"pas"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

family passport; joint passport

pas teaghlaigh

service passport

pas seirbhíse

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

operating space

spás oibríochta

passion flower

páiseog

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

curled octopus; horned octopus

ochtapas adharcach

pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon

bradán fearna réaltach

octopuses

ochtapas

musky octopus; white octopus

ochtapas muscach

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

diplomatic passport

pas taidhleoireachta

national passport

pas náisiúnta

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

spatial planning

pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta

passive gear; static gear

gléas iascaireachta éighníomhach

passenger service

seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara

passenger-kilometre; passenger-km; pkm

ciliméadar paisinéara

right of innocent passage

ceart gluaiseachta neamhurchóidí

upper airspace

aerspás uachtarach

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

passive smoking

caitheamh fulangach (tobac)

property may pass to the bailee

féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

official passport

pas oifigiúil

ordinary passport

gnáthphas

special passport

pas speisialta

Open Skies Treaty; Treaty on Open Skies

an Conradh um Aerspás Oscailte

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

CLP; collective passport; group passport

comhphas

passion flower

lus na páise

yellow passion flower

lus na páise buí

cyberspace

cibearspás

passenger ship

long paisinéirí

IAPA; International Airline Passengers Association

Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

pass-through financing

maoiniú faoi bhealach; maoiniú urrús faoi bhealach

SES; Single European Sky; Single Sky

Aerspás Eorpach Aonair

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

Advance Passenger Information System; API system; APIS

APIS; córas réamhfhaisnéise paisinéirí

airspace reservation; reserved airspace

aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

laissez-passer d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

lower airspace

aerspás íochtarach

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

passerelle; "passerelle" clause; bridging clause

clásal "passerelle"

passenger name record; PNR

PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí

Europass

National Europass Centre; NEC

Lárionad Náisiúnta Europass; NEC

advance passenger information; API

API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí

EU-Russia Common Spaces; four common spaces; four EU-Russia common spaces; Four Spaces

ceithre spás chomónta AE-an Rúis; na ceithre spás chomónta

TPAS; Trade Promotion Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT

pasta

flow pasteuriser

sáslach paistéartha sreafa

pasteurised spray dried yolk

buíocán paistéartha spraethriomaithe

dipped-beam headlamp; passing beam headlamp

ceannlampa léis mhaolaithe

past due loan

iasacht atá thar téarma

lag period; lag phase

pas moille

exponential phase; log phase; logarithmic phase

pas logartamach

olive paste

leafaos olóige

calobash; passion fruit; purple granadilla; sweet cup

páiseog

pastry

taosrán

phase-locked loop receiver

glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte

spatial structure of rain

struchtúr spásúil na báistí

cross-polar phasor

pasóir traspholach

cross-polar phase for circular polarisation

pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach

first-pass metabolism

meitibileacht an chéad aistir

metaphase-like stage of mitosis

céim mheiteapasúil na miotóise

meiotic metaphase

meiteapas méóiseach

metaphase

meiteapas

pampas deer

fia pampas

pari passu clause

clásal pari passu

pass-holder

sealbhóir laissez-passer; sealbhóir pas

passive bribery; passive corruption

éilliú éighníomhach

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

space telescope

spásteileascóp

passive solar house; solar trap house

teach éighníomhach grianfhuinnimh

by-pass engine; ducted-fan turbine engine; turbofan

inneall turba-fean

area without internal frontiers

limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha

passive service right

ceart éighníomhach chun seirbhísí a sholáthar

unmanned spacecraft

spásárthach gan foireann

spaceplane

spáseitleán

pastry mould

múnla taosráin

body; paste

taos

phase contrast microscope

micreascóp paschodarsnachta

carnet de passage en douane; CPD carnet

pas custam

Passenger Ship Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí

non-distribution; passing of a dividend

dámhachtain díbhinne; neamhdháileadh díbhinne

carpus; wrist

carpas

trespass

foghail

grazing land; pasture land

féarach; talamh féaraigh

pasture rearing

tógáil ar féarach

headroom

spás cloiginn

road passenger transport operator

oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar

passport

pas

aerospace

aeraspás

airspace

aerspás

aperiodic compass

compás aipeiriadach

approach funnel

aerspás ascnaimh

asco-gyro; astrocompass directional gyro

réaltchompás gíreascópach

astro-compass

réaltchompás

automatic radio compass

compás raidió uathoibríoch

blade coolant passage

conair fuartháin na lainne; pasáiste fuartháin na lainne

by-pass engine

inneall turba-fean

by-pass mixer

meascthóir

by-pass turbine engine

imoibreoir tuirbín; inneall tuirbín seach-chonaire; inneall turba-fean

chromate filming; chromate passivation; chromate treatment

éighníomhú crómáite

compass deviation

claonas compáis

compass direction

aird an chompáis

compass north

ó thuaidh de réir compáis

compass swinging

casadh compáis

flight space

spás eitilte

fluxgate compass

compás floscgheata

gyrocompassing

loingseoireacht ghíreachompáis

gyro magnetic compass

compás gíreamaighnéadach

inertial space

spás támhúil

landing compass

compás tuirlingthe

Magnesyn compass

compás Magnesyn

aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation

meadhrán spásúil; veirtige eitleora

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

space system

spáschóras

space tracking

spásrianúchán

dipped beam; lower beam; meeting beam; passing beam

léas tardhula

paste

taos

line-to-line voltage; phase-to-phase voltage

voltas pas go pas

discharge book; seafarer's book; seaman's book; seaman's discharge book; seaman's identity book; SMB

pas muirí

passive wire-tapping

cúléisteacht éighníomhach

pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass

íosbhealach

fish ladder; fish pass; fish steps; fishway

bealach éisc; dréimire éisc

hydrolysis phase

pas an hidrealaithe

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

capsule; crew capsule; crew module

spáschapsúl

cislunar space

an spás cisghealaí

phase boundary

pasfhóir

pasteurisation

paistéaradh

plant passport

pas plandaí

front passenger seat

suíochán tosaigh paisinéara

passenger compartment

urrann phaisinéirí

aqueous phase

pas uiscí

high temperature short time; high-temperature short time pasteurisation; HTST; HTST pasteurisation

ATGT; próiseas ardteochta gearrthréimhse

spacecraft; spaceship

spásárthach

deep space

cianspás

rendezvous; space rendezvous

spáschoinne

pastiche

paistís

spasm

freanga

distribution; spatial distribution

dáileadh spásúil

haemorrhagic bovine septicaemia; haemorrhagic septicaemia; haemorrhagic septicaemia of cattle; Pasteurella multocida infection; pasteurellosis of cattle; septicaemic pasteurellosis

seipticéime fuilreatha bólachta

blind passage

aistear gan tásc

equatorial plane; equatorial plate; metaphase plate

plána meánchiorclach; pláta meánchiorclach; pláta meiteapas

anaphase

anapas

space flight simulator

ionsamhlóir spáseitilte

back passage; rectum

reicteam

mediastinum

spás meánchliabhraigh

passive immunity

imdhíonacht éighníomhach

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

Pasteur pipette

pípéad Pasteur

carpal bones

cnámha carpasacha

space robot

spásróbat

annual pass

pas bliana

captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person

paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí

car body; car enclosure; passenger module

cabhail cairr

choice public transport passenger; choice transit rider

paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí

daily pass

pas lae

daily passenger density diagram

léaráid den dlús laethúil paisinéirí

fare box revenue; passenger revenue

ioncam ó na táillí

free pass

pas saorthaistil

monthly pass

pas míosa

moving slot

spásaga gluaiseachta

moving slot control system

córas rialaithe spásaga gluaiseachta

occupation density

spás in aghaidh an taistealaí

originating revenue passenger

paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh

pass; season ticket

ticéad séasúir

passenger categories

catagóirí paisinéirí

passenger demand processing

próiseáil d'éilimh paisinéirí

passenger flow; passenger traffic

trácht paisinéirí

passenger place

áit paisinéara

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

passenger processing

próiseáil paisinéirí

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

passholder

sealbhóir pas

passimeter booth

both ticéad

passenger trip; person trip

duinethuras

revenue passenger

paisinéir ioncaim

revenue passenger trip

turas ioncaim

passenger survey; rider survey

suirbhé ar phaisinéirí

senior citizen's pass

pas seanóra

separation

spás idir fheithiclí

passing track; siding

rian scoite; taobhlach

passenger station; station

stáisiún

passenger interchange; transfer

aistriú; idirmhalartú paisinéirí

vehicle occupancy factor

cóimheas paisinéirí is spásanna

weekly pass

pas seachtaine

lateral separation

spásáil chliathánach

permanent grassland; permanent grassland and permanent pasture

féarthalamh buan; féarthalamh buan agus féarach buan

permanent pasture

féarach buan

dressing; paste; size

treiscín

accommodation space

spás cóiríochta

gyro compass; gyrocompass; gyro-compass

gíreachompás

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

space telemetering; space telemetry

spásteiliméadracht; teiliméadráil an spáis

manned spacecraft

spásárthach foireannaithe

orbital position; orbital slot

spásaga fithiseach

passive satellite

satailít éighníomhach

passive sensor

braiteoir éighníomhach

space shuttle

spástointeálaí; tointeálaí spáis

space operation service

seirbhís radchumarsáide spásárthaí

space research service

an tseirbhís um spástaighde

space segment

an chuid sa spás

passerillage; raisining

rísíniú

crushing; treading

brú; pasáil

head space; ullage

idirspás

paste

leafaos

embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour

coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach

carriage of passengers; passenger transport

iompar paisinéirí

advertising space

spás fógraíochta

closing passage of an advertisement

sliocht deiridh an fhógra

cosmodrome; spaceport

spásfort

footbridge; overhead crossing; pedestrian bridge; pedestrian overpass

droichead coisithe

index tracking fund management; indexed investment management; indexed management; passive fund management

bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach; bainistíocht éighníomhach cistí

passive income

ioncam éighníomhach

passive loss

caillteanas éighníomhach

hippocampus

hipeacampas

compassionate use

úsáid atruach

radius of turning space; turning space

cas-spás; ga an spáis chasta

grazing; pasturage; pasture

féarach

pasteurised milk; pasteurized milk

bainne paistéartha

heterogeneous phase bioreactor

bith-imoibreoir pas ilchineálach

head space

idirspás

solid phase extraction; SPE

eastóscadh pas sholadaigh; SPE

passive protection measure

beart cosanta éighníomhach

diffusion tube method; passive sampling method

modh idirleata; modh samplála éighníomhaí

solid phase microextraction; SPME

micreastóscadh pas sholadaigh; SPME

contingent value; existence value; passive-use value

luach teagmhasach

phase

pas

UHT; UHT pasteurization; UHT processing; UHT treatment; ultra high temperature treatment; ultra-high-temperature pasteurization; utra-high temperature processing

ultra-theaschóireáil; UTC

passageway

pasáiste

signal passed at danger; SPAD

comhartha rabhaidh sáraithe

Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta

passenger airbag; passenger frontal protection airbag

mála aeir paisinéara

spatial repeatability

in-atrialltacht spásúil

passenger road motor vehicle

mótarfheithicil bhóthair do phaisinéirí

passenger road vehicle

feithicil bhóthair do phaisinéirí

road passenger

paisinéir bóthair

road passenger embarked

paisinéir bóthair ar bord

road passenger-kilometer; road passenger-kilometre

paisinéirchiliméadar bóthair

transit pass program; transit pass programme; transport pass program; transport pass programme

