED CT

centred algebraic moment of order q; centred moment of order q

móimint ailgéabrach láraithe d'ord q; móimint láraithe d'ord q

centred absolute moment of order q

dearbhmhóimint láraithe d'ordú q

centred algebraic moments; centred moments; joint centred moment of orders q and s

móimintí ailgéabracha láraithe

centred absolute moments; joint centred moment of orders q and s

cómhóimint láraithe d'oird q agus s; dearbhmhóimint láraithe

empiric moment of order q; moment of order q; moment of order q about the origin

móimint eimpíreach d'ord q

centered moment of order q; empiric centered moment of order q

móimint láraithe d'ord q; móimint láraithe eimpíreach d'ord q

empiric joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s about the origin

cómhóimint d'oird q agus s; cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s

empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b; joint moment of orders q and s about an origin a,b

cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b

air momentum drag

cúltarraingt de thoradh aermhóimintim

breakoff phenomenon

feiniméan na scoiteachta

hinge moment

móimint inse

momentum coefficient

comhéifeacht mhóimintim

momentum pressure

brú móimintim

momentum separation

deighilt mhóimintim

momentum thickness

tiús móimintim

yaw moment; yawing moment

móimint luascála

braking moment

móimint choscánaithe

momentum gradient operation

oibríocht an ghrádáin mhóimintim

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

righting moment; RM

móimint cheartaithe

rebound; rebound effect; rebound phenomenon

éifeacht athfhillteach

meteorological phenomenon; weather phenomenon

feiniméan meitéareolaíoch

comfort women; military comfort women

mná sóláis

phylogenetic nomenclature; phylogenetic taxonomy

tacsanomaíocht fhíliginiteach

meningomyelocele; myelomeningocele

meiningimiailicéil; miailmeiningicéil

Roadmap for equality between women and men

treochlár um chomhionannas idir mná agus fir

CPV nomenclature

ainmníocht CPV

CNENs; explanatory notes to the combined nomenclature; Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities; Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh; nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte

Global Medical Device Nomenclature; GMDN

Ainmníocht Dhomhanda na bhFeistí Leighis

Cultivated Plant Code; I.C.N.C.P.; ICNCP; International Code of Nomenclature for Cultivated Plants

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe; ICNCP

International Code of Zoological Nomenclature

Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

Bacteriological Code; International Code of Nomenclature of Bacteria

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Baictéar

International Code of Virus Classification and Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Aicmiú agus Ainmníocht Víreas

ICPN; International Code of Phytosociological Nomenclature

Cód Idirnáisiúnta na hAinmníochta Fíteashocheolaíochta

momentum

móiminteam

coefficient of tangential momentum transfer; tangential momentum transfer coefficient

comhéifeacht thraschur an mhóimintim thadhlaíoch

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

Committee on Women's Rights in Euromed Countries; Committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries

Coiste um Chearta na mBan sna Tíortha Eora-Mheánmhara

Women's Charter

Cairt na mBan

UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

Brazilian Nomenclature of Goods

ainmníocht earraí na Brasaíle

Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries; Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement; NANDINA; NANDINA Common Nomenclature

Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena; Comhainmníocht NANDINA; NANDINA

Mercosur Common Nomenclature

Comhainmníocht Mercosur

Comenius; Comenius programme

clár Comenius

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl

EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne

2-oxo-2H-chromene-6-carboxylic acid

aigéad 2-ocsó-2H-cróman-6-carbocsaileach

4-(4-fluorophenyl)-7-(isothiocyanatomethyl)-2H-chromen-2-one

4-(4-fluaraifeinil)-7-(isitiaicianátaimeitil)-2H-cróman-2-ón

6-(hydroxymethyl)-4-phenyl-3,4-dihydro-2H-chromen-2-ol

6-(hiodrocsaimeitil)-4-feinil-3,4-déhidrea-2H-cróman-2-ól

6-[(2,4-dihydroxyphenyl)carbonyl]-2H-chromen-2-one

6-[(2,4- déhiodrocsaifeinil)carbóinil]-2H-cróman-2-ón

6-[(2,4-dimethoxyphenyl)carbonyl]-2H-chromen-2-one

6-[(2,4-démheatocsaifeinil)carbóinil]-2H-cróman-2-ón

disodium 5,5'-[(2-hydroxypropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis(4-oxo-4H-chromene-2-carboxylate)

déshóidiam 5,5'-[(2-hiodrocsaprópáin-1,3-dé-il)bis(ocsa)]bis(4-ocsó-4H-cróman-2-carbocsaláit

BEM; blade element momentum theory

teoiric maidir le heilimint lainne agus móiminteam

Charter for equality of women and men in local life

an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil

women's rights activist

gníomhaí ar son chearta na mban

National Action Plan for Women in Afghanistan

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Mná san Afganastáin

Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005; PWDVA

an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005; PWDVA

Committee on Women's Rights and Gender Equality

An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

combating trafficking in women

gáinneáil ar mhná a chomhrac

discrimination against women

idirdhealú in aghaidh na mban

national machinery; national machinery for the advancement of women

meicníocht náisiúnta um chur chun cinn na mban

National Action Plan for Women in the Slovak Republic

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta do Mhná i bPoblacht na Slóvaice

gender gap in pensions; gender pension gap; pension gap; pension gap between men and women

bearna phinsin; bearna phinsin idir fir agus mná; bearna phinsin idir na hinscní

women's entrepreneurship

fiontraíocht na mban

Women’s Protection Unit; YPJ

Aonad Cosanta Ban; YPJ

momentum ignition

cruthú praghasghluaiseachta

African Year of Human Rights; African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women

an Bhliain Afracach um Chearta an Duine; an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan

IAWM; International Association of Women’s Museums

Comhaltas Idirnáisiúnta Mhúsaeim na mBan; IAWM

Syrian Women's Advisory Board; Women's Advisory Board

Bord Comhairleach Mhná na Siria

Women, Peace and Security agenda; WPS agenda

clár maidir le mná, maidir leis an tsíocháin agus an tslándáil

EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020

Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne

UNiTE; UNiTE campaign; UNiTE to End Violence against Women

feachtas UNiTE; Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan; UNiTE

OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus

Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa