téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
paragraph
mír
subparagraph
fomhír
in pursuance of this paragraph
de bhun na míre seo
the penultimate paragraph
an mhír leathdheireanach
first subparagraph
an chéad fhomhír
numbered paragraph
mír uimhrithe
unnumbered paragraph
mír neamhuimhrithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
within the meaning of the paragraph
de réir bhrí na míre (fr.r.)
appropriate draft paragraph
dréachtalt cuí (fir1)
appropriate draft paragraph
dréachtpharagraf cuí (fir1)
detail paragraph
paragraf na sonraí (fir1)
subparagraph
fomhír (bain2, gu: fomhíre, ai: fomhíreanna, gi: fomhíreanna)
sub-paragraph
fomhír (bain2, gu: fomhíre, ai: fomhíreanna, gi: fomhíreanna)
paragraph
alt (fir1, gu: ailt, ai: ailt, gi: alt)
paragraph
mír (bain2, gu: míre, ai: míreanna, gi: míreanna)
paragraph
paragraf (fir1, gu: paragraif, ai: paragraif, gi: paragraf)
Part II Section 3 paragraph (i)
cuid II Alt 3 Paragraf (i)
pending the necessary amendments to paragraph 7
go dtí go ndéanfar na leasuithe is gá ar mhír 7
absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)
neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)
service for the purpose of subparagraph (a)
seirbhís chun críche fomhíre (a)
save as provided in subparagraph (2)
ach amháin mar a fhoráiltear i bhfomhír (2)
subject to the condition laid down in subparagraph (27)
faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)
delete a paragraph
scrios amach mír
amendment to paragraph 1
leasú ar mhír 1
within the meaning of the paragraph
faoi bhrí na míre