clár pasanna saorthaistil

passenger and fare management

bainistíocht paisinéirí agus táillí

real-time passenger information

faisnéis fíor-ama do phaisinéirí

inland waterways passenger

paisinéir uiscebhealaí intíre

sea passenger

muirphaisinéir; paisinéir ar muir

road passenger transport enterprise

fiontar iompair paisinéirí ar bóthar

inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel

soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre

capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel

toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre

passenger railway vehicle

feithicil iarnróid do phaisinéirí

rail passenger journey

turas paisinéirí iarnróid

rail passenger

paisinéir iarnróid

paying rail passenger

paisinéir iarnróid ar thicéad íoctha

rail passenger-kilometer; rail passenger-kilometre

paisinéir iarnróid sa chiliméadar

passive sales

díolacháin éighníomhacha; díolachán éighníomhach

passenger coach

carráiste paisinéirí

Single Sky Committee; SSC

an Coiste um Aerspás Aonair

Little's disease; spastic diplegia

dépléige spasmach

mobile phase

pas gluaisteach

ESP; European Space Policy

Beartas Eorpach don Spás; Beartas Eorpach Spáis

SESAR; Single European Sky ATM Research

taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair

certificate supplement; CS; Europass-Certificate Supplement

forlíonadh teastais; Forlíonadh Teastais Europass

passive house

teach éighníomhach

passive solar heating

griantéamh éighníomhach

past due item

mír atá thar téarma

rank pari passu

rangaigh ar comhchéim le; rangaigh pari passu

non past due item

mír nach bhfuil dlite thar téarma; mír nach bhfuil thar téarma

secured part of the past due item

an chuid urraithe de mhír dhlite thar téarma

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid

multinational space-based imaging system; MUSIS

córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe

cross-passage

trasphasáiste

assets past due or defaulted

sócmhainní atá thar téarma nó ar mainníodh iontu

pari passu

fiscal space

spás fioscach

passenger information unit; PIU

aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí; PIU

past due for more than n days

atá thar téarma níos faide ná n lá

rank pari passu or senior to

ar chéim pari passu le duine nó céim sinsearachta ar dhuine

road space reallocation

ath-leithroinnt spás bóithre

PASS; post-authorisation safety study; post-authorisation study; post-marketing safety study

staidéar sábháilteachta iarúdaraithe

maritime spatial planning; MSP

pleanáil spásúil mhuirí

NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS

Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT

phase separation filter

scagaire pasdeighilte

passage between platforms

pasáiste idir ardáin

passive level crossing

crosaire comhréidh éighníomhach; crosaire comhréidh neamhghníomhach

stationary phase

pas cónaitheach

phase separation

pasdeighilt

organic phase

pas orgánach

extraction cartridge; solid phase extraction cartridge

cartús eastósctha; cartús eastósctha pas sholadaigh

Single European Information Space

Spás Faisnéise Eorpach Aonair

HEP; high egg passage virus

víreas ilphasanna trí uibheacha

LEP; low egg passage virus

víreas ísealphasanna trí uibheacha

passive haemagglutination test

tástáil haemaigleanúna éighníomhaí

passive haemagglutination; PHA

haemaigleanúint éighníomhach

PAS; periodic acid-Schiff reaction

imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS

avian pasteurellosis; fowl cholera

calar éanlaithe; paistéaralóis

paste-like substance

substaint thaosúil

free wheel passage at check rail/wing rail entry

saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta

free wheel passage at crossing nose

saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain

free wheel passage in switches

saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga

passive provision

soláthair éighníomhach

misappropriated passport

pas mí-leithghafa

invalidated passport

pas a rinneadh neamhbhailí

free passage reference profile

próifíl tagartha saorghluaiseachta

past performance

feidhmíocht roimhe seo

intermodal passenger transport

iompar paisinéirí idirmhódúil

past business combination

comhcheangal gnó roimhe seo; comhcheangal idir gnólachtaí roimhe seo

past due

thar téarma

past event

teagmhas roimhe seo

past service cost

costas seirbhíse roimhe seo

global surveillance; passive surveillance; scanning surveillance

faireachas éighníomhach

headspace; head-space

idirspás

S period; S phase; synthesis phase

pas S; pas sintéise

metaphase arresting agent; metaphase-arresting substance

substaint choiscthe meiteapas

CPAS; Preparatory Committee on Social Affairs

Coiste Ullmhúcháin maidir le Gnóthaí Sóisialta

Working Party on Space

an Mheitheal um an Spás

passive infrastructure

bonneagar éighníomhach

European Skills Passport

Pas Eorpach Scileanna

cell passage; cell passaging; cell splitting; passage; subcultivation

foshaothrú

S-independent effect

éifeacht neamhspléach ar an bpas S

logarithmic spacing

spásáil logartamach

monophasic strain

tréithchineál monapasach

seaman's passport

pas mairnéalaigh

National Geospatial-Intelligence Agency; NGA

an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil

Passivhaus Standard

Caighdeán Passivhaus

bandpass; bandpass filter; bandpass optical filter; optical bandpass; optical bandpass filter

bandabhealach; scagaire bandabhealaigh

Joint Pensions Administrative Section; JPAS

an Chomhrannóg Riaracháin Pinsin; CORP

groundwater deposit passport

pas i dtaca le sil-leagan screamhuisce

passage of risk; passing of risk

seachadadh riosca

free route airspace

aerspás saorbhealaigh

FIFO by-passing principle

prionsabal tardhula FIFO

geospatial intelligence

faisnéis gheospásúil

passive house standard

caighdeán "teach éighníomhach"

