"para"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

subparagraph

fomhír

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes

táillí paraifhioscacha

parallel hybrid

hibrid chomhthreomhar

parasitic weaver

fíodóir seadánach

northern paradise whydah

víoda parthais tuaisceartach

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

golden parachute

paraisiút órga

comparative financial information

faisnéis chomparáideach airgeadais

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

comparison goods; shopping goods

earraí comparáide

mechanically separated meat; MSM

FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil

preparatory act

gníomh ullmhúcháin

parallel financing

maoiniú comhthreomhar

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

comparative advantage

buntáiste comparáideach

drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget

buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

company tax; corporate income tax; corporate tax; corporation tax

cáin chorparáide

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

judicial separation; legal separation

idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

individual directive; SD; separate directive; specific directive

treoir ar leith

Andean Development Corporation; CAF

Corparáid Forbraíochta na nAindéas

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

Working Party on Preparation for International Development Conferences

an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt

IFC; International Finance Corporation

an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta

separative work unit; SWU

AOD; aonad oibre deighilte

comparable

inchomparáide

definite preparatory measures

bearta dearfa ullmhúcháin

comparability

comparáideacht; inchomparáideacht

dissemination of comparable data

scaipeadh sonraí inchomparáide

cooling apparatus

gaireas fuaraithe

measure of inquiry; preparatory inquiry

bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán

in parallel

go comhthreomhar; i gcomhthreo

serious and irreparable damage

dochar tromchúiseach doleasaithe

cocoa preparation

ullmhóid chócó

radiotelegraphic apparatus

gaireas radaiteileagrafach

radiotelephonic apparatus

gaireas radaiteileafónach

reception apparatus

gaireas glactha

separation of jurisdiction

deighilt dlínse

in pursuance of this paragraph

de bhun na míre seo

separate technical unit

aonad teicniúil faoi leith

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

comparability of vocational training qualifications

inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna

granular preparation

ullmhóid ghráinneach

instant preparation; instant product

táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt

corporate investment

infheistíocht chorparáideach

comparable price

praghas inchomparáide

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

comparative assessment

measúnú comparáideach

isotope separation; separation of isotopes

deighilt iseatóp

comparative costs

costais chomparáideacha

ICI; Insurance Corporation of Ireland

Corparáid Árachais na hÉireann

investigation; preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán

asparagus

lus súgach

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

electric sound signalling apparatus

gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach

in parallel form

i bhfoirm chomhthreomhar

ion separator

iandeighilteoir

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

separate proceedings

imeachtaí ar leith

separate part

cuid leithleach

to be inseparably linked with

bheith i ndlúthnasc doscartha le

the penultimate paragraph

an mhír leathdheireanach

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

asparagus (asparagus plumosus)

lus súgach cleitiúil

tolueneparasulphonyl chloride

clóiríd tolúéanparasulfóinile

preparations for the moulding of gramophone records

ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

preparations of vegetables or parts of plants

ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí

the new parabolic aerials

an aeróg nua pharabóileach

pecuniary reparation

cúiteamh airgid

medical and surgical sterilising apparatus

gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta

parachute

paraisiút

photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs

ceamara fótagrafach

time of day recording apparatus

tomhsaire ama

muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP

nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP

pharmaceutical preparation

cógas

Paraguay; Republic of Paraguay

Paragua; Poblacht Pharagua

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

compensatory separation allowance

liúntas cúiteach um idirscaradh

golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure

pearaicít órga

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet; Forbes' kakariki; Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

ground parakeet; ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet; swamp parakeet

pearóid talún

gold-shouldered parakeet; hooded parakeet

pearóid órghuailleach

paradise parrot, beautiful parakeet

pearóid pharthais

Mauritius ring-necked parakeet

pearaicít Oileán Mhuirís

ICT; intra-corporate transferee

aistrí ionchorparáideach; ICT

Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh

yardlong bean

pónaire asparagais

CFC; controlled foreign company; controlled foreign corporation

CFC; corparáid faoi rialú eachtrach

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

energy saving company; energy service company; ESCO

cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh

corporate crime; organisational crime

coireacht chorparáideach

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

corporate criminal liability

dliteanas coiriúil corparáideach

corporate debt

fiach corparáide

corporate issuer

eisitheoir corparáideach

corporate action

gníomhaíocht chorparáideach

corporate responsibility; corporate social responsibility; CR; CSR

freagracht chorparáideach; freagracht shóisialta chorparáideach; FSC

Council preparatory body

comhlacht ullmhúcháin na Comhairle

Irish National Petroleum Corporation

Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann

apple; paradise apple

crann úll parthais

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

corporate governance

rialachas corparáideach

4-[(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl]-N,N-dimethyl-aniline; crystal violet; Gentian violet; hexamethyl pararosaniline chloride; methyl violet 10B

vialait chriostail

MNC; Multinational Corporation

corparáid ilnáisiúnta

International Trust and Investment Corporation; ITIC

an Chorparáid Idirnáisiúnta um Iontaobhas agus Infheistíocht

vacuum filtration apparatus

folúsghaireas scagacháin

comparison cell

cill chomparáide

farm separated cream

uachtar deighilte ar an bhfeirm

meat and bone separator

deighilteoir feola ó chnámh

separated product

buíocán

dioxin; PCDD; polychlorinated dibenzo-p-dioxin; polychlorinated dibenzo-para-dioxin; polychlorinated dibenzodioxin; polychlorodibenzodioxin

débheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe; débheinsi-p-dé-ocsain pholaclóirínithe; dé-ocsain; PCDD

preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán

gas chromatographic separation

deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis

two-parameter distribution

dáileadh dhá pharaiméadar

propagation parameter

paraiméadar forleathantais

space saving

spáráil spáis

New Zealand parakeet; red-fronted kakariki; red-fronted parakeet

pearaicít uchtdearg

horned parakeet

pearaicít adharcach

paradise parrot

pearóid pharthais

Mauritius parakeet; rose-ringed parakeet

pearaicít Oiléan Mhuirís; pearaicít rósbhráisléadach

plain pocketbook pearly mussel

diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach

paradise fly catcher

cuilire parthais mascarene

uelle paradise whydah

víoda parthais Uelle

Togo paradise-whydah

víoda parthais Thóga

Chatham Island yellow-fronted parakeet; Forbes kakariki; Forbes parakeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

Norfolk Island parakeet; Norfolk parakeet

pearaicít Oileán Norfolk

corporate income

ioncam corparáide

commercial activity covered by separate accounts

gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith

company's main corporation tax liability

dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide

tax saving credit; tax sparing

spáráil cánach

corporate right

ceart corparáideach

corporate equities

gnáthscaireanna corparáide

completion of the preparatory inquiry

críochnú an réamhfhiosrúcháin

closure of the preparatory inquiry

clabhsúr an réamhfhiosrúcháin

preparatory step

réamhbheart

open a preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán a thosú

compound parabolic collector; compound parabolic concentrator; CPC

comhchruinnitheoir parabóileach cumaisc

parabolic collector; parabolic trough; parabolic trough collector; parabolic trough concentrator; solar trough collector

comhchruinnitheoir parabóileach

Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards

Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm

comparative advertising

fograíocht chomparáideach

preparation of a case for hearing

ullmhú cáis le haghaidh éisteachta

corrugated plate interceptor; CPI; CPI oil separator

CPI; idircheapóir plátaí rocacha

standard of corporate behaviour

caighdeán um iompraíocht chorparáideach

comparative data on prices of services

sonraí comparáideacha maidir le praghsanna seirbhísí

parallel import of motor vehicles

allmhairiú comhthreomhar mótarfheithiclí

member making parallel purchases

comhalta ag ceannach go comhthreomhar

adrenal gland; paranephros; suprarenal gland

faireog aidréineach

asparagus broccoli; broccoli; calabrese; sprouting broccoli

brocailí

paraffin

pairifín

asparaginase

asparaigionáis

mitotic apparatus; mitotic spindle

fearsaid mhiotóiseach

edge corporation

corparáid Edge

comparison shopping

siopadóireacht ar bhonn comparáide

parallel export

onnmhaire chomhthreomhar

parallel trading

trádáil chomhthreomhar

B account; separate account

cuntas ar leithligh; cuntas B

O,O-diethyl O-(4-nitrophenyl) phosphorothioate; parathion; parathion-ethyl

paraitión

separate collection

bailiúchán deighilte

eddy current separator

deighilteoir srutha guairneáin

as compared with the preceding year

i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin

a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole

sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

comparative statement

ráiteas comparáideach

paranasal sinus

para-shrónchuas

meat preparation

ullmhóid feola

parasitic plant

planda seadánach

infestation; parasite infection

fíniú

parasitic disease; parasitosis

galar seadánach

avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum

pairilis éanlaithe

Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies

galar Aujeszky

separator trawl

trál deighilteora

ELSA; emergency life support apparatus

gaireas éigeandála tacaíochta beatha

parametric test

tástáil pharaiméadrach

distribution free test; non-parametric test

tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach

anti-spin parachute

paraisiút frith-ghuairneála

apex chute

paraisiút buaice

approach parachute

paraisiút ascnaimh

astronomical parallel

líne leithid réalteolaíoch

automatic parachute

uathpharaisiút

auxiliary parachute

paraisiút tánaisteach

ballute

paraisiút balúnach

blank gore parachute

paraisiút mantach

boundary layer separation

deighilt fóirchisil

cargo parachute

paraisiút lasta

chest type parachute

paraisiút cliabhraigh

circular flat parachute

paraisiút ciorclach plánach

conical parachute

paraisiút cónúil

emergency parachute

paraisiút éigeandála

FIST parachute

paraisiút FIST

free type parachute

paraisiút neamhcheangailte

laminar separation

scaradh lannach

landing brake parachute

paraisiút coscáin tuirlingthe

line separator

deighilteoir téad

manual separation

deighilt láimhe; scaradh láimhe

momentum separation

deighilt mhóimintim

centrifugal collector; cyclone; cyclone dust collector; cyclone dust separator; cyclone separator

tiomsaitheoir cioclónach deannaigh

advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities

airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí

axle-counter; wheel-counting apparatus; wheel-counting device

áiritheoir acastóirí; gléas áirimh rothaí

functional separation

deighilt feidhmeanna

1,4-benzoquinone; cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione; para-quinone; p-benzoquinone

p-beinseacuineon

grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank

gaiste gréisce

formulated product; formulation; preparation

ullmhóid

purifying apparatus

gaireas íonúcháin

LA; lampara; lampara net; surrounding net without purse line

eangach lampara

acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS

géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré

comparability

inchomparáideacht

Re; Reynolds number; Reynolds parameter

uimhir Reynolds

centrifugal separator; centrifuge

lártheifneoir

corporate advertising; image advertising; institutional advertising

fógraíocht chorparáideach

The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service

an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)

