"pack"

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929

an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí

recyclable packaging

pacáistíocht in-athchúrsáilte

return of packaging and packaging waste

pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais

security package

pacáiste beart slándála

hygiene package

pacáiste sláinteachais

financing package

pacáiste maoiniúcháin

associated financing package

pacáiste maoiniúcháin comhlachaithe

associated credit package; associated financing; mixed credit package

maoiniú comhlachaithe

egg packing centre; egg packing plant; egg packing station; packing centre

lárionad pacála

unpacked goods

earraí neamhphacáilte

product pre-packaged in pre-established quantities

táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe

packaging

pacáistiú

export package

pacáiste onnmhairiúcháin

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

additional expenditure for packaging; increased packaging cost

caiteachas breise ar an phacáistíocht

advertising package; promotional package

pacáiste fógraíochta

packing shed

seid phacála

final packaging

pacáistíocht chríochnaitheach

press file; press kit; press pack

pacáiste na meán

packing factor

cóimheas dlúis

packing; stuffing

pacáil

coercive package licensing

ceadúnú comhéigneach paitinní ar bhonn pacáiste paitinní

packaging survey

suirbhé pacáistíochta

multilingual packaging; multilingually-labelled package

pacáistíocht ilteangach

immediate container; immediate packing

céadphacáistiú

packages

pacáistí

disk pack

paca dioscaí

greaseproof packaging

pacáistíocht ghréiscdhíonach

dinghy pack; personal survival pack

paca marthanais

packed column

colún pacáilte

toxic and dangerous waste packing

pacáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

franchise dossier; information package

pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas

packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS

lascadh paicéad

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD

Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe

large pack

pacáiste mór

small pack

pacáiste beag

immediate package; immediate packaging

neasphacáistiú

outer package; outer packaging

forphacáistiú

package insert; package leaflet; patient information leaflet; patient package insert; PIL; PL

bileog phacáiste

information package

pacáiste faisnéise

index to the information package

innéacs don phacáiste faisnéise

primary packaging; sales packaging

pacáistíocht díolacháin; príomh-phacáistíocht

grouped packaging; secondary packaging

pacáistíocht thánaisteach

tertiary packaging; transport packaging

pacáistíocht iompair; pacáistíocht threasach

battery pack

paca ceallraí

packaging

pacáistiú

package

pacáiste

pack-shot

seat den táirge

blister pack

spuaicphaca

consignable packaging

pacáistíocht in-aischurtha; pacáistíocht inchoinsínithe

packaging

pacáistíocht

debt for packaging on consigment

fiachas as ábhar pacáistíochta

haematocrit; Ht; HTC; packed cell volume; PCV

haemataicrit

goods protected by means of internal packing

earraí atá á gcosaint trí mheán pacála inmheánaí

packaged goods; packed goods

earraí pacáistithe

goods not protected by means of internal packing

earraí nach bhfuil á gcosaint trí mheán pacála inmheánaí

unpacked goods

earraí díphacáilte

data packet; packet

paicéad sonraí

packaging discount

lascaine pacáistíochta

on-pack premium

biseach ar pacáiste

extra value pack

pacáiste luach breise

packing list; packing slip

duillín pacála

packaging co-ordinator

comhordaitheoir pacáistíochta

packed bed scrubber; packed bed wet scrubber; packed tower; packed tower scrubber; packed tower wet scrubber

túr pacáilte

blister pack

spuaicphaca

Packaging Covenant II

Cúnant Pacáistíochta II

packing; packing material

pacáil

railway package

pacáiste iarnróid

bandwidth management; packet shaping; traffic shaping

rialú bandaleithid; rialú paicéid

inclusive tour; package

turas láneagraithe

body packer; body stuffer; internal carrier; swallower

slogaire

package

pacáiste

Barroso package; Climate Action and Renewable Energy Package; Climate and Energy Package; integrated energy and climate change package

pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide; pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus um an athrú aeráide

