"ortha"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

secretary/shorthand-typist

rúnaí gearr-chlóscríobhaí

tariff applicable to third countries

taraif is infheidhme i leith tríú tíortha

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

derivate

díorthach

fructose; fruit sugar; levulose

fruchtós; siúcra torthaí

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte

LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

LDCs; least developed among developing countries; least developed countries; LLDCs

LDC; na tíortha is lú forbairt

TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries

comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC

NADC; non-associated developing countries

tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe

derived intervention price

praghas idirghabhála díorthaithe

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha

OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC

Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)

Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)

co-contracting countries

tíortha comhchonarthacha

the following countries shall be added to the list

cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta

LDLIC; least developed, landlocked and island countries

na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

derivatives market

margadh na ndíorthach

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha

fruit juice

sú torthaí

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

oleaginous fruit

torthaí olúla

CCEE; CEEC; Central and Eastern European Countries; the countries of Central and Eastern Europe

TELT; Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir

exempt from

díolmhaithe ó; saortha ó

exempt from all direct taxes

díolmhaithe ó gach cáin dhíreach; saortha ó gach cáin dhíreach.

Advisory Committee on Fruit and Vegetables

Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí

freed from all restrictions

saortha ó gach uile shrian

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

groups of third countries

grúpaí de thríú tíortha

halogenated derivatives of hydrocarbons

díorthaigh hailiginithe hidreacarbón

essential oils of citrus fruits; resinoids

blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí

factice derived from oils

faictís díorthaithe ó olaí

sodium derivative

díorthach sóidiam

Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí)

Working Party on Fruit and Vegetables

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí

derivative; derivative financial instrument; derivative instrument; financial derivative instrument

díorthach; ionstraim airgeadais dhíorthach; ionstraim dhíorthach

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

recognised third-country investment firms

gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha

countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region

tíortha na Meánmhara Theas

countries of the Andean Pact

tíortha Chomhshocrú na nAindéas

African countries and Madagascar

tíortha Afracacha agus Madagascar

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

LTTE; Tíogair Shaortha Tamil Eelam

OCTs; Overseas Countries and Territories

tíortha agus críocha thar lear

breadfruit

crann torthaí aráin

Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP

Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP

valerian

caorthann corraigh

rowan

caorthann; crann caorthainn

Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra

result offence

cion "torthaí"

Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)

Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)

embedded derivative

díorthach leabaithe

NCCT; non-cooperative countries and territories; non-cooperative jurisdictions

NCCT; tíortha agus críocha neamhchomhoibríocha

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

LDC Fund; LDCF; Least Developed Countries Fund

an Ciste do na Tíortha is Lú Forbairt; LDCF

AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries

Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn

glace fruits; glacé fruits

torthaí glacé

drained fruit

torthaí díscithe

fruit jelly

glóthach thorthaí

grubbing of fruit trees

grafadh crann torthaí

returns to scale

torthaí ar scála

radar-derived link

nasc radardhíorthaithe

derivative of the cumulative distributions

díorthach na ndáileachán carnach

fruit spirits

biotáillí torthaí

derived intervention price

praghas idirghabhála díorthaithe

DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries

Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha

derivatives market

margadh na ndíorthach

OTC derivatives market; over-the-counter derivatives market

margadh na ndíorthach thar an gcuntar

taking into account of foreign results

torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh

to announce its half-year results

na torthaí leathbhliantúla a fhógairt

International Swaps and Derivatives Association; ISDA

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Bhabhtálacha agus Díorthaigh

OTC derivative; OTC derivative instrument; over-the-counter derivative; over-the-counter derivative instrument

díorthach OTC; díorthach thar an gcuntar

exchange-traded derivative

díorthach arna thrádáil ar an malartán

commodity derivative; commodity-linked derivative

díorthach tráchtearraí

results after tax

torthaí iarchánach

exculpatory evidence

fianaise shaorthach

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

accounting presentation of the results

tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí

OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction

idirbheart díorthach thar an gcuntar

agreement between third-country firms

comhaontú idir gnólachtaí tríú tíortha

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

peeled fruit

toradh scafa; torthaí scafa

whole fruit

torthaí iomlána

oleaginous fruit

torthaí olúla

common organisation of the market in fruit and vegetables

comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí

products coming from third countries

táirgí de thionscnamh tríú tíortha

PPD; purified protein derivative

díorthach próitéine íonghlanta

fruit market

margadh torthaí

fruit peel

craiceann torthaí

derived product

táirge díorthaithe

PALOP; Portuguese-speaking African countries

Tíortha Afracha ina labhraítear an Phortaingéilis

derived version of an aircraft

leagan díorthaithe aerárthaigh

derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG

teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach

button out

díscortha; scoradán ciorcaid tarraingthe

discontinued approach

ascnamh scortha

manual disconnect handle; manual override Dring

hanla díscortha láimhe

T cell; T lymphocyte; T-cell; thymus-dependent lymphocyte; thymus-derived cell; thymus-derived lymphocyte