parameter identifier; PI; PID

aitheantóir paraiméadair; PI

depreciation of improvement and preparation of land

cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún

Government-corporation tax; State-income tax

cáin chorparáide rialtais; cáin ioncaim Stáit

employee profit sharing-corporation tax

páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide

minimum annual corporation tax

cáin chorparáide bhliantúil íosta

Duchenne-Erb syndrome; Erb-Duchenne paralysis; upper brachial plexus paralysis

pairilis Erb-Duchenne

parathyroid gland

faireog pharaitíoróideach

isotope separation; separation of isotopes

deighilt iseatóp; scaradh iseatóp

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

paraffin embedding

tuímiú i bparaifín

parasympathetic nervous system

néarchóras paraisimpiteach

pseudobulbar palsy; pseudobulbar paralysis

pairilis bhréagbhleibeach; pairilis shúdbhleibeach

spindle; spindle apparatus

fearsaid

grade separation

deighilt leibhéal

parallel motor operation

oibríocht mhótar comhthreomhar

parallel runnings; parallel working; parallel workings

trasnuithe comhuaineacha

paratransit

iompar comhroinnte

reliability parameter

paraiméadar iontaofachta

safety parameter

paraiméadar sábháilteachta

separated railroad

iarnród críochaithe

separation

spás idir fheithiclí

series-parallel switching

lascadh sraithe agus comhuainíochta

traffic separator

deighilteoir tráchta

longitudinal separation

fad idir aerárthaí

lateral separation

spásáil chliathánach

MCT; multiple comparison method; multiple comparison test; multiple comparisons

ilchomparáidí

asparagus

lus súgach

meat and meat preparations

feoil agus ullmhóidí feola

open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus

gaireas análaithe ciorcaid oscailte

separating funnel; separation funnel; separatory funnel

tonnadóir deighilte

steering apparatus; steering gear

gaireas stiúrtha

toxicokinetic parameter

paraiméadar tocsainchinéiteach

preparation of the documents

ullmhúchán na ndoiciméad

colorimetric parameter

paraiméadar dathmhéadrach

file separator; file separator character; fs

deighilteoir comhad

group separator; GS

deighilteoir grúpaí

vertical separation

deighilt cheartingearach

preparation of the cuvée

cumasc fíonta

parasite

paraisít; seadán

parasitism

seadánachas

parasitisation

seadánú

paraffin; paraffin wax

céir phairifín

comparative balance sheet

clár comhardaithe comparáideach

corporate communication

cumarsáid chorparáideach

corporate relations

caidreamh corparáide

separate account

cuntas ar leith

corporation information bulletin

feasachán corparáideach; feasachán faisnéise corparáideach

paired comparison method

modh comparáide péirí

corporate finance

maoiniúchán corparáideach

theory of comparative advantage

teoiric an bhuntáiste chomparáidigh

corporate advertising; institutional advertising

fógraíocht chorparáideach

corporate profits

brabús corparáide

corporate accountant

cuntasóir corparáideach

paralysis

pairilis

corporate bond

banna corparáide

comparable entity

eintiteas inchomparáide

bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis

pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne

idiopathic parkinsonism; paralysis agitans; Parkinson disease; Parkinson's; Parkinson's disease; PD; primary parkinsonism; shaking palsy

galar Parkinson

separation layer

sraith na deighilte

baffle dust separator

sciathdheighilteoir deannaigh

inertial dust separator

deighilteoir deannaigh támhúil

industrial dust separator

deighilteoir deannaigh tionsclaíoch

profile droplet separator

stialldeighilteoir braoiníní

bed droplet separator

deighilteoir braoiníní trí chiseal scagtha

centrifugal droplet separator

deighilteoir lártheifeach braoiníní

foam separation

deighilt cúir

separate sewerage system; separated sewerage system

córas séarachais deighilte

Advance corporation tax

réamhcháin chorparáide

Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods

Eagraíocht um Earraí Tomhaltais a Thástáil go Comparáideach

transnational corporation

corparáid thrasnáisiúnta

corporate image

íomhá chorparáideach

corporate identity

féiniúlacht chorparáideach

accounting separation

deighilt cuntasaíochta

extend to which separate accounts are prepared

a mhéad a ullmhaítear cuntais ar leith; a mhéad atá cuntais ar leith arna n-ullmhú

accounting method used in the preparation of the accounts

modh cuntasaíochta chun cuntais a ullmhú

CDM; corporate debt market

margadh fiachas corparáideach

SCCP; short chain chlorinated paraffin

pairifín clóirínithe gearrshlabhrach; SCCP

physically separated facilities

saoráidí atá deighilte go fisiceach

time separation

deighilt ama

grade-separated pedestrian crossing

trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte

Paris

Páras

Paramaribo

parallel imports; parallel trade

trádáil chomhthreomhar

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

membrane filtration; membrane separation

scagachán scannánach

herbal drug preparation

ullmhóid drugaí luibhe

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

active comparator; active control; comparator; comparator product

táirge comparáide

enzymatic preparation; enzyme preparation; enzymic preparation

ullmhóid einsímeach; ullmhóid einsímí

corporate financial policy; financial policy

beartas airgeadais; beartas airgeadais corparáideach

injectable; injectable drug; injectable medicinal product; injectable medicine; injectable preparation

