"opera"

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing

léas oibriúcháin

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

operational budget line; operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

operating space

spás oibríochta

operator

oibreoir

administrative cooperation

comhar riaracháin

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee

an Coiste um an gComhar Custaim

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Convention for European Economic Cooperation

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach

ICA; International Cooperative Alliance

Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

BCC; Business Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhoibriú Gnó; LCG

CIEC; Conference on International Economic Cooperation

an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

CDCC; Council for Cultural Cooperation

an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

CDCJ; European Committee on Legal Cooperation

an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil

Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE

an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries

comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC

console operator

oibreoir consóil

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

Regional Cooperation for Development

an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

interoperability

idir-inoibritheacht

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

cooperation procedure

nós imeachta comhair

ELEC; European League for Economic Cooperation

Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta

OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development

an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD

OEEC; Organisation for European Economic Co-operation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Patent Cooperation Treaty; PCT

an Conradh Comhair Paitinní

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

European cooperation

comhar Eorpach

legal and economic cooperation

comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

rate of cover (financing of intervention operations)

ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)

net loss on financial operations

glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais

to operate against ...

oibriú in aghaidh ...

operational rules

rialacha oibríochtúla

BC-NET; Business Cooperation Network

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

financial and technical cooperation; FTC

CAT; comhar airgeadais agus teicniúil

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

specific action; specific operation

gníomhaíocht shonrach

Development Finance Cooperation Committee; DFCC

an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

business operation

oibriú gnó

lending operation

oibríocht trína dtugtar iasacht; oibríocht tugtha iasachta

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

financing operation

oibríocht mhaoiniúcháin

radio officer; radio operator

oibreoir raidió; oifigeach raidió

industrial cooperation

comhar tionsclaíoch

Cooperation Agreement

comhaontú comhair

credit operations

oibríochtaí creidmheasa

operative date

dáta feidhme

monetary cooperation

comhar airgeadaíochta

SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation

Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC

tour operator

tionscnóir turas

aircraft operator

oibreoir aerárthaigh

OIEC; Organisation for International Economic Cooperation

an Eagraíocht um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

police cooperation

comhar póilíneachta

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

to defray operating expenses

speansais oibriúcháin a ghlanadh

administrative expenditure; operating expenditure

caiteachas riaracháin

meters for hand-operated petrol pumps

méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe

in close cooperation with ...

i ndlúthchomhar le ...

financial and technical cooperation

comhar airgeadais agus teicniúil

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

the business cooperation network (BC-Net)

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

joint operation

oibríocht chomhpháirteach

financial operation

oibríocht airgeadais

operating record

taifead oibriúcháin

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

integrated operational digital units

aonad oibriúcháin comhtháite digiteach

weight-operated counting and checking machines

meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe

Subcommittee on Trade Cooperation

an Fochoiste um Chomhar Trádála

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation

Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail

WANO; World Association of Nuclear Operators

Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha

OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference

Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC

air operator certificate; air operator's certificate; AOC

teastas aeroibreora

operating licence

ceadúnas oibríochta

JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS

comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS

Cooperative Republic of Guyana; Guyana

an Ghuáin; Comharphoblacht na Guáine

ECO; Economic Cooperation Organisation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíoch; ECO

intergovernmental cooperation

comhar idir-rialtasach

Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation

an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

CCWP; Customs Cooperation Working Party

an Mheitheal um Chomhar Custaim

judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters

comhar breithiúnach in ábhair shibhialta

criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters

comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

NACC; North Atlantic Cooperation Council

Comhairle um Chomhar an Atlantaigh Thuaidh; NACC

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

CIDSE; International Cooperation for Development and Solidarity

Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

peacekeeping operation; PKO

feachtas síochánaíochta; PKO

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

landfill operator; operator

oibreoir

unique example of cooperation

eiseamláir uathúil den chomhar

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

Black Sea Economic Cooperation; BSEC; Organisation of the Black Sea Economic Cooperation

BSEC; Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

European Cooperative Society; SCE

Comharchumann Eorpach; SCE

to strengthen and broaden cooperation

comhar a neartú agus a leathnú

ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association

an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO

Partnership and Cooperation Agreement; PCA

CCC; comhaontú comhpháirtíochta agus comhair; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar

PCWP; Police Cooperation Working Party

an Mheitheal um Chomhar Póilíneachta

cross-border cooperation

comhar trasteorann

suspension of the operation of a treaty

oibriú conartha a chur ar fionraí

Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC

an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe

Coordination Working Party (OECD); Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)

an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (ECFE)

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code

an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

Organisation for Security and Cooperation in Europe; OSCE

an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip; ESCE

OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe

Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

operating grant

deontas oibriúcháin

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive

technical specification for interoperability; TSI

sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI

Department of Peacekeeping Operations; DPKO

DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta

Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

clár PHARE um chomhar trasteorann

COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe

an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa

principle of sincere cooperation

prionsabal an chomhair dhílis,

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

peacemaking operation

oibríocht déanta síochána

development cooperation

comhar um fhorbairt

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur

an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile

LCC; local consular cooperation regarding visas; local Schengen cooperation

comhar áitiúil Schengen; comhar consalach áitiúil maidir le viosaí

closer cooperation; enhanced cooperation

comhar feabhsaithe

European Armaments Co-operation; European cooperation on armaments

an Comhar Eorpach um Armálacha

Statute for a European Cooperative Society

an Reacht maidir le Comharchumann Eorpach

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

SECI; Southeast European Cooperative Initiative

SECI; Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation

Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC

Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt

multifunctional peacekeeping operation

feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach

Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

police and judicial cooperation in criminal matters

comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

operational cooperation

comhar oibríochtúil

SAR operation; search and rescue operation

oibríocht chuardaigh agus tarrthála

longer-term refinancing operation; LTRO

LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach

repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction

idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo

fine-tuning operation

oibríocht mhionchoigeartaithe

reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP

idirbheart athcheannaigh droim ar ais

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

international police operation; international policing operation

oibríocht idirnáisiúnta póilíneachta; oibríocht idirnáisiúnta póilíní

Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36

EA; European co-operation for Accreditation

Comhar Eorpach don Chreidiúnú; EA

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

SEECP; South-East European Cooperation Process

Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa

COPEN; Working Party on Cooperation in Criminal Matters

an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

transmission system operator; TSO

OCT; oibreoir córais tarchurtha

co-operative joint venture

comhfhiontar comhoibríoch

sting operation

oibríocht chealgach

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

Eurojust; European Judicial Cooperation Unit

an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach; Eurojust

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

EU Police Chiefs Operational Task Force; PCTF; Police Chiefs Task Force; Task Force of EU Police Chiefs; TFPC

Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE

Cooperating and Supporting Nations; COSUNs

Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha

Agreement on Trade, Development and Cooperation.; TDCA; Trade, Development and Cooperation Agreement

Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar; TDCA

interoperability

idir-inoibritheacht

CMO; crisis management operation

oibríocht bainistíochta géarchéime

OHQ; operation headquarters; operational headquarters

ceanncheathrú oibríochta

EU-led operation

oibríocht faoi cheannas AE

ETSO; European Transmission System Operators

ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa

operation plan; operational plan; OPLAN

OPLAN; plean oibríochta

operational phase

céim oibríochta

pre-operational phase

céim réamhoibríochtúil

chemical operations; chemical warfare; CW

cogaíocht cheimiceach

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

peacebuilding operation

oibríocht cothaithe síochána

NCCT; non-cooperative countries and territories; non-cooperative jurisdictions

NCCT; tíortha agus críocha neamhchomhoibríocha

FOC; full operating capability; full operational capability

cumas oibriúcháin iomlán; FOC

initial operating capability; initial operational capability; IOC

cumas oibriúcháin tosaigh; IOC

operational planning

pleanáil oibríochtúil

concept of operations; CONOPS

coincheap na n-oibríochtaí

conflict prevention operation

oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

SOP; standard operating procedure; standing operating procedure

buan-nós imeachta oibríochta

AIDCO; EuropeAid; EuropeAid Co-operation Office

EuropeAid; Oifig Comhair EuropeAid

operational envelope

imchlúdach oibríochtúil

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

SCO; Shanghai Cooperation Organisation

Eagraíocht Comhair Shang-hai; SCO

PCCC; Police and Customs Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhar Póilíneachta agus Custaim

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

system-high mode; system-high security mode of operation

modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe

distribution system operator; DSO

OCD; oibreoir córais dáileacháin

storage system operator

oibritheoir córais stórála

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

CAC; CACO; Central-Asian Cooperation Organisation

CACO; Eagraíocht um Chomhar na hÁise Láir

ECOS; European City Cooperation System

Córas Comhair idir Cathracha Eorpacha; ECOS

Agreement on Trade and Cooperation; TCA; Trade and Cooperation Agreement

Comhaontú Trádála agus Comhair

operating air carrier; operating carrier

iompróir oibriúcháin

Operation Allied Harmony

Oibríocht Allied Harmony

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

ACD; Asia Cooperation Dialogue

ACD; Idirphlé maidir le Comhar san Áise

Agency for International Trade Information and Cooperation; AITIC

AITIC; Gníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Chomhar sa Trádáil Idirnáisiúnta

operational readiness

ullmhacht oibríochtúil

COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security

An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI

JOA; joint operations area

comhlimistéar oibríochtaí

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis

Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise

EU Operations Centre

Lárionad Oibríochtaí AE

ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin

economic actor; economic agent; economic entity; economic operator; EO

oibreoir eacnamaíoch

APEC; Asia-Pacific Economic Cooperation

APEC; Comhar Eacnamaíochta an Aigéin Chiúin agus na hÁise

ICA; International Co-operative Alliance

Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA

Association of European Operational Research Societies; EURO

Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil

INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom

Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning; JOICFP

an Eagraíocht Sheapánach um Chomhar Idirnáisiúnta sa Phleanáil Clainne

TC; technical cooperation

comhar teicniúil

consumer cooperative

comharchumann tomhaltóirí

co-operative wholesale society; wholesale cooperative

comharchumann mórdhíola

operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

borrowing and lending operations

oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

administrative appropriations; operating appropriations

leithreasú riarthach

processing operations

oibríochtaí próiseála

privileged operations

oibríochtaí pribhléideacha

bilateral cooperation

comhar déthaobhach

Operational Safety Analysis Review Team; Operational Safety Assessment Review Team; Operational Safety Review Team; OSART

Foireann um Athbhreithniú ar Shlándáil Oibriúcháin; OSART

operating subsidiary

fochuideachta oibriúcháin

OMO; open market operation; open market transaction

oibríocht margaidh oscailte

financing operation

oibríocht mhaoiniúcháin

operating ratios

cóimheas oibriúcháin

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

gross operating loss or profit

caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin

net operating income; net operational income

glanioncam oibriúcháin

operating surplus

barrachas oibriúcháin

operations account

cuntas oibriochtaí

application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation

iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí

operative part of the judgment

cuid oibríochtúil den bhreithiúnas

postal operator; postal services operator

oibreoir poist

customs cooperation

comhar custaim

external operations

oibríochtaí eachtracha

Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council

Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

CBC; cross-border cooperation

comhar trasteorann

FOC; full operational capability

cumas iomlán oibriúcháin

EACB; European Association of Co-operative Banks

Comhlachas Eorpach na gComharbhanc

consolidator; freight consolidator; groupage operator

comhdhlúiteoir lastais

Non operational property

maoin neamhoibríochtúil

WTO technical cooperation service

seirbhís um chomhar teicniúil na hEagraíochta Trádála Domhanda

cooperation policy; development cooperation policy

beartas maidir le comhar; beartas maidir le comhar um fhorbairt

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach

OP; operational programme

clár oibriúcháin; CO

operating liability

dliteanas oibriúcháin

operating asset

sócmhainn oibriúcháin

operating lease commitment

ceangaltas maidir le léas oibriúcháin

Framework Agreement; framework agreement for cooperation; Framework Agreement for Trade and Cooperation

