"origin"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

originating status

stádas tionscnaimh

original exposure

neamhchosaint tosaigh

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

declaration of origin; origin declaration

dearbhú tionscnaimh

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

original equipment

buntrealamh

guarantee of origin

ráthaíocht tionscnaimh

COO; country of origin; state of origin

Stát tionscnaimh

food of animal origin

bia de thionscnamh ainmhíoch

origin marking

comhartha tionscnaimh

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

controlled designation of origin

sonrúchán tionscnaimh cláraithe

cumulation of origin

carnadh tionscnaimh

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

original Member States

Ballstáit bunaidh

original treaties

na conarthaí bunaidh

the original of the Convention

scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin

original version

an leagan bunaidh

statement on origin

ráiteas maidir le tionscnamh

country of origin; source country

tír thionscnaimh

neutral alcohol of vinous origin

alcól neodrach de thionscnamh fíonmhar

non-originating goods

earraí neamhthionscnaimh

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

foreign nationals returning to their country of origin

náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh

products of vegetable origin used for animal food

táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe

a single original

scríbhinn bhunaidh amháin

PDO; protected designation of origin

sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC

origin of the right of deduction

bunús leis an gceart um asbhaint

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

initial maturity; maturity at issue; original maturity

aibíocht tosaigh

original own funds

cistí dílse bunaidh

the maximum value of non-originating materials

uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh

valid proof of origin

cruthúnas bailí tionscnaimh

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

Agreement on Rules of Origin

an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh

Member State of origin; seconding Member State

Ballstát tionscnaimh

racial origin

bunadh ciníoch

binding origin information; BOI

faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh

safe country of origin

tír bhunaidh shábháilte; tír shábháilte thionscnaimh

ethnic origin

bunadh eitneach

region of origin

réigiún tionscnaimh

inorganic pigment; pigment of mineral origin

lí neamhorgánach

principle of "originator control"

prionsabal "urlámhas an tionscnóra"

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna

country of origin principle

prionsabal na tíre tionscnaimh

designation of origin

ainmniúchán tionscnaimh

certificate of origin

deimhniú tionscnaimh

original capital stock

stoc caipitil bunaidh

ori; origin of replication

bunphointe macasamhlaithe; ori

origin of goods

tionscnamh earraí

non-preferential origin; non-preferential origin of goods

tionscnamh neamhfhabhair earraí

preferential origin of goods

tionscnamh fabhrach earraí

Committee on Origin

Coiste um Thionscnamh

rules of origin

rialacha tionscnaimh

non-originating product

táirgí neamhthionscnaimh

product of undetermined origin

táirge de thionscnamh neamhchinntithe

originating product

táirge tionscnaimh

evidence of origin; proof of origin

cruthúnas tionscnaimh

first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language

céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais

OEM; original exposure method

modh na neamhchosanta tosaigh

original own fund left

císte dílis iarmharach bunaidh

original contractual maturity

aibíocht chonarthach tosaigh

original of the judgment

doiciméad bunaidh an bhreithiúnais

original of a pleading

bunchóip na pléadála

seal the original of the judgment

an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú

original Member of the WTO

Ballstát bunaidh den EDT

Committee on Rules of Origin

Coiste um Rialacha Tionscnaimh

Technical Committee on Rules of Origin

an Coiste Teicniúil um Rialacha Tionscnaimh

system of original grant

córas an bhundeonaithe; córas an deonaithe bhunaidh

falsification of origin certificates

falsú deimhnithe bunáite

origin of the product bearing the trade mark

tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin

comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú

diagonal cumulation of origin of goods

carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí

country of origin

tír thionscnaimh

original supplier price

bunphraghas an tsoláthróra

products originating in Member States

táirgí de thionscnamh na mBallstát

the country of origin or of destination of the goods

tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí

without discrimination related to the origin of the products

gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí

book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal

foleabhar; leabhar túsiontrála

animal product; POAO; product of animal origin

táirge ainmhí; táirge de bhunadh ainmhíoch

certification of the designation of origin

deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh

ad valorem percentage rule; percentage value added rule; percentage value added rule of origin; X% value added rule

riail an chéatadáin ad valorem

good originating in a country

earra de thionscnamh tíre

regional cumulation; regional cumulation of origin

carnadh réigiúnach

empiric moment of order q; moment of order q; moment of order q about the origin

móimint eimpíreach d'ord q

empiric joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s about the origin

cómhóimint d'oird q agus s; cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s

empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b; joint moment of orders q and s about an origin a,b

cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b

original inspection

cigireacht bhunaidh; iniúchadh bunaidh

fund provided; origin of funds; source of funds

foinse cistí

external origin process

próiséas eisigineach

internal origin process

próiseas tionscnaimh inmheánaigh

ethyl alcohol of agricultural origin

alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta

initial margin; original margin

éarlais tosaigh

stocks originating from fixed assets

stoic a eascraíonn as sócmhainní dochta

non-stop service; origin-destination service; origin-to-destination mode

seirbhís gan stad

origin station

stáisiún túsphointe

origin stop

túsphointe

originating revenue passenger

paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh

station-of-origin ticket

ticéad arna eisiúint sa stáisiún tionscnaimh; ticéad eisithe don stáisiún imeachta

point of origin

pointe tionscnaimh

airport of origin

aerfort tionscnaimh

industrial origin

tionscnamh tionsclaíoch

clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint

preferential origin

tionscnamh fabhrach

certificate of origin Form A

deimhniú tionscnaimh de Fhoirm A

pan-Euro-Med cumulation of origin; pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin

carnadh tionscnaimh Uile-Eora-Mheánmhara

originator; originator credit institution; originator institution

institiúid tionscnóra; tionscnóir

original effective maturity

aibíocht tosaigh iarbhír

originate and distribute' model; originate-to-distribute model; OTD model

samhail "tionscain agus dáil"; samhail OTD

innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product

buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne

originate and hold' model; originate-to-hold

an tsamhail "tionscain agus coimeád"

break point; fracture origin

brisphointe

Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin

an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara

original cost

costas bunaidh

originated loans and receivables

iasachtaí agus infháltais a thionscnaítear

origination costs

costais tionscanta

feed of plant origin

beatha de thionscnamh plandaí

loans and receivables originated by the enterprise

iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht

Keep only in original container.

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.

original instructions

buntreoracha; treoracha bunaidh

original copy

cóip bhunaidh

note in the margin of the original of the judgment

nóta ar imeall dhoiciméad bunaidh an bhreithiúnais

originator's interest

ús tionscnóra

COI; country information; country of origin information

faisnéis faoin tír thionscnaimh

originate an exposure

neamhchosaint a thionscnamh

acquisition of origin

éadáil tionscnaimh

original evidence

fianaise bhunaidh

discrimination based on social origin

idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta

family of origin

teaghlach tionscnaimh

originator control

rialú tionscnóra

discrimination based on ethnic origin; discrimination on the grounds of ethnic origin

idirdhealú eitneach

Race and Ethnic Origin Directive; Race Equality Directive; Racial Equality Directive

An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha

safe country of origin

tír bhunaidh shábháilte

country of origin

tír thionscnaimh

original lender

iasachtóir bunaidh

electronic system of registered exporters; registered exporter system; REX system; system of self-certification of origin by registered exporters

córas féindeimhniúcháin tionscnaimh ag onnmhaireoirí cláraithe; córas onnmhaireoirí cláraithe; córas REX

replacement proof of origin

cruthúnas ar ionad tionscnaimh

replacement statement; replacement statement on origin

ráiteas ionaid; ráiteas ionaid maidir le tionscnamh

common EU list of safe countries of origin; EU common list of safe countries of origin

liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh

single proof of origin

aon chruthúnas ar thionscnamh amháin

Member State of origin

Ballstát tionscnaimh

Migration Partnership Framework; Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit; Partnership Framework with third countries

an Creat Comhpháirtíochta maidir leis an Imirce; creat comhpháirtíochta comhair le tíortha aonair tionscnaimh agus idirthurais

AREPO; Association of European Regions for Products of Origin

AREPO; Comhlachas na Réigiún Eorpach um Tháirgí Tionscnaimh

TÉARMAÍ MÍLEATA

original attestation

fianú bunaidh (fir)

term of original enlistment

téarma na liostála bunaidh (fir4)

original exhibit

foilseán bunaidh (fir1)

original enlistment

liostáil bhunaidh (bain3)

point of origin

pointe tionscnaimh (fir4)

point of origin

pointe maidhme (fir4)

time of origin

am tionscnaimh (fir3)

original attestation paper

páipéar fianaithe bunaidh (fir1)

originating document

cáipéis tionscnaimh (bain2)

originality

bunúlacht (bain3, gu: bunúlachta)

originality

éagoitinne (bain4, gu: éagoitinne)

originator of message

tionscnóir teachtaireachta (fir3)

originator’s reference

tagairt tionscnóra (bain3)

original setting

socrú bunaigh (fir)