"orda"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Nordic Council

an Chomhairle Nordach

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

time prescribed

tréimhse fhorordaithe

the details prescribed

sonraí forordaithe

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

in accordance with; in compliance with; in conformity with

i gcomhréir le

disembarkation

díbhordáil

order form

foirm ordaithe

embarkation

bordáil

mandate refugee

dídeanaí mandáide; dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe

boarding; embarkation

bordáil

tunicates; urochordata

túinicigh

mandatory rule

riail shainordaitheach

co-ordinated development of investment

forbairt chomhordaithe ar infheistíocht

mandatory instructions

teagaisc shainordaitheacha

to prescribe interim measures

ordaigh bearta eatramhacha

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

NIB; Nordic Investment Bank

an Banc Nordach Infheistíochta; NIB

Hashemite Kingdom of Jordan; Jordan

an Iordáin; Ríocht Haisimíteach na hIordáine

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

Council of Nordic Ministers; Nordic Council of Ministers

Comhairle na nAirí Nordacha

junior claim; subordinated claim

éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe

NBPA; Nordic Baltic Police Academy

an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

EOD; explosive ordnance disposal

diúscairt ordanáis phléascaigh; EOD

NDF; Nordic Development Fund

an Ciste Nordach Forbraíochta; NDF

Patriotic Union of Kurdistan; PUK

Aontas Tírghrách na Cordastáine; PUK

KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK

Páirtí Daonlathach na Cordastáine

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

OMC; open method of coordination

MOC; modh oscailte an chomhordaithe; modh oscailte comhordúcháin

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

coordinating action

gníomh comhordaithe

mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality

ionchúiseamh sainordaitheach

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator

Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

airport coordinator

comhordaitheoir aerfoirt

comfortable to wear

compordach lena chaitheamh

subordinated loan

fo-iasacht; iasacht fho-ordaithe

contractual subrogation; stipulated subrogation

seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe

interim effect of the order

éifeacht eatramhach an ordaithe

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

form of order sought by the applicant

an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir

form of order sought by the applicant

an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir

period prescribed

tréimhse fhorordaithe

application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation

iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí

order the reopening of the oral procedure

ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

cordage

téadra

disembarkation platform

ardán díbhordála

check to order; cheque to order; order check; order cheque

seic ordaithe

prescribed dividends

díbhinní forordaithe

aerodynamic mean chord

meánchorda aeraidinimiciúil

axial cord

corda aiseach

blade chord

corda lainne; corda na lainne

breakcord

brischorda

Cartesian coordinates

comhordanáidí Cairtéiseacha

chord

corda

chord length

fad corda

chord position

suíomh an chorda

chord wiring

sreangú an chorda

command destruct

scrios ordaithe

command ejection

eisteilgean ordaithe

command rate

ráta ordaithe

coordinates

comhordanáidí

drone

dordán

equivalent blade chord

corda lainne coibhéiseach

lazy leg

cúlchorda

bungee cord; shock cord

corda buinsí

corda an dromlaigh

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

chromaticity coordinates; chromaticity co-ordinates

comhordanáidí crómatachta

mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos

rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid

coordination distance

achar comhordaithe

coordinator for safety and health matters at the project execution stage

comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích

mandatory sign

comhartha sainordaitheach

mandatory layout

leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach

spherical coordinate system

córas comhordanáidí sféarúil

boarding

bordáil

boarding and alighting

bordáil agus tuirlingt

coordinated discount fare

táille lascaine comhordaithe

coordinated fare

táille comhordaithe

loading island

oileán bordála

gangboard; gangplank; gangway

geata bordála

order form; order voucher

foirm ordaithe

coordination area

ceantar comhordaithe

coordination contour

comhrian comhordaithe

prescribed period

tréimhse fhorordaithe

ordinate

ordanáid

marketing coordinator

comhordaitheoir margaíochta

advertising and sales promotion coordinator

comhordaitheoir fógraíochta agus tionscnamh díolacháin

product co-ordinator

comhordaitheoir táirgí

packaging co-ordinator

comhordaitheoir pacáistíochta

Amsterdam Ordnance Datum

tagra ordanáis Amstardam

order point

pointe ordaithe stoic

order status enquiry message; OSTENQ

teachtaireacht fiosrúcháin faoi stádas an ordaithe

order status report message; OSTRPT

teachtaireacht maidir le stádas an ordaithe

road-friendly suspension; road-friendly vehicle suspension

crochadh compordach

bicycle coordinator

comhordaitheoir rothaíochta

bus boarder

crios bordála do bhusanna

port of embarkment

calafort bordála

place of embarkment on a road vehicle

ionad bordála ar fheithicil bhóthair

Gas Coordination Group; GCG

Grúpa Comhordaithe Gáis

subordinated liabilities

dliteanas fo-ordaithe; fodhliteanas

subordinated loan capital

caipiteal ó iasacht fho-ordaithe

Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)

an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach (Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME)

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

group of coordinators for the recognition of professional qualifications

grúpa comhordaitheoirí chun cáilíochtaí gairmiúla a aithint

Lisbon national coordinator

comhordaitheoir náisiúnta Liospóin

boarding device

gléas bordála

non-subordinated unfunded protection

cosaint nach bhfuil cistithe ná fo-ordaithe; cosaint neamhchistithe neamh-fho-ordaithe

cord separation

nochtadh cordaí

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816

EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.

mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

prescribed test

tástáil fhorordaithe

phased braking

coscánú comhordaithe

Anti-Trafficking Coordinator; ATC; EU Anti-Trafficking Coordinator; EU ATC

Comhordaitheoir Frithgháinneála; Comhordaitheoir Frithgháinneála AE

Coordinated technical cooperation

comhar teicniúil comhordaithe

non-adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]

Forest Soil Co-ordinating Centre; FSCC

an tIonad Comhordaithe um Ithir Foraoise

Lisbon Strategy coordination group

grúpa comhordaithe Straitéis Liospóin

extension of the prescribed time-limit

fadú ar an teorainn ama fhorordaithe

statement of the form of order of the intervener

ráiteas an idiragraí; ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí

statement of the forms of order sought by the parties

ráiteas faoi na saghsanna ordaithe atá á lorg ag na páirtithe

expiry of a prescribed period

dul in éag do thréimhse fhorordaithe

clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments

soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí

direction order

ordú ordacháin

CMDh; Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human

an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine; CMDh

Firefighting Coordination Centre

an tIonad Comhordaithe um Chomhrac Dóiteáin

NATO SOF Coordination Centre; NATO Special Operations Headquarters; NSCC; NSHQ

Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT; COS ECAT; ICOS ECAT; Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT

Electricity Coordination Group

an Grúpa Comhordaithe Leictreachais

This Decision shall apply in accordance with the Treaties.

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.

Clinical Trials Coordination and Advisory Group; CTAG

grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla

Senior Sahel Coordinator

comhordaitheoir sinsearach don tSaiheil

Senior Coordinator for the Great Lakes region

comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

MDCG; Medical Device Coordination Group

an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis

Nordic Extradition Act

an tAcht Nordach um Eiseachadadh

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

coordinated net transmission capacity

glanacmhainn tarchurtha chomhordaithe

committee coordinator

comhordaitheoir coiste

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

Temporary coordination group on the Lisbon Strategy

An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin

NORDEFCO; Nordic Defence Cooperation

an Comhar Cosanta Nordach; NORDEFCO

period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure

tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach

Nordic Arrest Warrant

Barántas Gabhála Nordach

Fabhcúin Saoirse na Cordastáine; TAK

EU Ebola Coordinator

Comhordaitheoir AE maidir le Ebola

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left; GUE/NGL

An Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach agus den Chlé Ghlas Nordach; GUE/NGL

KRG; Kurdistan Regional Government

Rialtas Réigiúnach na Cordastáine

ICAT; Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons

an Grúpa Comhordaithe Idirghníomhaireachta in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

Group of Communities in Kurdistan; KCK; Kurdistan Communities Union; Union of Communities in Kurdistan