creat-chomhaontú um chomhar

Committee on Trade Cooperation

Coiste um Chomhar Trádála

operating voltage of a circuit of an electric line

voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais

operating lease

léas oibriúcháin

Agreement on trade and commercial and economic cooperation

comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt

non vessel operating carrier

carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige

operational fund

ciste oibriúcháin

vertical cooperative agreement

comharchomhaontú ingearach

consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

operating account; trading account

cuntas trádála

operating charges; operating costs; operating expenses

costais oibriúcháin

extraordinary income; extra-ordinary income; non-operating income

ioncam urghnách

operational research; operations research

taighde ar oibríochtaí; taighde oibríochtúil

operating statistics

staidreamh oibriúcháin

farm income; operating income

ioncam feirme

operating aid

cabhair oibriúcháin

triangular arrangement; triangular operation

socrú triantánach

road passenger transport operator

oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar

processing operation

oibríocht phróiseála

operator

oibreoir

CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations

CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí

NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature

gnáth-theocht oibriúcháin cille

oc curve of a test; operating characteristic curve of a test

cuar oc tástála; sainchuar oibriúcháin tástála

aerodrome operating minima

dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim

airborne operation

oibríocht aerbheirthe; oibríocht ar eite

allowable engine operating time

ré oibrithe incheadaithe innill

CAO; counter air operation

frithoibríocht aeir

double crew operation

oibríocht dhá fhoireann

aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer

riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí

flight operator

oibreoir eitilte

maximum Mach number; maximum operating speed

Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin

operational control

rialú oibriúcháin

window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta

reserve unrelated to operations

cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí

end-year window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana

operating margins

corrlach oibriúcháin

non-operating losses; non-operating profits

brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

fiduciary operation; fiduciary transaction; trust transaction

idirbheart muiníne

simplex operation

oibríocht shimpléacsúil

road network operations; traffic management

bainistíocht tráchta

operational discharge

sceitheadh oibríochtúil

franchise market planning and operation; franchise marketing

margaíocht saincheadúnais

franchise chain operators

oibreoirí i sraith saincheadúnas

advisory council operation regulations

rialacha nós imeachta na comhairle comhairlí

co-operation spirit; team spirit

spiorad foirne

floating point operations per second; FLOPS

FLOPS; oibríochtaí snámhphointe sa soicind

operating system; OS

córas oibriúcháin; OS

packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS

lascadh paicéad

operator

oibreoir

operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results

brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin

association advertising; collective advertising; cooperative advertising; group advertising; joint advertising

