"osán"

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

chafing; protection piece

ball cosanta

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

procedures for applying...

nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

International Plant Protection Convention; IPPC

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

safeguard; safeguard measure

beart coimirce; beart cosanta

justification of the protective measures

cosaint na mbeart cosanta

defence; statement of defence

ráiteas cosanta

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure

beart cosanta; beart um chosaint

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)

protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits

díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

globe artichoke

bliosán cruinn

defendant; defending party; respondent

cosantóir

the defending party having been duly summoned

páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

engineers' protective spectacles

spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna

social protection system

córas cosanta sóisialta

stronger protection measures

bearta cosanta níos déine

sanitary and phytosanitary measures; SPS measures

bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

Agreement on Safeguards; SG Agreement

an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Committee

Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta

defence planning

pleanáil cosanta; pleanáil maidir le cosaint

Agreement on Import Licensing Procedures

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí

common European defence policy

Comhbheartas Eorpach Cosanta

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

standard of data protection

caighdeán cosanta sonraí

Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection

an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1899)

EDTIB; European Defence Technological and Industrial Base

bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí

EDEM; European Defence Equipment Market

EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta

TDI; trade defence instrument; trade remedy

ionstraim cosanta trádála; TDI

matters with defence implications

ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

sheltered sector

earnáil chosanta

exposed sector; non-sheltered sector

earnáil neamhchosanta

MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system

córas aerchosanta iniompartha

Commission on Phytosanitary Measures; CPM

an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta

front underrun protection device; front underrun protective device; FUPD

fobharra cosanta tosaigh

CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy

an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC

DCI; Defence Capabilities Initiative

Tionscnamh na gCumas Cosanta

safeguard procedure

nós imeachta coimirce; nós imeachta cosanta

critical defence technology

teicneolaíocht ríthábhachtach cosanta

International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM

an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF

right of defence; rights of the defence

cearta na cosanta

Data Protection Officer; DPO

OCS; Oifigeach Cosanta Sonraí

defence capability; defence capacity

cumas cosanta

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

HRD; human rights defender

cosantóir chearta an duine

EU Guidelines on Human Rights Defenders

Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

4-[(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl]-N,N-dimethyl-aniline; crystal violet; Gentian violet; hexamethyl pararosaniline chloride; methyl violet 10B

vialait chriostail

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

SPF; sun protection factor; sunburn protection factor

fachtóir cosanta ar an ngrian; FCG

protective strip

stiall chosantach

defensive cartelisation

cairtéaladh cosantach

arachic acid; arachidic acid; eicosanoic acid; icosanoic acid

aigéad araicise

participation in tendering procedures

rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana

breaker strip; protective breaker

stiall chosantach

dike; dyke; embankment; levee

cladán; claífort; fál cosanta; leibhé

protective measures; safeguard measures

bearta coimirce; bearta cosanta

OEM; original exposure method

modh na neamhchosanta tosaigh

Effective protection coefficient

comhéifeacht ghlan cosanta

Nominal protection coefficient

comhéifeacht na cosanta ainmniúla

accused; accused person; defendant

cosantóir

defendant

cosantóir

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí

service of the application on the defendant

seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir

exceptional review procedure

nósanna imeachta eisceachtúla athbhreithniúcháin

topinambour

bliosán gréine

conveyor; moving pavement; moving sidewalk; moving walkway; pedestrian conveyor; speedwalk; travelator

cosán beo

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Agreement

Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm; Comhaontú SPS

Ministerial Decision on Notification Procedures

cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt

incidental protective effect

éifeacht chosantach theagmhasach

sanitary or phytosanitary measure

beart sláintíoch nó fíteashláintíoch

protected layout-design

dearadh leagan amach cosanta

unwarranted curtailment of the period of protection

ciorrú na tréimhse cosanta gan údar

Decision on notification procedures

Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt

rental and maintenance contract

conradh cíosanna agus cothabhála

harmonization of procedures for the exportation of goods

comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí

subcommittee on protective measures

fochoiste um bearta cosantacha

rear underride protection; rear underrun protection; RUP

fobharra cosanta ar cúl

habit survey

suirbhé ar nósanna

to take,as a precaution,the necessary protective measures

na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram

closing procedures; year end procedures

nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana

protection zone

crios cosanta

phytosanitary certificate; plant health certificate

deimhniú sláinte

phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate

deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin

SPC; supplementary protection certificate

deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte

ATP system; automatic train protection system

córas uathchosanta traenacha

thermal protection system; TPS

córas cosanta teirmeach

anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit

culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith

bone-dome; protective helmet

clogad cosanta

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

daily duration of exposure

tréimhse na neamhchosanta laethúla

ear defender; ear muff

cosantóir cluas

radiation protection officer; radiation safety officer; radiological health and safety officer

oifigeach cosanta raideolaíochta

protection system

córas cosanta

protective screen

scáileán cosantach

protective and corrective measure proposal

togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha

aeroplane noise exposure index

treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán

designated employment; protected job

post ainmnithe; post cosanta

chafer; chafing gear; false belly; rubber

trealamh cosanta

safety goggles

gloiní cosanta; spéaclaí cosanta

procedure manual; regulations book; regulations manual

lámhleabhar nósanna imeachta

band tops; overalls; protective trousers

bríste cosanta; rabhlaer

cut off procedures

nósanna imeachta scoithdhátaí

accelerating moving walkway

cosán beo luasghéaraithe

constant speed moving walkway

cosán beo faoi luas seasmhach

crashworthiness

acmhainn cosanta i gcás tuairte

moving walkway system

córas cosán beo

service board walk

clárchosán seirbhíse

train protection

córas cosanta traenacha

train protection system

córas cosanta traenacha

flight procedures simulator

ionsamhlóir nósanna imeachta eitilte; ionsamhlóir um nósanna imeachta eitilte

protection ratio

cóimheas cosanta

dog house; doghouse

cásáil chosanta

systems and procedures

córais agus nósanna imeachta

protectionism

caomhnaitheacht; cosantachas; cosantas

cost of protection

costas na cosanta

active protection measure

beart cosanta gníomhach

passive protection measure

beart cosanta éighníomhach

protective measures against gases

bearta cosantacha in éadan gás

protection measure at release point

beart cosanta ag an bpointe astaithe; beart cosanta ag an phointe astaithe

HDMI; high-density,multichip interconnect

HDMI; idirnasc ilsliosanna ard-dlúis

protective capital resources

acmhainní caipitil cosantacha

migration path

cosán ascnaimh

active pedestrian protection system

córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe

head protecting airbag

mála aeir cosanta cloiginn

lateral protection device; LPD; side guard; side underrun protection device; side underrun protection system

fobharra cosanta taoibh

Practical guide to EC external aid contract procedures; PRAG

treoir phraiticiúil um nósanna imeachta AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí

defence

cosaint; ráiteas cosanta

protective equipment

trealamh cosanta

Jerusalem artichoke spirit; topinambur

biotáille bhliosán gréine; topinambur

Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

subsidiary protection status

stádas cosanta coimhdí

Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information

Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

exposure class

aicme na neamhchosanta

Regional Protection Programme; RPP

clár cosanta réigiúnaí

defence procurement

soláthar trealaimh cosanta

EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings

Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc

exposure value

luach na neamhchosanta

performance of the exposure

feidhmiú na neamhchosanta

harmonized phytosanitary measures

beart fíteashláintíoch comhchuibhithe

phytosanitary measure

beart fíteashláintíochta

protection buyer

ceannaitheoir na cosanta

month end and ad-hoc verification procedures

nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc

written policies and procedures

beartais agus nósanna imeachta i scríbhinn

Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta

reduction in risk-weighted exposure amounts

laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

risk-weighted exposure amount

méid neamhchosanta ualaithe de réir riosca

exposure status

stádas na neamhchosanta

minimum risk weighted exposure amount

íosmhéid neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

fully-adjusted exposure value

luach na neamhchosanta coigeartaithe go hiomlán; luach na neamhchosanta lánchoigeartaithe

weighted average remaining maturity of the exposure

meánaibíocht ualaithe atá ar marthain den neamhchosaint; meánaibíocht ualaithe iarmhair na neamhchosanta

protection provider

soláthraí na cosanta

maturity of the protection

aibíocht na cosanta

economically justifiable demand

éileamh inchosanta ar bhonn eacnamaíoch

chrysanthemum stem necrosis tospovirus; chrysanthemum stem necrosis virus; CSNV

víreas neacróise ghas an chriosantamaim

termination of credit protection

foirceannadh na cosanta creidmheasa

volatility-adjusted exposure amount

méid na neamhchosanta arna choigeartú de réir na luaineachta; méid na neamhchosanta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta

funded protection-adjusted exposure amount

méid na neamhchosanta coigeartaithe de réir na cosanta cistithe

enforceability of credit protection

in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa

equity exposure class

aicme na neamhchosanta ar ghnáthscaireanna

protection purchaser

ceannaitheoir na cosanta

exposure-weighted average risk weight

meánualach riosca ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

minimum threshold of unmargined exposure

íostairseach na neamhchosanta gan éarlais

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

credit protection provider; protection provider

soláthraí cosanta creidmheasa

obligor of the underlying exposure

féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí

realised exposure profile

próifíl na neamhchosanta arna réadú; próifíl na neamhchosanta réadaithe

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive

an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais

protection seller

díoltóir na cosanta

European Defence Research and Technology strategy

an Staitéis Eorpach um Thaighde agus Teicneolaíocht i gCúrsaí Cosanta

SASP; Single Authorisation for Simplified Procedures

SASP; údarú amháin do nósanna imeachta simplithe

retail exposure class

aicme na neamhchosana miondíola; aicme na neamhchosanta ar mhiondíol

beneficiary of international protection; internationally protected person; person accorded international protection; person granted international protection

tairbhí cosanta idirnáisiúnta

Data Protection Officer of the European Commission; European Commission Data Protection Officer

Oifigeach Cosanta Sonraí an Choimisiúin Eorpaigh

Defence Package

Pacáiste Cosanta

INFOSAN; International Food Safety Authorities Network

Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia

protecting mask; protecting masking

masc cosanta

PD; protective dose

dáileog chosantach

Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures

cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG

Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE

overload protector

cosantóir rólódála

EPO; European protection order

Ordú Cosanta Eorpach

beneficiary of subsidiary protection; person enjoying subsidiary protection

tairbhí cosanta coimhdí

IGP&I; International Group of P&I Clubs; International Group of Protection and Indemnity Clubs

an Grúpa Idirnáisiúnta de Chlubanna Cosanta agus Slánaíochta

rós corraigh; rósanna corraigh

capital protected UCITS

GCUI le caipiteal cosanta

excess height of check rail

ró-airde an ráille cosanta

free wheel passage at check rail/wing rail entry

saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta

environmental protection requirement

ceanglas cosanta comhshaoil

operator protection structure; operator protective structure; operators protection structure; OPS

OPS; struchtúr cosanta oibreora

adjust for consolidation procedures

coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.

Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

rear protective device; rear underrun protection device; rear underrun protective device; RUPD

gléas cosanta fobharra cúil

low visibility procedures; LVP

nósanna imeachta maidir le drochléargas

Good Plant Protection Practice

dea-chleachtas cosanta plandaí

collar protective device

feiste chosanta choiléir

flight procedures trainer

feiste oiliúna um nósanna imeachta eitilte

institutional protection scheme; IPS

scéim chosanta institiúideach; SCI

ELGD; exposure-weighted average loss-given-default

meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

CMDh; Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human

an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine; CMDh

Data Protection Unit

an tAonad Cosanta Sonraí

risk-weighted exposure amounts for dilution risk

méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin

risk-weighted exposure amounts for credit risk

méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca creidmheasa

category of exposure

catagóir neamhchosanta

risk to which a credit institution is exposed

riosca a bhfuil institiúid chreidmheasa neamhchosanta air

be exposed to a risk

a bheith neamhchosanta ar riosca

(3S,6R,9S,12R,15S,18R,21S,24R)-6,18-dibenzyl-4,10,12,16,22,24-hexamethyl-3,9,15,21-tetrakis(2-methylpropyl)-1,7,13,19-tetraoxa-4,10,16,22-tetraazacyclotetracosane-2,5,8,11,14,17,20,23-octone

(3S,6R,9S,12R,15S,18R,21S,24R)-6,18-débheinsil-4,10,12,16,22,24-heicsimeitil-3,9,15,21,teitricis(2-meitiolpróipil)-1,7,13,19-teatrocsá-4,10,16,22-teatrasaicioglaiteitreacósán-2,5,8,11,14,17,20,23-ochtón

lonaprisan

lónapriosan

pitolisant

piotailíosant

chondroprotective

condrachosantach

PB Wimberley; protected brush; protected brush catheter; protected-specimen brush; PSB

scuab chosanta eiseamail

distal protected aspirate; DPA

asúch cosanta aimhneasaigh; DPA

Defence Policy and Planning Committee; DPPC

an Coiste Pleanála agus Beartas Cosanta

income protection insurance; permanent health insurance

árachas cosanta ioncaim

stationary fire protection system

córas fosaitheach cosanta dóiteáin

protected zone quarantine pest

lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta

protective measures

bearta cosanta

Task Force on Defence Industry and Markets

an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta

crash protection system

córas cosanta i gcás tuairte

Social protection performance monitor; SPPM

an Monatóir ar Fheidhmíocht na Cosanta Sóisialta

phytosanitary transit

idirthuras fíteashláintíochta

regional human rights mechanism; regional human rights protection mechanism

sásra cosanta réigiúnach um chearta an duine; sásra réigiúnach um chearta an duine

certification; phytosanitary certification

deimhniú fíteashláintíochta

phytosanitary risk management plan

plean bainistithe riosca don fhíteashláintíocht

no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle

prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”

gender transgression

sárú nósanna inscne

disjoint exposure class

aicme neamhchosanta scartha

EU Cyberdefence Policy Framework

Creat Beartais Cibearchosanta AE

Treochlár Straitéiseach Cosanta

Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service

An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta

Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs); Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM)

NORDEFCO; Nordic Defence Cooperation

an Comhar Cosanta Nordach; NORDEFCO

foreign national beneficiary of subsidiary protection status

tairbhí cosanta coimhdí

authorisation; authorisation of a plant protection product

údarú táirge cosanta plandaí

defence supply chain

slabhra soláthair na cosanta

Special Adviser on European Defence and Security Policy

an Comhairleoir Speisialta maidir le Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta

RDPP; regional development and protection programme

clár forbartha cosanta réigiúnaí; clár um fhorbairt agus um chosaint réigiúnach

PELV; protective extra-low voltage

PELV; voltas cosantach rí-íseal

Kurdish People's Protection Units; People's Defence Units; Popular Protection Units; YPG

Aonaid Cosanta na gCoirdíneach; YPG

HPG; People’s Defence Force

Fórsa Cosanta an Phobail; HPG

Women’s Protection Unit; YPJ

Aonad Cosanta Ban; YPJ

GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies

GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe

mandate holder; special procedures mandate holder

sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta

European Data Protection Seal

an Séala Eorpach Cosanta Sonraí

criminalisation of human rights defenders

coiriúlú chosantóirí chearta an duine

granting international protection

deonú cosanta idirnáisiúnta

EDF; European Defence Fund

an Ciste Eorpach Cosanta

I+R Directive; Interest and Royalties Directive; IRD

an Treoir maidir le hÚs agus Ríchíosanna

protective system

córas cosanta

Commission reflection paper on the future of European defence; Reflection paper on the future of European defence