pass-through programming

cianchlárú gléasanna

bypass dust

dusta seach-chonaire

venture capital passport

pas caipiteal fiontair; pas caipitil fiontair

non-interventional PASS; non-interventional post-authorisation safety study

staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach

bucelipase alfa

búiceiliopáis alfa

imisopasem manganese

manganéis íomiosópaiseime

pazopanib

pasópainib

verpasep caltespen

veirpiseip caltaispin

spasmodic colic

coiliceam freangach

phase-cut dimmer

maolaitheoir pasghearrtha

high seas airspace

aerspás mórmhara

passive flue gas heat recovery device; passive flue heat recovery device

gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach

pre-vetting of passengers

réamhghrinnfhiosrúchán paisinéirí

passenger pre-screening; pre-screening; traveller pre-screening

réamhscagadh

pass-through loan

iasacht faoi bhealach; iasacht idirmheánach

safe operating space for humanity

spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna

launch industry; space launch industry

an tionscal lainseála spásárthaí

smart space

spás cliste

space frame structure

déanmhas spásfhráma

blade passing frequency

minicíocht scoite na lainne

e-APP; electronic Apostille Pilot Programme

an Clár Píolótach um Apastaile Leictreonach; e-APP

white space

spás bán

cam phasing; variable cam phasing

pasáil inathraithe ceama

Enlarged Partial Agreement on Sport; EPAS

EPAS; Páirt-chomhaontú Méadaithe maidir le Spórt

Cybersecurity Strategy of the European Union; Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace; EU cybersecurity strategy

Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh; Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás Oscailte, Sábháilte agus Slán; Straitéis Chibearshlándála na hEorpa

remotely piloted aircraft system; RPAS

córas aerárthaí cianrialaithe; RPAS

safety clearance

glanspás sábháilteachta

residual safety clearance

glanspás sábháilteachta iarmharach

hydroculture; passive hydroponics

hidreaponaic éighníomhach; hidreashaothrú

spatial footprint

lorg spásúil

passivation

éighníomhú

familial lipoprotein lipase deficiency; FLLD; lipoprotein lipase deficiency; LPLD; LPL-deficiency

uireasa liopáise lipeapróitéine dhúchais; ULLD

passenger carrier's liability; passenger carrier's obligation

oibleagáid iompróirí

carrier's communication of passenger data

faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil; sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí

emergency travel document; one-way document

deimhniú taistil éigeandála; pas éigeandála

passport

pas

passive cooling; passive solar cooling

grianfhuarú éighníomhach

branch campus

craobhchampas

hydrogen passivation

éighníomhú hidrigine

passivation; surface passivation

éighníomhú dromchla

internal transcribed spacer; ITS

ITS; spásaire tras-scríofa inmheánach

Equine passport

pas eachaí

fi-compass; fi-compass advisory platform

ardán comhairleach fi-compass; fi-compass

laissez-passer

passporting

nós imeachta an phas

fund passport

pas ciste

EU laissez-passer; European return laissez-passer; standard travel document for the expulsion of third-country nationals

doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh

EASp; EPAS; European Aviation Safety Plan; European Plan for Aviation Safety

an Plean Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta; EASp

passport card

paschárta

green mill; paste plant

gléasra taois

anode paste; green paste

taos anóide; taos glas

laissez-passer

services passport

pas seirbhísí

space-based facility

saoráid spásbhunaithe

civic space; civil society space; third space

spás na sochaí sibhialta

passive only indicator; passive only order indicator

táscaire éighníomhachta amháin

passive indicator

táscaire éighníomhachta

passive order

ordú éighníomhach

Europass Qualifications Supplement; qualification supplement

an Forlíonadh do Cháilíochtaí Europass

space

spás

Basic Exchange and Cooperation Agreement; Basic Exchange and Cooperative Agreement; BECA