comhfhógraíocht

miscellaneous operating expenses

speansais oibriúcháin ilghnéitheacha

income from cooperative societies

ioncam ó chomharchumainn

miscellaneous operating income

ioncam oibriúcháin ilghnéitheach

operative treatment; surgery; surgical treatment

cóireáil mháinliachta

ATO; automatic train operation

uathrialú tráchta traenacha

block signal operation

oibriú na gcomharthaí bloc

demonstration; operational demonstration

taispeántas oibriúcháin

fail-operational feature

gné fheidhmiúil i gcás teipe

fixed cycle operation

oibríocht timthrialla tráthrialta

inter-system operational assessment

measúnú oibríochtaí idir gnólachtaí

intra-system operational assessment

measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht

line haul; line operation

seirbhís líne

maximum operating speed; maximum vehicle operating speed

uasluas oibriúcháin feithicle

median strip operation

úsáid an lárstráice

momentum gradient operation

oibríocht an ghrádáin mhóimintim

one-man operation

oibríocht aon duine

operating control

rialú oibriúcháin

operating department

rannóg oibriúcháin

operating duty cycle

timthriall an fheidhmithe

operating fleet

flít ar seirbhís

operating load

ualach oibriúcháin

operating regulation

rialachán oibriúcháin

operating strategy

straitéis oibriúcháin

operating supervision

maoirsiú oibriúcháin

operational

i seirbhís

operational concept

coincheap oibríochta

operational control method

modh rialaithe oibriúcháin

operational evaluation

meastóireacht oibriúcháin

operations assessment

measúnú ar oibríochtaí

operations supervisor

maoirseoir oibríochtaí

other operating revenue

ioncam ó sheirbhísí eile

parallel motor operation

oibríocht mhótar comhthreomhar

pneumatic point operation

aeroibriú ladhróige

station operations room

seomra oibríochtaí an stáisiúin

transport cooperative

comharchumann iompair

transport operation

gnólacht iompair

transport vehicle operator's licence

ceadúnas tiomána um fheithicil iompair

operation of an aerodrome

oibriú aeradróim

operating equipment

trealamh oibriúcháin

farm manager; farm operator; independent farmer

oibreoir feirme

deepest operating waterline

an líne snámha oibriúcháin is airde

maximum permissible operating draught

uastarraingt oibriúcháin cheadaithe

fishing operation

oibríocht iascaireachta

duplex operation

oibríocht dhéphléacsach

space operation service

seirbhís radchumarsáide spásárthaí

port operations service

seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt

semi-duplex operation

oibríocht leath-dhéphléacsach

spring brake; spring-operated brake

coscán sprionga

operate

oibrigh

operating report

tuarascáil ar oibriúchán; tuarascáil oibriúcháin

cooperative campaign

comhfheachtas

soap opera

sobaldráma

operating revenues

ioncam oibriúcháin

operating instructions

treoir oibriúcháin

cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house

teach úinéir-áitithe

net operating margin

glanchorrlach oibriúcháin

operating cycle

timthriall oibriúcháin

operating loss

caillteanas oibriúcháin

operating net assets

glansócmhainn oibriúcháin

current result; operating result

toradh oibriúcháin; toradh reatha

perioperative; peri-operative

imobráide

independent system operator; ISO

oibreoir córais neamhspleách

Centre for the Coordination of Dutch-Russian Cooperation in the Field of Education

Lárionad chun an Comhar Dúitseach-Rúiseach san Oideachas a chomhordú

Emerging Markets Cooperation Programme

Clár Comhair le Margaí Éiritheacha

Emerging Markets Cooperation Programme

Clár Comhair le Margaí Éiritheacha

terminal operator

oibreoir críochfoirt

interoperability

idir-inoibritheacht

notified operator

oibreoir arna chur in iúl

incumbent operator

oibritheoir reatha

method of allocating operating costs

modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh; modh leithdháilte costas oibriúcháin

operator services costs

costas seirbhísí oibritheora

operator's cost of capital

costas caipitil an oibritheora

absolute return required by operator

dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir

statutory accounts of the operator

cuntais reachtúla an oibreora

cross-border interconnection between operators of established networks

idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe

dealer-owned/dealer-operated; DO/DO

faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí

Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics

Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht

Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta

carrier; haulier; transport operator

iompróir; oibreoir iompair; tarlóir

MTO; multimodal transport operator

oibreoir iompair ilmhódaigh

combined transport operator; CTO

oibreoir iompair traschórais

DRG operator; dynamic route guidance system operator

oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar

automated driving; automated vehicle operation; AVO

uathoibriú feithiclí

transit fixed-route operation

rialú seirbhísí ar bhealaí seasta

revenues from transport operations

ioncam ó oibríochtaí iompair

modal operations coordination

comhordú oibríochtaí na gcóracha iompair

commercial vehicle operation; CVO

oibriúchán feithiclí tráchtála

international cooperation

comhar idirnáisiúnta

OA; Operational Availability

infhaighteacht oibríochtúil

Indian Ocean Rim Association; Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation; IORA; IOR-ARC

Comhlachas Imeall an Aigéin Indiaigh; IORARC

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007

AEO; Authorised Economic Operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe

cooperation

comhar; comhoibriú

judicial cooperation

comhar breithiúnach

scheme of operations

scéim oibríochtaí

transit operation

oibríocht idirthurais

permanent structured cooperation; PESCO

buanchomhar struchtúrtha; PESCO

AdCo; Administrative Cooperation Group; Administrative Cooperation Group for Market Surveillance

an Grúpa Comhair Riaracháin maidir le Faireachas Margaidh

senior IT operative

oibrí TF sinsearach

junior IT operative

oibrí IT sóisearach

United Nations Operation in Côte d'Ivoire

Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair

Battlegroup-sized rapid response operation

oibríocht mearfhreagartha de mhéid cathghrúpa

IT operative

oibrí IT

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Prionsacht Andóra

cooperating exporting producer

táirgeoir onnmhairiúcháin comhoibríoch

ILAC; International Laboratory Accreditation Cooperation

Comhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne

non-cooperating exporting producer

táirgeoir onnmhairiúcháin neamh-chomhoibríoch

OHA; operator holding account

cuntas coinneála oibreora

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)