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar a bhfuil i ndán do bheartas cosanta na hEorpa

EDIDP; European Defence Industrial Development Programme

an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta

data protection regime

córas cosanta sonraí

protector; trust protector

cosantóir; cosantóir iontaobhais

Friends of the Presidency Group (EDIDP); Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (EDIDP)

EU Human Rights Defender mechanism; EU Human Rights Defenders mechanism; European Union Human Rights Defenders mechanism

Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine; Sásra de chuid an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine

TÉARMAÍ MÍLEATA

defence

cosaint (bain3, gu: cosanta, ai: cosaintí, gi: cosaintí)

Department of Defence

an Roinn Cosanta (bain2)

defence works

oibreacha cosanta (bain)

European Security and Defence Policy

Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta (fir1)

Jerusalem artichoke

bliosán gréine (fir1)

civil defence officer

oifigeach cosanta sibhialta (fir1)

Defence Forces (Temporary Provisions) Act, 1923

Acht Fórsaí Cosanta (Forálacha Sealadacha), 1923 (fir3)

Defence Act, 1954

an tAcht Cosanta, 1954 (fir3)

defensive action

comhrac cosantach (fir1)

air defence

aerchosaint (bain3, gu: aerchosanta, ai: aerchosaintí, gi: aerchosaintí)

air defence commander

ceannasaí aerchosanta (fir4)

air defence regiment

reisimint aerchosanta (bain2)

all-round defence

imchosaint (bain3, gu: imchosanta)

anti-aircraft defences

córacha cosanta frith-aerárthaí (bain)

auxiliary defence service

seirbhís chosanta chúntach (bain2)

seaward defence area

líomatáiste cosanta chun na farraige (fir4)

coast defence artillery

airtléire chosanta cósta (bain4)

coast defence artillery

airtléire cosanta cósta (bain4)

defensive barrage

baráiste cosantach (fir4)

feed belt

cothchrios (fir3, gu: cothchreasa, ai: cothchriosanna, gi: cothchriosanna)

spaced belts

criosanna spásáilte (fir)

subsidiary belt

fochrios (fir3, gu: fochreasa, ai: fochriosanna, gi: fochriosanna)

body-guard

garda cosanta (fir4)

case for the defence

cás na cosanta (fir1)

Civil Defence region

réigiún Cosanta Sibhialta (fir1)

Civil Defence section

an rannóg Cosanta Sibhialta (bain2)

Civil Defence subsection

forannóg Cosanta Sibhialta (bain2)

conduct of defence

stiúradh cosanta (fir)

convention

nós (fir1, gu: nóis, ai: nósanna, gi: nósanna)

Civil Defence Corps

an Cór Cosanta Sibhialta (fir1)

Council of Defence

an Chomhairle Chosanta (bain4)

Defence Attaché Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig Liaison na nAttachéanna Cosanta (bain2)

1 Air Defence Regiment [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Reisimint Aerchosanta (bain2)

island of defence

oileán cosanta (fir1)

ground defence

cóir chosanta talún (bain3)

harbour defence

cóir chosanta cuain (bain3)

outer defence

cóir chosanta fhorimeallach (bain3)

normal field defence

gnáthchóir chosanta machaire (bain3)

defending force

fórsa cosantach (fir3)

defended locality

ionad cosanta (fir1)

defended post

post cosanta (fir1)

defender

cosantóir (fir3, gu: cosantóra, ai: cosantóirí, gi: cosantóirí)

defensive fire

lámhach cosantach (fir1)

defence demonstration

léiríocht chosanta (bain3)

ear defender

cosantóir cluaise (fir3)

echeloned defence system

córas cosanta éisliúnta (fir1)

evidence for the defence

fianaise ar thaobh na cosanta (bain4)

foremost defences

tulchóracha cosanta (bain)

forward defended locality

tulionad cosanta (fir1)

defence fire

lámhach cosantach (fir1)

planned defensive fire

lámhach cosantach pleanáilte (fir1)

defensive flank

cliathán cosantach (fir1)

defence force

fórsa cosanta (fir4)

habit

nós (fir1, gu: nóis, ai: nósanna, gi: nósanna)

inter-play between attack and defence

imirt ar a chéile ag lucht ionsaithe agus lucht cosanta (bain3)

latrine arrangement

socrú i leith losán (fir)