limficít thímeasdíorthaithe; T-cill; T-limficít

fruity

torthaíoch

fruit plant

planda torthaí

fruit juice

sú torthaí

fruit nectar

neachtar torthaí

free pass

pas saorthaistil

free rider; free traveller

saorthaistealaí

zero fare

saorthaisteal

deficit countries

tíortha easnaimh

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

fresh fruit

torthaí úra

health outcomes

torthaí sláinte

outdoor spectacular

fograíocht mhórthaibhseach amuigh faoin aer

derivative market

margadh díorthach

major products

mórtháirgí

apple chat fruit disease; chat fruit

galar crapthorthaí an chrainn úll

PHARE countries

tíortha PHARE

Eastern bloc; second world countries

Bloc an Oirthir; tíortha an dara domhan

AL-INVEST

an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir

transit pass program; transit pass programme; transport pass program; transport pass programme

clár pasanna saorthaistil

free riding

saorthairbhiú

results oriented monitoring; ROM

faireachán dírithe ar thorthaí

Pacific Island Countries Trade Agreement; PICTA

Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin

derivative contract

conradh díorthach

learning achievements; learning attainments; learning outcomes

torthaí foghlama

comment on findings

barúlacha faoi na torthaí

first-asset-to-default credit derivative; first-to-default credit derivative

díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain

Delegation for relations with the countries of South-East Europe

Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC

Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach

Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU

an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas le AE á chaibidlil acu

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries

ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim

decreasing returns to scale

torthaí laghdaitheacha ar scála

income derived from insurance

ioncam díorthaithe ó árachas

Brazil, Russia, India, and China; BRIC; BRIC countries

an Bhrasaíl, an Rúis, an India agus an tSín; BRIC; tíortha BRIC

single-name credit derivative

díorthach creidmheasa aonainm

stress-test results

torthaí ar an tástáil struis

derivative transaction

idirbheart díorthach

REDD; reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries

astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha; REDD

currency derivative contract

conradh díorthach airgeadra

derived rating

rátáil dhíorthaithe

credit derivative hedge

fálú díorthach creidmheasa

credit derivatives product

táirge díorthach creidmheasa

internal credit derivative hedge

fálú inmheánach ar dhíorthach creidmheasa

net derivatives credit exposure

glan-neamhchosaint ar chreidmheas díorthach

collateralised derivative instrument

díorthach comhthaobhaithe

credit derivative booked in the trading book

díorthach creidmheasa curtha sa leabhar trádála

external credit derivative hedge

fálú seachtrach ar dhíorthach creidmheasa

single-name unfunded credit derivative

díorthach creidmheasa neamhchistithe aonainm

credit derivative

díorthach creidmheasa

credit derivative transaction

idirbheart díorthach creidmheasa

Country Verifying Certification Authority; CVCA

an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA

non-member third-country reinsurance undertaking

cuideachta athárachais tríú tíortha; gnóthas athárachais tríú tíortha

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD

Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD

Committee on Women's Rights in Euromed Countries; Committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries

Coiste um Chearta na mBan sna Tíortha Eora-Mheánmhara

BASIC; BASIC countries; BASIC Group

tíortha BASIC

credit derivative default product

táirge chun árachú in aghaidh mainneachtana i ndíorthaigh chreidmheasa

derivative

díorthach

derivative features

gnéithe díorthacha

derivative financial instruments

ionstraimí airgeadais díorthacha

discontinued operations

oibríochtaí scortha

foreign currency derivatives

díorthaigh airgeadra eachtraigh

multiple embedded derivatives

ildíorthaigh leabaithe

non-current assets held for sale and discontinued operations

sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha

non-derivative

neamhdhíorthach

non-derivative contract

conradh neamhdhíorthach

stand-alone derivative

díorthach neamhspléach

tender offer

forthairiscint

weather derivatives

díorthaigh aimsire

reassessment of embedded derivatives

athbhreithniú ar dhíorthaigh leabaithe

scatter of results; scattering of results

scaipeadh torthaí

High-Level Forum on Jobs for Youth; High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries; Jobs for Youth Forum; OECD Youth Forum

Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE

waste-derived material

ábhar dramhaíldíorthaithe

Working Party on Financial Services (OTC derivatives)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais<br>(Díorthaigh thar an gCuntar)

Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean

an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte

gas derivative

díorthach a bhaineann le gás nádúrtha; díorthach gáis

intercountry adoption

uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha

human derived non-transformed epidermis keratinocyte; non-transformed human-derived epidermal keratinocyte

ceiritinicít eipideirme neamhchlaochlaithe díorthaithe ón duine

derivative product company; DPC

cuideachta táirgí díorthacha

commemorative euro coin

bonn comórtha Euro

(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide

(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd

water extracted fruit juice

sú torthaí uisce-úsctha

derived product; secondary product

táirge díorthaithe

discontinuity option

rogha scortha

bail-in tool; debt write-down tool

uirlis fortharrthála; uirlis tarrthála inmheánaí

North Seas Countries' Offshore Grid Initiative; NSCOGI

Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta

EU Relocation from Malta; EUREMA; European Relocation from Malta; intra-EU Relocation from Malta

athshocrú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip

returns to scope

torthaí ar réimse

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project; Hub and Spokes; Hub and Spokes project