Aontas Comhphobal na Cordastáine; KCK

Party of Free Life of Kurdistan; PJAK

Páirtí na Saoirse sa Chordastáin

common Nordic electricity market

cómhargadh leictreachais Nordach

regional security coordinator

comhordaitheoir slándála réigiúnach

mandate holder; special procedures mandate holder

sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta

National Skills Coordination Point

lárionad náisiúnta comhordaithe scileanna

mandatory lending

iasachtú sainordaitheach

group coordination proceedings

imeachtaí comhordaithe grúpa

group coordination plan

plean comhordaithe grúpa

CARD; Coordinated Annual Review; Coordinated Annual Review on Defence

athbhreithniú comhordaithe bliantúil ar chosaint; CARD

non-subordinated debt instrument

ionstraim fiachais neamh-fho-ordaithe

Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations

Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC

regional disembarkation platform

ardán réigiúnach díbhordála

TÉARMAÍ MÍLEATA

cord

corda (fir4, gu: corda, ai: cordaí, gi: cordaí)

Ordnance Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Ordanáis (bain2)

Ordnance School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Ordanáis (bain2)

Naval Ordnance Electrical Department [Units and Sub-units: Naval Service]

Roinn Leictreachais Rannóg an Ordanáis Chabhlaigh (bain2)

Naval Ordnance Section [Units and Sub-units: Naval Service]

Rannóg an Ordanáis Chabhlaigh (bain2)

the Army Ordnance Corps

Cór Ordanáis an Airm (fir1)

army ordnance depot

iosta ordanáis airm (fir4)

go aboard

bordáil (br, abr: bordáil, aidbhr: bordáilte)

brigade ordnance depot

iosta ordanáis briogáide (fir4)

brigade ordnance officer

oifigeach ordanáis briogáide (fir1)

whizz

seordán piléir (fir1)

word of command

focal ordaithe (fir1, gu: focail ordaithe)

cautionary word of command

focal ordaithe rabhaidh (fir1)

executive word of command

focal ordaithe feidhmiúcháin (fir1)

uncoordinated resistance

friotaíocht neamhchomhordanáidithe (bain3)

unfordable

neamh-inátha (a3)

unfordable river

abhainn neamh-inátha (bain5)

telephone buzzer

dordánaí teileafóin (fir4)

spinal chord

corda an droma (fir4)

coil of pull-through

corna corda glanta (fir4)

command ordnance garrison company

complacht garastúin ordanáis ceannasaíochta (fir3)

command ordnance depot

iosta ordanáis ceannasaíochta (fir4)

compellable witness

finné inordaithe (fir4)

confusion

easordú (fir, gu: easordaithe)

easting co-ordinates

comhordanáidí soir (bain)

northing co-ordinates

comhordanáidí ó thuaidh (bain)

pinpoint co-ordinates

comhordanáidí pointíní (bain)

cordwear

cordachaitheamh (fir, gu: cordachaithimh)

Army Ordnance Corps

Cór Ordanáis an Airm (fir1)

Ordnance Company [Units and Sub-units: Camp Staff]

Complacht Ordanáis (fir3)

Ordnance Corps [Units and Sub-units: The Corps]

Cór Ordanáis an Airm (fir1)

ordnance depot

iosta ordanáis (s)

Director of Ordnance

Stiúrthóir Ordanáis (fir3)

easting co-ordinate

comhordanáid soir (bain2)

execution of the order

comhlíonadh an ordaithe (fir)

field ordnance depot

iosta ordanáis machaire (fir4)

fire support co-ordination centre

airmheán comhordaithe tacaíocht lámhaigh (fir1)

fordable river

abhainn inátha (bain5)

grid coordinate

comhordanáid greille (bain2)

inspecting ordnance officer

oifigeach cigireachta ordanáis (fir1)

prescribed manner

slí ordaithe (bain4)

neglecting to obey an order

faillí i gcomhlíonadh ordaithe (bain4)