Central Library, Department of Defence

an Phríomhleabharlann, An Roinn Cosanta (bain2)

latrine

losán (fir1, gu: losáin, ai: losáin, gi: losán)

defensive lay-out

leagan amach cosantach (fir1)

military member of the Defence Council

comhalta míleata den Chomhairle Chosanta (fir4)

lull

sos (fir3, gu: sosa, ai: sosanna, gi: sosanna)

pavement

cosán (fir1, gu: cosáin, ai: cosáin, gi: cosán)

defensive minefield

log mianach cosantach (fir1)

model of a defended harbour

miondealbh de chuan cosanta (bain2)

defensive organisation

eagraíocht chosantach (bain2)

respite

sos (fir3, gu: sosa, ai: sosanna, gi: sosanna)

rest

sos (fir3, gu: sosa, ai: sosanna, gi: sosanna)

rosaniline

rasainilín (fir4, gu: rasainilín, ai: rasainilíní, gi: rasainilíní)

Civil Defence rescue instructor

teagascóir tarrthála Cosanta Sibhialta (fir3)

defence scheme

scéim cosanta (bain2)

Civil Defence School

an Scoil Cosanta Sibhialta (bain2)

defence policy

beartas cosanta (fir1)

land-defence searchlight

solas cuardaigh cosanta talún (fir1)

defensive position

suíomh cosantach (fir1)

defensive post

post cosantach (fir1)

defence sector

teascóg chosantach (bain2)

preparation of defence

ullmhú cosanta (fir)

self-defence

féinchosaint (bain3, gu: féinchosanta)

privilege of defending officers

pribhléid oifigeach cosantach (bain2)

shielding

cosaint (bain3, gu: cosanta, ai: cosaintí, gi: cosaintí)

shrubbery

rosán (fir1, gu: rosáin, ai: rosáin, gi: rosán)

signal for defensive fire

comhartha do lámhach cosantach (fir4)

defensive situation

staid chosantach (bain2)

tint with rosaniline

déan imir le rosainilín (br)

defensive fire task

tasc lámhaigh chosantaigh (fir1)

boatswain

bósan (fir1, gu: bósain, ai: bósain, gi: bósan)

belt

crios (fir3, gu: creasa, ai: criosanna, gi: criosanna)

artichoke

bliosán (fir1, gu: bliosáin, ai: bliosáin, gi: bliosán)

footpath

cosán (fir1, gu: cosáin, ai: cosáin, gi: cosán)

safeguard

cosaint (bain3, gu: cosanta, ai: cosaintí, gi: cosaintí)

towpath

cosán tarraingthe (fir1)

call a witness in his defence

glaoigh finné chun a chosanta

preparation of defence by accused

ullmhú a chosanta ag an gcúisí

procedure where evidence as to facts given for defence by witnesses (other than accused) but not by the accused

nós imeachta i gcás finnéithe (seachas an cúisí) ach gan an cúisí féin a thabhairt fianaise maidir le fíorais ar son na cosanta

section 10 of the Defence Act, 1954

alt 10 den Acht Cosanta, 1954

spaced belts

criosanna spásáilte

man the defences

gabh na córacha cosanta

put a place in a state of defence

cuir áit i dtreo cosanta

arbitrary defensive fire tasks

tascanna toiliúla lámhaigh chosanta

witness for the defence

finné ar thaobh na cosanta

the dispositions in depth of the defending forces

na cóirithe ar doimhneacht de na fórsaí cosantacha