BECA; Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla

common octopus

ochtapas coiteann

PADIS; PADIS standards; Passenger and Airport Data Interchange Standards

Caighdeáin Idirmhalartaithe Sonraí Paisinéirí agus Aerfort; caighdeáin PADIS

liquid phase separation

pasdeighilt leachtach

cyber dialogue

idirphlé maidir le cibearspás

pass

ritheog

clean pasture

féarach glan

TÉARMAÍ MÍLEATA

provost

propast (fir1, gu: propaist, ai: propaist, gi: propast)

passport

pas (fir4, gu: pas, ai: pasanna, gi: pasanna)

compass error

earráid chompáis (bain2)

bypass for town

seachród do bhaile mór (fir1)

spaced belts

criosanna spásáilte (fir)

bleach paste

leafaos tuartha (fir1)

bypass

seachghabháil (bain3, gu: seachghabhála, ai: seachghabhálacha, gi: seachghabhálacha)

bypass

seachród (fir1, gu: seachróid, ai: seachróid, gi: seachród)

bypass

seachshlí (bain4, gu: seachshlí, ai: seachshlite, gi: seachshlite)

by-passing

seachaint (bain3, gu: seachanta)

compression space

spás comhfháiscthe (fir1)

box compass

compás bosca (fir1)

card compass

compás cárta (fir1)

pocket magnetic compass

compás adhmainteach póca (fir1)

service prismatic compass

compás priosmach seirbhíse (fir1)

compass bearing

treo-uillinn chompáis (bain2)

compass needle

snáthaid chompáis (bain2)

compassionate grounds

cúiseanna comhthrua (bain)

steady marking or steady spacing conditions

coinníollacha staidéartha marcála nó spásála (fir1)

curry paste

taos curaí (fir1)

passive defence

cosaint neamhionsaitheach (bain3)

passive air defence

aerchosaint neamhionsaitheach (bain3)

discharge on compassionate grounds

urscaoileadh ar chúiseanna comhthrua (fir)

divisional assistant provost-marshal

propastmharascal rannáin cúnta (fir1)

fly-past

tareitilt (bain2, gu: tareitilte)

gas passage [Light Machine Gun]

gásbhealach (fir1, gu: gásbhealaigh, ai: gásbhealaigh, gi: gásbhealach)

grid space

spás greille (fir1)

on compassionate grounds

ar chúiseanna comhthrua (fr.r.)

impassable

dothrasnaithe (a3)

passing line

líne tharghabhála (bain4)

the March Past

an Mháirseáil thar Bráid (bain3)

magnetic compass

compás adhmainteach (fir1)

parking space

spás loctha (fir1)

parking space

spás páirceála (fir1)

mountain pass

mám sléibhe (fir4)

leave pass

cead saoire (fir3)

week-end pass

cead deireadh seachtaine (fir3)

on pass

ar cead (fr.dob.)

terrain passable to armoured fighting vehicles

tír-raon is intaistil ag feithiclí armúrtha troda (fir1)

pastime

caitheamh aimsire (fir1)

puff pastry

taosrán borrach (fir1)

short pastry

taosrán briosc (fir1)

messages passed

teachtaireacht seolta (bain3)

phase

pas (fir4, gu: pas, ai: pasanna, gi: pasanna)

in phase

i bpas (fr.dob.)

out of phase

as pas (fr.dob.)

positive phase

pas deimhneach (fir1)

positive blast phase

pas an tséidte dheimhnigh (fir4)

point of the compass

aird an chompáis (bain2)

subsidiary point of the compass

fo-aird an chompáis (bain2)

stamping [Light Machine Gun]

pasáil (bain3, gu: pasála)

prismatic compass

compás priosmach (fir1)

Provost-Marshal

Propastmharascal (fir1, gu: Propostmharascail, ai: Propostmharascail, gi: Propostmharascal)

Assistant Provost Marshal

Propastmharascal Cúnta (fir1)

Deputy Assistant Provost Marshal

Leas-Phropastmharascal Cúnta (fir1)

time past a point

am thar phointe (fir3)

pass crisis

cuir aothú de (br)

pass crisis

cuir gabh de (br)

pass crisis

cuir géarchéim de (br)

compass sketch

léirín compáis (fir4)

trespass

bradaíl (bain3, gu: bradaíola)

trespass

foghail (bain3, gu: foghla, ai: foghlacha, gi: foghlacha)

trespass

sárú (fir, gu: sáraithe, ai: sáruithe, gi: sárúithe)

pass

malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)

trespass

déan treaspásáil (br)

trespass

déan foghail (br)

trespass

déan sárú (br)

trespass

déan bradaíl (br)

air space

aerspás (fir1, gu: aerspáis, ai: aerspásanna, gi: aerspásanna)

airspace

aerspás (fir1, gu: aerspáis, ai: aerspásanna, gi: aerspásanna)