Greening Transport Package

an Pacáiste um Iompar a Ghlasú

bank rescue package; banking rescue package

pacáiste tarrthála baincéireachta

packaging cell line

saothrán aonchille pacáistíochta

Goods Package

Pacáiste um Earraí

Energy Efficiency Package

Pacáiste um Éifeachtúlacht Fuinnimh

Defence Package

Pacáiste Cosanta

packaged retail investment product; PRIP

PRIP; táirge infheistíochta miondíola pacáistithe

packing

pacáil

dynamic holiday package; dynamic package

saoire láneagraithe dhinimiciúil

institutional building package

pacáiste tógála institiúide

reporting package

pacáiste tuairiscithe

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

EU stability package

pacáiste cobhsaíochta AE

financial assistance package

pacáiste cúnaimh airgeadais

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

economic governance package; six-pack

an sé-phaca; pacáiste an rialachais eacnamaíoch

complete packet inspection; deep packet inspection; DPI; Information eXtraction; IX

domhain-iniúchadh paicéad

second economic governance package; two-pack

dara pacáiste rialachais eacnamaíoch; dé-phaca

prepacked food

bia réamhphacáilte

LED package

pacáiste LED

CRD IV; CRD IV package; CRD IV/CRR; CRD IV/CRR package

CRD IV; moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil; pacáiste CRD IV

procedure pack

pacáiste gnáthaimh

banking supervisory package

pacáiste maidir le maoirseacht bhaincéireachta

outside packaging

forphacáistiú

unit packet

aonad-phaicéad

plain cigarette packaging; plain packaging

pacáistíocht phléineáilte do thoitíní

Social Investment Package

Pacáiste Infheistíochta Sóisialta

IP header; IP packet header

ceanntásc paicéid IP

Employment Package

Pacáiste Fostaíochta

human rights package

pacáiste um chearta an duine

TEP; third energy package; third legislative package for an internal EU gas and electricity market

an tríú pacáiste fuinnimh; an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas

second energy package

an dara pacáiste fuinnimh

first energy package

an chéad phacáiste fuinnimh

packet loss; packet loss ratio

caillteanas paicéad

jitter; packet delay variation; PDV

athrú i moill na bpaicéad; giodam

deep packet injection; DPI

inteilgean domhainphaicéid

New Legislative Framework Alignment Package

Pacáiste Ailíniúcháin don Chreat Nua Reachtach

packaged retail and insurance-based investment product; PRIIP

PRIIP; táirge infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe

packaging efficiency

éifeachtúlacht pacáistithe

Clean Air Policy Package

Pacáiste Beartais d'Aer Glan

DCP; digital cinema package

DCP; pacáiste digiteach cineama

Milk Package

pacáiste bainne

anti tax avoidance package; anti-tax-avoidance package; ATAP

ATAP; pacáiste i gcoinne seachaint cánach

borders package

pacáiste teorainneacha

MiFID II; MiFID II package

MiFID II

mechanical food packaging removal

baint mheicniúil pacáistíochta bia

exploit kit; exploit pack

fearas dúshaothair

per unit dispensing; split pack dispensing; unit dispensing

dáileadh ina n-aonaid

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

education pack

pacáiste oideachais

TÉARMAÍ MÍLEATA

air pack

aerphaca (fir4, gu: aerphaca, ai: aerphacaí, gi: aerphacaí)

asbestos packing

pacáil aispeiste (bain3)

packing nut elevating washer

leicneán ardaithe an chnó phacála (fir1)

chargerpacked ammunition

lón lámhaigh pacáilte i líonairí (fir1)

packing gland [Machine Gun]

faireog phacála (bain2)

pack

paca (fir4, gu: paca, ai: pacaí, gi: pacaí)

pack-drill

druil phaca (bain2)

tightly packed

dlúthdhingthe (a3)

packer

pacálaí (fir4, gu: pacálaí, ai: pacálaithe, gi: pacálaithe)

packer ring

fáinne pacála (fir4)

packing store

stóras pacála (fir1)

pack

ding (br, abr: dingeadh, aidbhr: dingthe)

unpack stores

díphacáil stórais

cannelure in barrel for asbestos packing

cainliúr sa bhairille do phacáil aispeiste

not to pack a team (shooting competitions)

gan togha lámhachóirí a chur san aon fhoireann