an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes); Hub and Spokes; Tionscadal Hub & Spokes

climatic derivative; weather derivative

díorthach aimsire

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union

Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib

Delegation for relations with the Mashreq countries

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mashreq

Delegation for relations with the countries of Central America

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir

Delegation for relations with the countries of the Andean Community

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas

Delegation for relations with the countries of South Asia

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI

Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha

DA; derivative asset

SD; sócmhainn dhíorthach

derivative liability; DL

DD; dliteanas díorthach

emission allowances derivative

díorthach lamháltas astaíochtaí

integration of immigrants; integration of third country nationals; migrant integration

imeascadh eachtrannach; lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha

international protection

cosaint idirnáisiúnta; cosaint idirnáisiúnta náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát

derived right of residence

cead cónaithe díorthaithe

apple bumpy fruit of Ben-Davis disease; bumpy fruit of Ben-Davis

galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis

EU Development and Cooperation Results Framework; EU International Cooperation and Development Results Framework

Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar Idirnáisiúnta agus san Fhorbairt

Derivative Product Company

cuideachta táirgí díorthacha

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

Main results

na príomhthorthaí

Services Waiver; WTO LDC Services Waiver; WTO Services Waiver for Least Developed Countries

tarscaoileadh seirbhísí; tarscaoileadh seirbhísí Chomhaontú Vársá do na tíortha is lú forbairt; tarscaoileadh seirbhísí WTO do na tíortha is lú forbairt

common EU list of safe countries of origin; EU common list of safe countries of origin

liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh

EURINT; European Integrated Approach on Return towards Third Countries

Cur Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha; EURINT

written credit derivative

díorthach creidmheasa i scríbhinn

letter of findings

litir torthaí

Migration Partnership Framework; Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit; Partnership Framework with third countries

an Creat Comhpháirtíochta maidir leis an Imirce; creat comhpháirtíochta comhair le tíortha aonair tionscnaimh agus idirthurais

margined derivative

díorthach faoi chumhdach

non-margined derivative; unmargined derivative

díorthach nach bhfuil faoi chumhdach

EIRD; euro interest rate derivative

díorthach ráta úis in euro

acid test ratio; quick ratio

cóimheas fíorthástála; mearchóimheas

social outcomes; social outcomes of education; social outcomes of learning

torthaí sóisialta; torthaí sóisialta an oideachais

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results

tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta

Technology Bank; Technology Bank for Least Developed Countries

Banc Teicneolaíochta do na Tíortha is Lú Forbairt

Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí)

Global Estimates of Child Labour: Results and trends

Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

fruit

toradh (fir1, gu: toraidh, ai: torthaí, gi: torthaí)

fruit salad

sailéad torthaí (fir1)

fruit tart

toirtín torthaí (fir4)

condemn

daor (br, abr: daoradh, aidbhr: daortha)

convening authority

údarás comórtha (fir1)

yield [Nuclear Warfare]

fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)

figure target

fíorthargaid (bain2, gu: fíorthargaide, ai: fíorthargaidí, gi: fíorthargaidí)

fruit cocktail

manglam torthaí (fir1)

court martial convening order

ordú comórtha armchúirte (fir)

convening officer

oifigeach comórtha (fir1)

convening order

ordú comórtha (fir)

corollary

comhthoradh (fir1, gu: comhthoraidh, ai: comhthorthaí, gi: comhthorthaí)

energy yield

fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)

execution

bású daoine daortha (fir)

fresh fruit salad

sailéad úrthorthaí (fir1)

fruit salad with cream

sailéad torthaí agus uachtar (fir1)

behind cover figure

fíorthargaid ar chúl clúide (bain3)

kneeling figure

fíorthargaid ar leathghlúin (bain3)

lying figure

fíorthargaid ina luí (bain3)

mainland

mórthír (bain2, gu: mórthíre, ai: mórthíortha, gi: mórthíortha)

noise

glór (fir1, gu: glóir, ai: glórtha, gi: glórtha)

shorthand note-taker

luathscríobhaí nótaí (fir4)

cease fire order

ordú scortha lámhaigh (fir)

retired officer

oifigeach scortha (fir1)

fresh fruit salad

sailéad de thorthaí úra (fir1)

procedure of convening

nós imeachta chun comórtha (fir1)

result sheet

bileog torthaí (bain2)

shorthand

luathscríbhinn (bain2, gu: luathscríbhinne, ai: luathscríbhinní, gi: luathscríbhinní)

shorthand writer

luathscríbhneoir (fir3, gu: luathscríbhneora, ai: luathscríbhneoirí, gi: luathscríbhneoirí)

shorthand writer

luathscríobhaí (fir4, gu: luathscríobhaí, ai: luathscríobhaithe, gi: luathscríobhaithe)

Enniscorthy

Inis Córthaidh (bain2)

strike a tent

scoir teallta (br, abr: scor, aidbhr: scortha)

fresh fruit

toradh úr (fir1, ai: torthaí úra)

an officer due to retire

oifigeach in úd a scortha

no. 6 figure target

fíorthargaid uimh. 6