cógas in-insteallta; in-insteallta

first subparagraph

an chéad fhomhír

European paradox

an paradacsa Eorpach

code on corporate governance; corporate governance code

cód maidir le rialachas corparáideach

corporate exposure

neamhchosaint chorparáideach

corporate taxation

cánachas corparáideach

comparability of information

inchomparáideacht faisnéise

CCCTB; common consolidated corporate tax base

CCCTB; comhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáide

preparation

ullmhóid

corporate governance function

feidhm rialachais chorparáidigh

corporate

corparáid

near-parallel runways

rúidbhealaí neas-chomhthreomhara

purchased corporate receivables

earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe

senior purchased corporate receivables exposures

neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha

subordinated purchased corporate receivables exposures

fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe

risk parameter

paraiméadar riosca

IAPV; Israel Acute Paralysis Virus

IAPV; Víreas Géarphairilise Iosrael

utility parameter

paraiméadar fóntais

corporate group

grúpa corparáideach

exposures to corporates

neamhchosaint ar chomhlacht corpraithe; neamhchosaint ar chorparáid

cord separation

nochtadh cordaí

ply separation

dual-deighilt

tread separation

deighilt trácht boinn

stages of production, preparation and distribution

céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin

New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet

pearaicít dheargchorónach

corporate aviation

eitlíocht chorparáideach

single-dose preparation

ullmhóid aon dáileoige

parallel banking system; shadow banking system; shadow financial system

an córas scáthbhaincéireachta

financial vehicle corporation; FVC

corparáid um meáin airgeadais

angular separation

fad uilleach

secondary-image-separation test

tástáil ar dheighilt na híomhá tánaistí

separating window

fuinneog deighilte

separation of secondary image

deighilt íomhá tánaistí

phase separation filter

scagaire pasdeighilte

alkane; paraffin

alcán

digestion apparatus

gaireas díleá

extraction apparatus; extractor

eastarraingteoir

paratext

paraitéacs

phase separation

pasdeighilt

paraffin block

bloc pairifín

comparative ring test; interlaboratory comparison; ring test

comparáid idirshaotharlainne

microscope hot stage melting temperature apparatus

gaireas leáphointe teochéime micreascóip

air comparison pycnometer; gas comparison pycnometer

aerphicniméadar comparáide; gásphicniméadar comparáide

fall hammer apparatus

gaireas casúr titime

Paralomis crabs

paralomach; portáin

separation efficiency

éifeachtúlacht deighilte

céasailpíneach Paraguach

dosing preparation

ullmhóid na dáileoige

separation of layers

deighilt ciseal

phase separation section

cuid phasdeighilte

branding; corporate branding

brandáil chorparáideach

performance parameter

paraiméadar feidhmíochta

bioavailability study; bioequivalence study; comparative bioavailability study; relative bioavailability study

staidéar bithchoibhéise

achieve comparability

inchomparáideacht a bhaint amach

additional comparative information

faisnéis chomparáideach bhreise

comparability

inchomparáideacht

comparability over time

inchomparáideacht thar thréimhse ama

comparable interim period

idirthréimhse inchomparáide

comparative information

faisnéis chomparáideach

consolidated and separate financial statements

ráitis airgeadais chomhdhlúite agus ar leith

corporate assets

sócmhainní corparáideacha

dual listed corporation

corparáid dhéliostaithe

framework for the preparation and presentation of financial statements

creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

group insurance contract

conradh grúpárachais

preparation and presentation of financial statements

ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

separability

indeighilteacht

separable assets

sócmhainní indeighilte

separate financial statements

ráitis airgeadais ar leith

separate liability

dliteanas ar leith

separately identifiable

inaitheanta ar leithligh

key parasitoids

príomhpharaisíotóidigh

genital apparatus; genital system; genital tract; reproductive system; reproductive tract

córas atáirgthe

Parallel PIU

PIU comhthreomhar

culturing apparatus

gaireas saothrúcháin

corporate vehicle

meán corparáideach

parameterisation; parametrisation

paraiméadrú

apparatus for carbon dioxide scrubbing; carbon dioxide scrubber

sciúrthóir dé-ocsaíde carbóin

senior preparatory body

comhlacht ullmhúcháin sinsearach

analytical separation; separation

deighilt; deighilt anailíte

CPAS; Preparatory Committee on Social Affairs

Coiste Ullmhúcháin maidir le Gnóthaí Sóisialta

Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE

Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE

BCR; binding corporate rules

rialacha ceangailteacha corparáideacha

hydrogen separator

deighilteoir hidrigine

burden preparation; burden preparation plant

gléasra um ullmhú forchlúdaigh

Corporate Responsibility Report

tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach

balanopreputial separation; balano-preputial separation; preputial separation

deighilt fhorchraicneach

anatomical preparation

ullmhóid anatamaíoch

individual custody; jacket custody; separate custody of securities

cumhdach ar leith

comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator

comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

EEAS Corporate Board

Bord Corparáideach SEGS

judicial separation; legal separation

idirscaradh breithiúnach

de facto separation

idirscaradh de facto

separated parent

tuismitheoir idirscartha; tuismitheoir scartha

separated person

duine idirscartha

principle of separate property during marriage; separation of goods regime

N/A

separate residence

teach cónaithe ar leith

separated father

athair idirscartha; athair scartha

separated mother

máthair idirscartha; máthair scartha

separation of husband and wife

idirscaradh pósta

corporate turnaround fund

ciste slánúcháin chorparáidigh

acute flaccid paralysis

géarphairilis neamhtheann

adaptive learning parameter

paraiméadar d'fhoghlaim oiriúnaitheach

intra-corporate transfer

aistriú ionchorparáide

business line "corporate items"

míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó

corporate debt; corporate debt bond; corporate debt security

fiach corparáide; urrús fiachais chorparáidigh

pair-wise comparison

comparáid idir péirí

CCI; Corporate Community Investment

Infheistíocht Chomhphobail Chorparáideach

corporate rating

rátáil chorparáideach

superfusion apparatus

fearas sárchomhleá

idrabiotaparinux sodium

sódiam íodrabiataparaineacs

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine

L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

N2-[(benzyloxy)carbonyl]-L-glutaminyl-L-asparaginyl-S-benzyl-L-cysteinyl-L-prolyl-L-leucylglycinamide