Ordnance Survey map

léarscáil Suirbhéireachta Ordanáis (bain2)

northing coordinate

comhordanáid ó thuaidh (bain2)

pin point co-ordinate

comhordanáid pointíní (bain2)

fire order

lámhachordú (fir, gu: lámhachordaithe, ai: lámhachorduithe, gi: lámhachorduithe)

metal plumb-bob with cord

puntán miotail le corda (fir1)

final order

críochordú (fir1, gu: críochordaithe, ai: críochorduithe, gi: críochorduithe)

preliminary order

réamhordú (fir, gu: réamhordaithe)

snap order

sciobordú (fir, gu: sciobordaithe, ai: scioborduithe, gi: scioborduithe)

ordnance

ordanás (fir, gu: ordanáis)

ordnance ammunition sub-depot

fo-iosta lón lámhaigh ordanáis (fir4)

ordnance course

cúrsa ordanáis (fir4)

ordnance fitter

feisteoir ordanáis (fir3)

ordnance installation

feisteas ordanáis (fir1)

ordnance mechanical engineer

innealtóir meicniúil ordanáis (fir3)

ordnance officer

oifigeach ordanáis (fir1)

ordnance repair workshop

ceardlann deisiúcháin ordanáis (bain2)

Ordnance School

scoil ordanáis (bain2)

ordnance store

stóras ordanáis (fir1)

ordnance umpire

moltóir ordanáis (fir3)

ordnance workshop

ceardlann ordanáis (bain2)

ordnance base workshop

ceardlann bhunáite ordanáis (bain2)

ordnance garrison company

complacht garastúin ordanáis (fir3)

railhead ordnance officer

oifigeach ordanáis ráilchinn (fir1)

rip-cord

corda scaoilte (fir4)

regulation aim

díriú atá forordaithe

prescribe by regulations

forordaigh le rialacháin (br)

mandatory sanction

smachtbhanna sainordaitheach (fir4)

prescribed area

líomatáiste forordaithe (fir4)

prescribed military authority

údarás míleata forordaithe (fir1)

serve in accordance with his engagement

fóin de réir a fhruilíochta (br)

pull-through

corda glanta (fir4)

double pull-through

corda glanta dúbailte (fir4)

coordinated sights

treoracha comhordanáidithe (bain)

embark

bordáil (br, abr: bordáil, aidbhr: bordáilte)

co-ordinate

comhordanáid (bain2, gu: comhordanáide, ai: comhordanáidí, gi: comhordanáidí)

mandatory

sainordaitheach (a1)

cordage

téadra (fir4, gu: téadra)

standing order

buanordú (fir, gu: buanordaithe, ai: buanorduithe, gi: buanorduithe)

Ordnance Survey

Suirbhéireacht Ordanáis (bain3)

Explosive Ordnance Disposal Team

Foireann Diúscartha Ordanáis Pléascaigh (bain2)

in accordance with

de réir (fr.dob.)

buzzer

dordánaí (fir4, gu: dordánaí, ai: dordánaithe, gi: dordánaithe)

command

ordú (fir, gu: ordaithe, ai: orduithe, gi: orduithe)

coordinate geometry

céimseata chomhordanáideach (bain5)

mandate

sainordú (fir, gu: sainordaithe, ai: sainorduithe, gi: sainorduithe)

Jordan

an Iordáin (bain2, gu: na hIordáine)

geographical co-ordinate

comhordanáid gheografach (bain2, ai: comhordanáidí geografacha)

with the approval of the prescribed military authority

le ceadú an údaráis mhíleata fhorordaithe

cautionary word of command

focal ordaithe rabhaidh

co-ordinates of a point

comhordanáidí pointe

on a date which falls after the date of this order

ar dháta a tharlaíonn tar éis dáta an ordaithe seo

he passed the prescribed tests

d'éirigh leis sna tástálacha ordaithe

the regulation rate of marching

an ráta máirseála atá forordaithe

requirements of an order

ceanglais ordaithe

spurious and harmonic components in the output signal

cuidithe tuilí agus comhchordacha sa chomhartha aschuir

the regulation tap

an cnag atá forordaithe

order troops to debus

ordaigh do thrúpaí tuirlingt

prescribe by regulations

forordaigh le rialacháin

reach the age limit prescribed for his rank

an aoisteorainn atá forordaithe dá chéim a shroicheadh

approval of the prescribed military authority

formheas an údaráis mhíleata fhorordaithe

the age limits prescribed for the retirement of officers

na haoisteorainneacha atá forordaithe chun oifigigh a scor