N2-[(beinsiolocsa)carbóinil]-L-glútaimíon-L-asparaginil-S-beinil-L-cistéin-L-próilil-L-leoiciglicínimíd

parasympathetic effect

éifeacht pharaisimpiteach

separated child

páiste dealaithe

asset separation tool

uirlis deighilte sócmhainní

flow based parameters

paraméadair shreabhadhbhunaithe

reduced vertical separation minima; RVSM

íosdeighiltí ceartingearacha laghdaithe

non-financial corporate bond

banna corparáide neamhairgeadais

paraphylum

paraifíleam

corporate behaviour

iompraíocht chorparáideach

separate vote

vótáil ar leithligh

financial auxiliary

corparáid chúntach airgeadais

financial corporate; financial corporation

corparáid airgeadais

pharmacodynamic parameter; pharmacodynamic property

airí cógasdinimiceach

pharmacokinetic parameter; pharmacokinetic property

airí cógaschinéiteach

vertical separation distance

fad deighilte ceartingearaí

Corporate Specific Services

Seirbhísí Corparáidshonracha

Comparative Law Library Unit

An tAonad um Leabharlann an Dlí Chomparáidigh

CCT; comparative clinical trial; controlled clinical trial

triail chliniciúil chóimheastóra

job separation rate; separation rate

ráta foirceanta post

intra-corporate transferee permit

cead aistrí ionchorparáidigh

pre-inchoate offence; preparatory offence

cion ullmhaitheach

copycatting; parasitic copying

aithriseoireacht

extemporaneous formulation; extemporaneous preparation; medicinal product prepared extemporaneously

cógas neamh-réamhullmhaithe; táirge íocshláinte neamh-réamhullmhaithe

breakaway region; separatist region

réigiún scarúnaíoch

parallel investigation

imscrúdú comhuaineach

parametrium

paraimeitriam

compound parabolic trough

trach parabóileach cumaisc

parabolic cooker; paraboloid cooker; paraboloidal cooker

cócaireán parabólóideach

parabolic dish collector; parabolic dish concentrator; solar parabolic dish collector; solar parabolic dish concentrator

miastiomsaitheoir parabóileach grianteasa

noise-related power parameter; power setting

socrú cumhachta

corporate form

foirm chorparáideach

API oil water separator; API separator

deighilteoir uisce agus ola API

parallel plate interceptor; PPI

idircheapóir plátaí comhthreomhara; PPI

parallel production

táirgeadh comhthreomhar

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

parallel importer

allmhaireoir comhthreomhar

budget discussions; budget policy debate; budget preparation

díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid

investment grade corporate bond

banna de ghrád infheistíochta corparáide

COP; Corporate Operational Plan; EIB Corporate Operational Plan

an Plean Oibriúcháin Corparáideach; Plean Oibríochta Corparáideach BEI; POC

corporate constitution

bunreacht corparáideach

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

CCTB; common corporate tax base; common EU tax base

CCTB; comhbhonn do cháin AE; comhbhonn don cháin chorparáide

corporate sponsorship

urraíocht chorparáideach

corporate long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach corparáideach

Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit

contact formulation; contact preparation; contact rodenticide

creimiricíd tadhaill

dry cyclone; dry cyclone separator

cioclón tirim

baffle angle separator; baffle-type mist eliminator; baffle-type separator; vane type separator; vane-type mist eliminator

sciathdheighilteoir ceocháin

numbered paragraph

mír uimhrithe

unnumbered paragraph

mír neamhuimhrithe

liquid phase separation

pasdeighilt leachtach

non-genetically modified comparator; non-GM comparator

comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe

membrane separation

deighilt scannánach

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive

an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu

TÉARMAÍ MÍLEATA

parade

paráid (bain2, gu: paráide, ai: paráidí, gi: paráidí)

alternating current parallel circuit

ciorcad comhthreomhar srutha ailtéarnaigh (fir1)

sound amplification apparatus

goireas ollmhéadaithe fuaime (fir1)

asparagus soup

anraith lus súch (fir4)

anti-parachutist protection

caomhnú frithpharaisiútaithe (fir)

fire-fighting apparatus

gaireas múchta dóiteáin (fir1)

sights illuminating apparatus

gaireas soilsithe treoracha (fir1)